Pour une réponse claire concernant l’ouverture du PORTUGARD à Saint-Gilles
Soutenons un projet local et demandons une décision claire et transparente
Je m’appelle Pedro Carvalho et je suis porteur du projet « PORTUGARD » à Saint-Gilles.

Depuis plusieurs mois, je travaille sur l’ouverture d’un établissement ayant pour objectif de proposer des produits portugais, une activité d’épicerie et un espace convivial destiné à participer à la vie locale et au dynamisme économique de la commune.

Pour ce projet, de nombreux efforts et démarches ont été réalisés :
– travaux,
– équipements,
– démarches administratives,
– accompagnement professionnel,
– préparation du local et de l’activité.

Malgré toutes les démarches effectuées et les documents transmis, aucune réponse définitive et écrite ne m’a encore été donnée concernant l’ouverture du PORTUGARD.

Au fil des mois, différentes informations parfois contradictoires ont été communiquées :
– dossier en attente,
– passage en commission,
– attente d’avis extérieurs,
– compléments demandés,
sans qu’une décision officielle claire soit finalement notifiée.

Cette situation crée une grande incertitude, aussi bien humaine que professionnelle.

Cette pétition n’a pas pour objectif d’attaquer qui que ce soit, mais simplement de demander :
– une réponse claire et définitive concernant le dossier,
– de la transparence dans les démarches administratives,
– et un traitement équitable du projet.

Le PORTUGARD souhaite simplement pouvoir travailler dans le respect des règles et contribuer à la vie économique et sociale de Saint-Gilles.

Si vous soutenez une démarche transparente, juste et constructive pour les petits commerces et projets locaux, merci de signer et partager cette pétition.

Merci à toutes les personnes qui apporteront leur soutien.

Pedro Carvalho
PORTUGARD – Saint-Gilles

# Por uma resposta clara sobre a abertura do PORTUGARD em Saint-Gilles

## Vamos apoiar um projeto local e pedir uma decisão clara e transparente

O meu nome é Pedro Carvalho e sou responsável pelo projeto « PORTUGARD » em Saint-Gilles.

Há vários meses que trabalho na abertura de um estabelecimento com o objetivo de propor produtos portugueses, uma atividade de mercearia e um espaço acolhedor destinado a participar na vida local e no dinamismo económico da cidade.

Para este projeto, foram realizados muitos esforços e démarches:
– obras,
– equipamentos,
– processos administrativos,
– acompanhamento profissional,
– preparação do espaço e da atividade.

Apesar de todas as démarches efetuadas e dos documentos entregues, até hoje ainda não me foi dada nenhuma resposta definitiva e escrita relativamente à abertura do PORTUGARD.

Ao longo dos meses, foram dadas diferentes informações, por vezes contraditórias:
– dossier em espera,
– passagem em comissão,
– espera de pareceres externos,
– pedidos de documentos complementares,
sem que uma decisão oficial clara tenha sido comunicada.

Esta situação cria uma grande incerteza, tanto humana como profissional.

Esta petição não tem como objetivo atacar ninguém, mas simplesmente pedir:
– uma resposta clara e definitiva relativamente ao dossier,
– transparência nos procedimentos administrativos,
– e um tratamento justo e igual para este projeto.

O PORTUGARD deseja simplesmente poder trabalhar dentro das regras e contribuir para a vida económica e social de Saint-Gilles.

Se apoia uma abordagem transparente, justa e construtiva para os pequenos comércios e projetos locais, agradeço que assine e partilhe esta petição.

Obrigado a todas as pessoas que demonstrarem o seu apoio.

Pedro Carvalho  
PORTUGARD – Saint-Gilles