NL Hieronder
ENG Below
---------------------------------------------------------------------------------------
La pétition pour plus de trains S4 a déjà recueilli près de 1000 signatures, merci ! Nous pensons qu'encore plus de gens pourraient être intéressés. Notamment ceux qui fréquentent la VUB/ULB, les institutions de Schuman/Luxembourg, l'hôpital Brugmann, une des nombreuses écoles à Laeken, etc. Nous allons faire parvenir la pétition à la SNCB et les autorités concernées prochainement. Pourriez-vous (re)partager la pétition afin de lui donner encore plus de poids ?
Merci de votre soutien !
-----------------------------------------------------------------------------------------
De petitie voor meer S4-treinen telt bijna 1000 handtekeningen, dank daarvoor! We gaan er vanuit dat er nog meer mensen geïnteresseerd zijn in de S4-treinen. We denken aan wie pendelt naar de VUB/ULB, werkt in de buurt van Schuman/Luxemburg, het Brugmann ziekenhuis bezoekt, of kinderen heeft in één van de vele Lakense scholen.
We overhandigen binnenkort de petitie aan de NMBS en de bevoegde autoriteiten. Zou u de petitie nog een keer kunnen delen, om deze zo nog meer gewicht te geven?
Hartelijk dank voor uw steun!
----------------------------------------------------------------------------------------
The petition for more S4 trains has already collected around 1000 signatures, thank you! We think even more people might be interested. Especially those who comute to the VUB/ULB, the institutions in Schuman/Luxembourg, the Brugmann hospital, one of the many schools in Laeken, etc. We will send the petition to the SNCB/NMBS and the authorities concerned shortly. Could you (re)share the petition in order to give it even more weight?
Thank you for your support!