Petition updateカタルーニャとの連帯―平和的な自己決定への権利を認めてください!人のために穴を掘る者は、自分自身の中に落ちる。カタルーニャ州、再び独立に投票
Prof. Dr. Axel SchönbergerGermany
Feb 15, 2021

"穴を掘る者はその中に落ち、石を転がす者はその上に戻る" 箴言26、27)。

スペイン国家が犯した有機法の大規模な侵害と、スペイン国家が特に2017年10月以降に犯したカタルーニャ人の人権侵害には、3つの当事者が責任を負っています。

1. Partido Popular (PP)は、その長年のカタルーニャ人嫌いの政策によって、カタルーニャ国民を挑発し、もともと小さなカタルーニャ独立運動が過半数を獲得することができるようになりました。1976年、7つの政党(うち6つは犯罪者で大量殺人者で独裁者のフランシスコ・フランコの元大臣が率いていた)が団結してアリアンサ・ポピュラー(Alianza Popular)を結成した。この政党は、フランコ主義のテロ政権の古いエリートたちを集めたものである。1989年、アリアンサ・ポピュラーはパルティード・ポピュラー(人民党)に改名しました。近年の大規模な汚職スキャンダル、特にゲテル事件は、この党とその幹部に光を当てている。

2. Partido Socialista Obrero Español (PSOE)は、一見「社会民主的」な政党であり、その主要メンバーが一連の汚職スキャンダルに関与していたために、世界的な評判の大きな損失を被りました。すべての政治的な違いにもかかわらず、PPとPSOEの両党は、数十年に渡って、自分たちの間で事務所と収入を分割することに成功してきた。カタルーニャ人の権利とカタルーニャ語と文化を無視している点では、少なくとも程度の差はありましたが、それにもかかわらず、PSOEは一般的にカタルーニャ人にとっては、PPと比較すると、より小さな悪であるように見えました。

3. 3. "Ciudadanos - Partido de la Ciudadanía "党は2006年にカタルーニャで誕生しました。党の本来の存在理由は、激しい反カタルーニャ主義であり、カタルーニャ語と文化を押し返し、スペイン語に置き換えることを目的としています。2015年以降、この政党は大衆党の右に位置し、一部のポジションでは極右翼のように見えるが、スペイン全土で活動している。

2017年10月、この3党はスペイン憲法155条を悪用して、スペイン憲法に法的根拠がないまま、民主的に正当化されたカタルーニャ政府の退位を宣言し、民主的に選出されたカタルーニャ議会を解散させ、カタルーニャ州で新たな選挙を召集するというスペイン国家の有機法に違反した。その結果、カタルーニャ政府の高官に立候補したカタルーニャ人の政治家は、明らかに政治化された司法によって迫害され、議会の権限行使を妨げられ、違法に職を追われ、公の場で誹謗中傷されました。カタルーニャの人々は、スペインがカタルーニャを「永遠の植民地」とみなしており、暴力を用いてまでも彼らの自決権を不法に否定していることが明らかになりました。

スペインの裁判所が、明らかに違法な方法でカタルーニャ最後の大統領であるキム・トーラを罷免した後、ストラスブールの欧州司法裁判所が最終決定権を持つことになるだろうが、新たな選挙が必要になった。スペインの「社会民主党」は、これによって投票率が低くなることを期待していたが、実際には53.54%に過ぎなかった。

よく知られているように、非常に愚かな子牛だけが自分の肉屋を選ぶ。カタルーニャ人は馬鹿ではない。2017年の「上からのクーデター」と、西ヨーロッパで数十年に見られた最大の人権侵害に責任を負う3つの政党は、カタルーニャのスペインからの分離を阻止するという共通の政治的目標のために、カタルーニャ議会で以下の議席数を獲得した。

Partido Socialista Obrero Español. 33(2017年:17議席
シウダダノ:6(2017年:36席
パルティード・ポピュラー。3 (2017年:4議席)

これで42議席(57議席から減少)となった。

PPのスピンオフである極右政党ヴォックスは、立候補から11議席となった。部分的にネオファシストである党は、2017年10月のクーデターの3つの党のブロックの一部としてカウントされる場合は、これは理論的に53議席になります。しかし、ヴォックス党の有力政治家は、彼らのカタルーニャのトップ候補であるサルバドール・イラを含むPSOEの有力政治家は、カタルーニャの政治犯と同じように刑務所に属しているという見解を固く持っており、サルバドール・イラがヴォックス党の右翼過激派と自分の党が協力することを断固拒否しているのはそのためである。

議会の総議席数は135、絶対多数は68議席から。

カタルーニャ州の州独立に断固として賛成している3つの政党がカタルーニャ州議会では以下のように代表されています。

Esquerra Republicana:33議席(2017年は32議席)。
ユンツ・パー・カタルーニャ:33議席(2017年:32議席 32議席(2017年:34議席
CUP:9議席(2017年:4議席)。

もう一つのカタルーニャ政党であるComú-Podemは、少なくとも過去には、スペイン国家との第二次国民投票協定でカタルーニャ人が国家独立の問題について投票することを認めるべきだと主張していたが、現在は権力を共有し、PSOEと協力することに主に関心を持っているようだ。

