Seif est sorti du CPR, mais il a encore besoin de notre soutien. 

Une Caisse de solidarité a été créée en ligne pour lui permettre de faire front dans ce moment très difficile et de s'acquitter des frais nécessaires à sa défense

Un Fondo di solidarietà per Seif Bensouidat è stato creato online per permettergli di far fronte a questo momento molto difficile e di pagare le spese legali necessarie per la sua difesa

Accéder à la Cagnotte - Fondo di Solidarietà

 

Solidarité avec Seif Bensouibat (italiano segue/English follows)

Nous sommes un groupe de parents du Lycée français Chateaubriand très préoccupés pour le sort de l’ex surveillant de l’école, le jeune réfugié politique algérien Seif Bensouibat. Nous tenons à lui signifier toute notre solidarité et souhaitent qu'il bénéficie de tous ses droits en vertu de la loi (immigration, liberté d'expression et emploi).

Suite à une segnalation pour des posts -déplacés- sur une chat privée en soutien à la Palestine, Seif a été licencié par le lycée en février 2024, et une enquête pénale pour propagande et instigation à commettre des délits pour des raisons de discrimination raciale, ethnique et religieuse a été ouverte avec notification du début de la procédure de révocation de son statut de réfugié politique.

Jeudi 16 mai, la police italienne est allée le chercher chez lui et l'a emmené au bureau de l'immigration, où il a été informé de la révocation de son statut de réfugié politique et transféré au Centre Permanent de Rapatriement (CPT) de Ponte Galleria. Il a été libéré lundi 24 mai. Selon son avocat, Rossi Albertini ‘le statut de réfugié politique ne peut pas être révoqué parce que quelqu'un écrit quelque chose sur une chat privée’. Le risque de renvoyer un réfugié politique, protégé par le droit international de par son statut, dans le pays qui l’a persécuté est une action disproportionnée qui met la vie d’un jeune homme, encore présumé innocent, en grave danger.

La défense prépare le recours devant le tribunal de Rome contre la révocation de l'asile, et demande la fin de la détention de Seif au sein du CPR qui sera présentée devant le juge de paix. Une question parlementaire a également été présentée sur le sujet le 6 mai.

Seif est un surveillant qui a toujours été apprécié par les enfants et les parents qui ont pu le connaître. Nous exprimons toute notre solidarité avec Seif dans ce cauchemar qu’il est en train de vivre et espérons que la justice italienne permette à Seif de sortir au plus vite du Centre Permanent de Rapatriement pour avoir la possibilité de se défendre lors d’un procès équitable.

Solidarietà con Seif Bensouibat

Seif è uscito del CPR ma ha ancora bisogno del nostro sostegno.

Siamo un gruppo di genitori del Lycée français Chateaubriand molto preoccupati per la sorte dell'ex sorvegliante della scuola, il giovane rifugiato politico algerino Seif Bensouibat. Vorremmo esprimergli tutta la nostra solidarietà e richiediamo che egli possa beneficiare di tutti i suoi diritti previsti dalla legge (immigrazione, libertà di espressione e lavoro).

A seguito di una segnalazione per un post -inappropriato- su una chat privata a sostegno della Palestina, Seif è stato licenziato dal liceo ed è stata aperta un'indagine penale per propaganda e istigazione a commettere reati per motivi di discriminazione razziale, etnica e religiosa con notifica di l’avvio della procedura di revoca dello suo status di rifugiato politico.

Giovedì 16 maggio la polizia italiana lo ha prelevato a casa e lo ha portato all'ufficio immigrazione, dove è stato informato della revoca del suo status di rifugiato politico e trasferito al Centro Permanente per i Rimpatri (CPT) di Ponte Galleria. È stato liberato lunedì 24 maggio. Secondo il suo legale, Rossi Albertini, «non si può revocare lo status di rifugiato politico perché qualcuno scrive qualcosa in una chat privata». Il rischio di espellere un rifugiato politico, protetto dal diritto internazionale in virtù del suo status, nel Paese che lo perseguitava è un'azione sproporzionata che mette in serio pericolo la vita di un giovane, ancora presunto innocente.

La difesa sta preparando il ricorso al tribunale di Roma contro la revoca dell'asilo e chiede la fine della detenzione di Seif all'interno del CPR che sarà presentato davanti al giudice di pace. Sull’argomento è stata presentata anche un’interrogazione parlamentare il 6 maggio.

Seif è stato un sorvegliante sempre apprezzato dai bambini e dai genitori che lo hanno conosciuto. Esprimiamo tutta la nostra solidarietà a Seif in questo incubo che sta vivendo e auspichiamo che la giustizia italiana permetta a Seif di lasciare il Centro Permanente di Rimpatrio il più rapidamente possibile per avere l'opportunità di difendersi durante un giusto processo.

https://roma.repubblica.it/cronaca/2024/05/17/news/seif_bensouibat_educatore_licenziato_chateaubriand_rimpatrio-423003972/
https://www.romatoday.it/attualita/seif-bensouibat-cpr-roma-messaggi-pro-palestina.html

Solidarity with Seif Bensouibat

We are a group of parents from the Lycée français Chateaubriand very concerned about the fate of the school's former supervisor, the young Algerian political refugee, Seif Bensouibat. We would like to express our solidarity with him, and are concerned that he should receive his full rights under the law (immigration, freedom of speech and employment).

Following a report that he sent •-inappropriate-• posts on a private chat in support of Palestine, Seif was fired suddenly by the high school in February 2024 and a criminal investigation for propaganda and instigation to commit crimes for reasons of racial, ethnic and religious discrimination was opened with notification of the start of the procedure to revoke his political refugee status.

On Thursday May 16, Italian police picked him up from his home and took him to the immigration office, where he was informed of the revocation of his political refugee status and transferred to the Permanent Repatriation Center (CPT) in Ponte Galleria. He was released on May 24. According to his lawyer, Rossi Albertini, 'political refugee status cannot be revoked because someone writes something in a private chat room'. The risk of returning a political refugee, protected by international law by his status, to the country which persecuted him is a disproportionate action which puts the life of a young man, still presumed innocent, in serious danger.

The defense is preparing the appeal before the Rome court against the revocation of asylum, and requests an end to Seif's detention within the CPR which will be presented before the justice of the peace. A parliamentary question was also presented on the subject on May 6.

Seif is a supervisor who has always been appreciated by the children and parents who knew him for many years. We express all our solidarity with Seif in this nightmare that he is experiencing and hope that Italian justice will allow Seif to leave the Permanent Repatriation Center as quickly as possible to have the opportunity to defend himself during a fair trial.