(ENGLISH BELOW) 

Një trajtim i avancuar për kancerin nuk duhet të jetë i disponueshëm vetëm për ata që kanë mundësi ta paguajnë.

Pacientët me kancer HER2 pozitiv në Kosovë mund të kenë nevojë për trajtime të avancuara si Enhertu (trastuzumab deruxtecan), kur ky trajtim rekomandohet nga onkologu.

Megjithatë, kostoja e këtij trajtimi mund të jetë jashtëzakonisht e lartë. Enhertu mund të kushtojë rreth 800€ për 100mg, që administrohet çdo tri javë. Në bazë të peshës së pacientit, për trajtimin çdo 3 javësh, mund të duhen disa doza 100 miligramëshe, që çojnë koston totale në disa mijëra euro!  Trajtimi mund të vazhdojë për aq kohë sa funksionon dhe mjekët e konsiderojnë të dobishëm.

Për shumë familje, një kosto e tillë është e pamundur të përballohet për një periudhë të gjatë.

Ne kërkojmë që Enhertu të sigurohet dhe të mbulohet nga sistemi publik shëndetësor i Kosovës për pacientët me kancer HER2 pozitiv, kur trajtimi rekomandohet nga mjeku specialist.

Qasja në trajtime moderne të kancerit nuk duhet të përcaktohet nga gjendja ekonomike e pacientit apo e familjes së tij.

Qeveria e Kosovës ka deklaruar vazhdimisht se shëndetësia dhe sigurimi i barnave janë prioritete dhe se buxheti për shëndetësinë dhe barnat esenciale është rritur ndjeshëm.

Tani kërkojmë që këto investime të përkthehen në qasje reale në trajtime për pacientët që kanë nevojë për to.

I bëjmë thirrje:
Qeverisë së Republikës së Kosovës
Ministrisë së Shëndetësisë
Fondit të Sigurimeve Shëndetësore të Kosovës

që të ndërmarrin hapa konkretë për sigurimin dhe mbulimin e Enhertu për pacientët që kanë nevojë për këtë trajtim.

Shëndeti nuk duhet të varet nga pasuria.
Jeta nuk duhet të ketë çmim.

Nënshkruajeni këtë peticion për të kërkuar qasje të barabartë në trajtimin e kancerit për pacientët në Kosovë.

---

An advanced cancer treatment should not be available only to those who can afford it.

Patients with HER2-positive cancer in Kosovo may require advanced treatments such as Enhertu (trastuzumab deruxtecan) when this treatment is recommended by their oncologist.

However, the cost of this treatment can be extremely high. Enhertu can cost around €800 per 100 mg, and it is administered every three weeks. Depending on the patient’s weight, several 100 mg doses may be required for each three-week treatment cycle, bringing the total cost to several thousand euros. The treatment can continue for as long as it remains effective and the doctors consider it beneficial.

For many families, such a cost is impossible to sustain over a long period of time.

We are calling for Enhertu to be provided and covered by Kosovo’s public healthcare system for HER2-positive cancer patients when the treatment is recommended by a specialist physician.

Access to modern cancer treatments should not depend on a patient’s financial situation or their family’s ability to pay.

The Government of Kosovo has repeatedly stated that healthcare and access to medicines are priorities, and that the budgets allocated to healthcare and essential medicines have increased significantly.

Now we ask for these investments to translate into real access to treatments for the patients who need them.

We call on:
The Government of the Republic of Kosovo
The Ministry of Health
The Health Insurance Fund of Kosovo

to take concrete steps to provide and cover Enhertu for patients who need this treatment.

Healthcare should not depend on wealth.
A person’s life should not have a price tag.

Sign this petition to demand equal access to cancer treatment for patients in Kosovo.