Comú-Podem:8(2017年:8議席)。

つまり、エスケラ・リパブリックアナ、PSOE、コムーポデムの3党による「左翼」連立は理論的には可能だが、エスケラ・リパブリックアナの有権者の大多数は「155条」政党との協定を結ぶことをほとんど許さないだろうし、エスケラ・リパブリックアナは他の政党と同様、社会民主党との連立を事前に断念していたため、可能性は低いと思われる。一方、CUPは、カタルーニャ独立支持を明確に宣言し、スペイン国家との断固たる対立を避けていた場合にのみ、エスケラ・リパブリックナとカタルーニャ・ユントの少数派政権を再び支持する用意があると考えていた。いずれにしても、新しいカタルーニャ議会では、カタルーニャの独立を支持する政党が以前よりも多くの議席を獲得しています。今回の選挙では、スペイン国家の凄まじい弾圧にもかかわらず、カタルーニャの独立は再び有権者の過半数が望んでおり、対話を拒否するスペイン国家に挑戦しようとするCUPへのシフトが明確になっています。

今回の選挙結果に対して、スペイン国家が更なる弾圧策や人権侵害で反応することが予想されます。しかし、スペインはカタルーニャの独立を遅らせるだけで、それを止めることはできないだろう。どんなに強大な川を永遠に堰き止めようとしても、いつかはどうしようもなく決壊してしまうのです。ロシアのセルゲイ・ヴィクトロビッチ・ラブロフ外相は、国連の管轄機関との合意のもと、全世界の目と耳の前で、スペインに不法に拘束された政治犯のうち3人を正しく指摘したが、スペインの政治犯を恥じていない欧州連合(EU)も、このことを実現しなければならないだろう。

Agence Free Press: «Espagne: les indépendantistes renforcent leur majorité en Catalogne»:

https://www.lepoint.fr/monde/espagne-elections-indecises-en-catalogne-sous-le-signe-du-covid-14-02-2021-2413898_24.php

Aljazeera: «Catalan separatists projected to win majority in regional polls»:

https://www.aljazeera.com/news/2021/2/14/catalan-separatists-set-to-win-majority-in-regional-elections

Ansa: «In Catalogna rivincono gli indipendentisti»:

https://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/2021/02/14/spagna-al-via-il-voto-in-catalogna_baebe09f-c667-472b-ad71-917ac5813c08.html

BBC: «Catalonia Spain: Separatists set to boost majority in regional parliament»:

https://www.bbc.com/news/world-europe-56065763

Berria: «Independentistek gehiengo osoa izango dute parlamentuan»:

https://www.berria.eus/albisteak/193669/independentistek-gehiengo-osoa-izango-dute-parlamentuan.htm

Deutschlandfunk: «KatalonienSeparatisten halten Mehrheit bei Parlamentswahl»:

https://www.deutschlandfunk.de/katalonien-separatisten-halten-mehrheit-bei-parlamentswahl.2932.de.html?drn:news_id=1227603

Il Fatto Quotidiano: «Elezioni Catalogna, vincono di nuovo gli indipendentisti: solo loro possono formare una maggioranza. Giù l’affluenza (causa Covid)»:

https://www.ilfattoquotidiano.it/2021/02/14/elezioni-catalogna-vincono-di-nuovo-gli-indipendentisti-solo-loro-possono-formare-una-maggioranza-giu-laffluenza-causa-covid/6101388/

Le Figaro: «Catalogne : les indépendantistes renforcent leur
majorité au Parlement régional»:

https://www.lefigaro.fr/flash-actu/catalogne-les-independantist
es-renforcent-leur-majorite-au-parlement-regional-20210214

Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Die Separatisten führen in Katalonien»:

https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/regionalwahlen-die-separatisten-fuehren-in-katalonien-17198298.html

The Guardian: «Catalonia election: pro-independence parties increase majority»:

https://www.theguardian.com/world/2021/feb/14/catalonia-regional-election-covid-voting

The Irish Times: «Catalan separatists increase majority in regional elections»:

https://www.irishtimes.com/news/world/europe/catalan-separatists-increase-majority-in-regional-elections-1.4484834

Le Matin: «Les indépendantistes renforcent leur majorité»:

https://www.lematin.ch/story/les-independantistes-renforcent-leur-majorite-854578231735

Le Monde: «En Catalogne, les socialistes l’emportent, mais les
partis indépendantistes obtiennent la majorité absolue»

https://www.lemonde.fr/international/article/2021/02/15/en-catalogne-les-socialistes-l-emportent-mais-les-partis-independantistes-obtiennent-la-majorite-absolue_6069960_3210.html

The National: «Elections in Catalonia: Pro-independence parties set to retain control of government»:

https://www.thenational.scot/news/19090331.elections-catalonia-pro-independence-parties-set-retain-control-government/

