Les possessions de SON FLOR i de SON PERETÓ varen ser adquirides per l'Ajuntament de Palma durant els processos d'urbanització d'aquestes barriades els anys noranta del segle passat: SON PERETÓ el 1993 i SON FLOR el 1995. De llavors ençà aquestes possessions, datades dels segles XVII i XVIII, estan abandonades i en situació de greu degradació. Les barriades afectades fa més de 30 anys que esperen que siguin rehabilitades i destinades a equipaments comunitaris: culturals, educatius, socials, sanitaris...

Si aquesta situació continua durant més temps, aquest important patrimoni, testimoni de la Palma rural i preturística, desapareixerà sense remei.

Des de les associacions convocants d'aquesta campanya -Associació de Veïns Son Flor-Son Moix Negre; Associació Gent Gran de Son Rapinya; Associació Cultural Amics de la 3a Edat de La Vileta-Son Serra; i Associació Son Quint-Parc natural de Ponent, consideram que actualment es donen les circumstàncies propícies per engegar un programa de rehabilitació d'aquestes dues possessions per a destinar-les a equipaments municipals. L'Ajuntament de Palma ha d'aprofitar les línies d'inversió disponibles actualment (Fons de Capitalitat, Impost Turístic Sostenible, Convenis amb el Ministeri de Cultura...) per reformar aquests edificis i lliurar-los a la població de SON FLOR i SON PERETÓ, de SON MOIX NEGRE i de SON SERRA-LA VILETA, i per tal de preservar aquest important patrimoni de la nostra ciutat. FARÀ FALTA QUE S'ESBUQUIN PERQUÈ ACTUEM?

                                                       *****

Las posesiones de SON FLOR y de SON PERETÓ fueron adquiridas por el Ayuntamiento de Palma durante los procesos de urbanización de estas barriadas en los años noventa del siglo pasado: SON PERETÓ en 1993 y SON FLOR en 1995. Desde entonces estas posesiones, datadas de los siglos XVII y XVIII, están abandonadas y en situación de grave degradación. Las barriadas afectadas hace más de 30 años que esperan que sean rehabilitadas y destinadas a equipamientos comunitarios: culturales, educativos, sociales, sanitarios...

Si esta situación continúa durante más tiempo, este importante patrimonio, testigo de la Palma rural y preturística, desaparecerá sin remedio.

Desde las asociaciones convocantes de esta campaña -Asociación de Vecinos Son Flor-Son Moix Negre; Asociación Gent Gran de Son Rapinya; Asociación Cultural Amigos de la 3a Edad de La Vileta-Son Serra; y Asociación Son Quint-Parc natural de Ponent, consideramos que actualmente se dan las circunstancias propicias para poner en marcha un programa de rehabilitación de estas dos posesiones para destinarlas a equipaciones municipales. El Ayuntamiento de Palma tiene que aprovechar las líneas de inversión disponibles actualmente (Fondo de Capitalidad, Impuesto Turístico Sostenible, Convenios con el Ministerio de Cultura...) para reformar estos edificios y entregarlos a la población de SON FLOR y SON PERETÓ, de SON MOIX NEGRE y de SON SERRA-LA VILETA, y para preservar este importante patrimonio de nuestra ciudad. ¿HARÁ FALTA QUE SE DERRUMBEN PARA QUE ACTUEMOS?

                                                         *****

The "possessions" of SON FLOR and SON PERETÓ were acquired by the Palma Town Hall during the urbanisation processes of these neighbourhoods in the 1990s: SON PERETÓ in 1993 and SON FLOR in 1995. Since then, these properties, dating from the 17th and 18th centuries, have been abandoned and in a situation of serious degradation. The affected neighbourhoods have been waiting for more than 30 years to be rehabilitated and used for community facilities: cultural, educational, social, health and social...

If this situation continues for any longer, this important heritage, a witness to rural and pre-tourist Palma, will disappear without remedy.

The associations behind this campaign - ‘Asociación de Vecinos Son Flor-Son Moix Negre’; ‘Asociación Gent Gran de Son Rapinya’; ‘Asociación Cultural Amigos de la 3a Edad de La Vileta-Son Serra’; and ‘Asociación Son Quint-Parc natural de Ponent’ - consider that the circumstances are now ripe for a programme to rehabilitate these two properties and turn them into municipal facilities. Palma City Council must take advantage of the lines of investment currently available (Capital Fund, Sustainable Tourism Tax, Agreements with the Ministry of Culture...) to refurbish these buildings and hand them over to the people of SON FLOR and SON PERETÓ, SON MOIX NEGRE and SON SERRA-LA VILETA, and to preserve this important heritage of our city. DO THEY NEED TO FALL DOWN FOR US TO ACT?

Translated with DeepL.com (free version)