市民的及び政治的権利に関する国際規約は、スペインをはじめとする多くの国が批准しており、強制的な上位法として自国の法制度に組み込まれている。

本規約において国連が定義し、署名国が保証する第一の人権は、すべての人民の自己決定権である。規約第 1 条(1)は、例外なく世界のすべての民族が自己決定権を有することを明確かつ有効に述べている。

"第1条...
(1) すべての民族は、自己決定権を有する。この権利のおかげで、彼らは政治的地位を自由に決定し、経済的、社会的、文化的発展を自由に追求している。

市民的及び政治的権利に関する国際規約の規定は、スペインでも他の欧州諸国でも、すべての国家公務員にとって法律であり、拘束力を持つものである。

すべての人権と同様に、民族の自己決定に対する集団的人権は、普遍的であり、不可分であり、不可分である。国の憲法、法体系が制限したり撤回したりすることはできない。自由の中で自己決定権を行使している民族が、他の国家に参加することを決定した場合、その決定を取り消す権利も持っています。人権は不可侵なものであるから、これまでの決定に縛られることはない。特に、現代に生きる人々の人権は、数十年前、数世代前の決定や政治的プロセスによって制限されるべきではありません。

カタルーニャ人が民族であり、独立国家であることは間違いありません。カタルーニャ人がスペインの中央国家に属し続けることを望むのか、それとも独立したカタルーニャ共和国という形で国家の自治を選ぶのかは、カタルーニャ人だけの問題であり、カタルーニャ人だけの問題です。スペインの中央国家で統一された他の民族の同意や投票を必要としません。

スペイン国家は、カタルーニャの政治家やカタルーニャ市民社会の指導者に対する残忍な暴力と不適切な法的迫害を通じて、カタルーニャ人の自決権を大規模かつ恒久的に抑圧しようとしている。実際、その法制度は、カタルーニャの人々のこの権利を保証すべきである。警察のトランチョンと催涙ガス、ヨーロッパでも類を見ないカタルーニャの経済的搾取、人権やヨーロッパの民主主義の基準に無関心と思われる抑圧的な司法は、スペイン国家の巨大な民主主義と憲法の欠陥を明らかにしており、それは地球上のEUの顔の最大のしみとなっている。

国連の市民的・政治的権利に関する国際規約の拘束力のある法律を提出しているヨーロッパのすべての国の政治家は、カタルーニャ人の自決権を支持することが義務である。代わりに、2017年10月1日以降、ほとんどの欧州諸国とその政治指導者たちは、スペイン国家がカタルーニャに対してとった抑圧的な措置を明示的に承認しただけでなく、支持さえしており、それは人権に反しており、おそらくスペインが責任を負う数十年間の欧州連合における最大の人権侵害となっている。

カタルーニャ紛争におけるヨーロッパの政治カーストの道徳的失敗に反対する声が高まっている。2017年10月1日から始まったカタルーニャの自決権を求める請願書には、すでにヨーロッパをはじめ世界中から50万人が署名しており、最初はドイツ語で、次に他の言語で署名しています。

市民的・政治的権利に関する規約の第一人権のために立ち上がる人は50万人。

自決権はヨーロッパ以外の植民地化された民族にしか与えられていないと主張する人たちの嘘に目がくらんでいない50万人。

カタルーニャ人の自己決定権の集団的人権の普遍性、不可侵性、不可分性を国際法に則って明確に指摘することで、ヨーロッパの政治的カーストを恥にさらした50万人の人々。

カタルーニャ人の自己決定の人権を支持し、すべての人の人権のために立ち上がる50万人。

人権に反する多くのスペインやヨーロッパの政治家の嘘が時の試練に耐えられないことを、カタルーニャ人やヨーロッパの人々に希望を与える50万人。

50万人の人々の献身が、カタルーニャの人々に自分たちだけではないことを示しています。

いつか50万人もの人が歴史の右側にいたと言えるようになるだろう。

50万！