Neue Zürcher Zeitung: «Unabhängigkeitsbefürworter gewinnen Wahlen in Katalonien»:

https://www.nzz.ch/amp/international/unabhaengigkeitsbefuerworter-liegen-bei-wahlen-in-katalonien-vorne-ld.1601739

Nós Diário: «Agence Free Press: «Espagne: les indépendantistes renforcent leur majorité en Catalogne»:

https://www.nosdiario.gal/articulo/internacional/resultado-historico-do-independentismo-catalunya-mais-do-50-votos-amplia-sua-maioria-absoluta-parlament/20210214232407115835.html

El País: «El independentismo refuerza su mayoría pese al triunfo del PSC»:

https://elpais.com/espana/elecciones-catalanas/2021-02-14/el-independentismo-refuerza-su-mayoria-pese-al-triunfo-del-psc.html

Le Point International: «Espagne: les indépendantistes renforcent leur majorité en Catalogne»:

https://www.lepoint.fr/monde/espagne-elections-indecises-en-c
atalogne-sous-le-signe-du-covid-14-02-2021-2413898_24.php

Politico: «Catalan election boosts independence camp»:

https://www.politico.eu/article/catalonia-election-boosts-independence-camp/

O Público: «Bloco independentista reforça maioria na Catalunha»:

https://www.publico.pt/2021/02/14/mundo/noticia/independentistas-poderao-continuar-governar-sozinhos-catalunha-1950668

Reuters: «Catalan separatists increase majority, dialogue with Madrid in sight»:

https://www.reuters.com/article/health-coronavirus-spain-catalonia/update-6-separatists-headed-for-catalan-election-majority-preliminary-results-show-idUSL1N2KK05D

RTE: «Catalan separatists boost majority in regional parliament»:

https://www.rte.ie/news/world/2021/0214/1197014-catalonia-election/

SAPO: «Independentistas reforçados na Catalunha apesar de Partido Socialista ser o mais votado»:

https://24.sapo.pt/atualidade/artigos/primeiras-projecoes-indicam-que-partidos-independentistas-mantem-maioria-na-catalunha

Süddeutsche Zeitung: «Separatisten erringen absolute Mehrheit».

https://www.sueddeutsche.de/politik/katalonien-wahl-separatisten-mehrheit-1.5206146

SudOuest: «Catalogne : les indépendantistes renforcent leur
majorité au parlement régional»:

https://www.sudouest.fr/international/europe/espagne/catalogn
e-les-independantistes-renforcent-leur-majorite-au-parlement-r
egional-1322933.php

De Standaard: «Separatistische en linkse coalitie kunnen in Catalonië»:

https://www.standaard.be/cnt/dmf20210214_97679095

SudOuest: «Catalogne : les indépendantistes renforcent leur majorité au parlement régional»:

https://www.sudouest.fr/international/europe/espagne/catalogne-les-independantistes-renforcent-leur-majorite-au-parlement-regional-1322933.php

Tagessschau: «Regionalwahl in Katalonien Separatisten holen die Mehrheit»:

https://www.tagesschau.de/ausland/eu/spanien-katalonien-regionalwahlen-101.html

taz: «Wahl in Katalonien: Ein Ja für die Unabhängigkeit»:

https://taz.de/Wahl-in-Katalonien/!5751965/

TV3: «PSC i ERC empaten en unes eleccions en què l'independentisme supera el 50% dels vots»

https://www.ccma.cat/324/en-directe-psc-i-erc-pugnen-per-la-victoria-amb-el-21-6-escrutat/noticia/3077338/

VilaWeb: «Pro-independence parties surpass 50% of votes in Catalan election and increase parliamentary majority»:

https://english.vilaweb.cat/noticies/pro-independence-parties-surpass-50-of-votes-in-catalan-election-and-keep-parliamentary-majority/

de Volkskrant: «Spaansgezinde socialisten groeien flink, maar separatisten behouden meerderheid in Catalonië»:

https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/spaansgezinde-socialisten-groeien-flink-maar-separatisten-behouden-meerderheid-in-catalonie~b6ebfaf1/?referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

VRT: «Separatisten vergroten meerderheid in Catalonië, extreemrechts voor het eerst in regioparlement»:

https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2021/02/14/socialisten-boeken-forse-winst-in-catalonie-maar-separatistisch/

Die Welt: «Separatisten bei Katalonien-Wahl vorn – Aber Sozialisten sehr stark»:

https://www.welt.de/politik/ausland/article226355979/Katalonien-Separatisten-bei-Wahl-vorn-Aber-Sozialisten-sehr-stark.html

Zeit online: «Katalonien: Separatisten liegen bei Katalonien-Wahl vorn»:

https://www.zeit.de/politik/ausland/2021-02/katalonien-spanien-separatisten-regionalwahl-sieg

24Matins.de: «Unabhängigkeitsbefürworter bauen Mehrheit bei Regionalwahl in Katalonien aus»:

https://www.24matins.de/topnews/eins/unabhaengigkeitsbefuerworter-bauen-mehrheit-bei-regionalwahl-in-katalonien-aus-243904

 

 

 

 

Copy link
WhatsApp
Facebook
Nextdoor
Email
X