Hace bien poco, se dio a conocer que Selecta Visión adquirió la licencia para continuar con el doblaje al castellano de la serie de anime Naruto Shippuden.

Sin embargo, y por motivos totalmente desconocidos, en lugar de continuar con el reparto original de voces para los personajes, han decidido realizar un cambio TOTAL en el elenco.

Esto supone una enorme afrenta a los seguidores de Naruto en España, por los siguientes motivos:

1- En primer lugar, supone una falta de respeto a los fanáticos, puesto que la serie sufrió un parón en su doblaje en el año 2009, también sin explicación ninguna. Tras más de 10 años, regresa...pero totalmente irreconocible. Solicitamos la continuidad del reparto original de voces, en la medida de lo posible, y que se detenga de inmediato el doblaje actual en favor del elenco original.

2- En segundo lugar, supone una gravísima falta de respeto a los actores y actrices de doblaje que en su día formaron parte del doblaje de Naruto Shippuden. Nos consta que la mayoría de ellos siguen en activo, y también que muchos de ellos estarían más que encantados de repetir sus papeles en la serie. No es la primera vez que Selecta Visión actúa de esta forma, ya que sucedió igual con la serie Slayers, en muchas películas de diferentes animes. Solicitamod que, por favor, se respete la continuidad de las voces originales, siempre que esté en la medida de lo posible. 

3- Y en tercer lugar, tenemos la sospecha de que este cambio y redoblaje de Naruto por parte de Selecta Visión obedece únicamente a intereses nepóticos y económicos por parte de la productora, por parte de algunos sus actores de doblaje, además de querer invertir una menor cantidad de dinero en el proyecto, contratando estudios de doblaje de inferior calidad al original de Madrid. Solicitamos pues que el estudio que realice el doblaje sea el original, o, de no ser posible, que se busque la forma de que los actores y actrices originales recuperen los papeles que interpretaron en el doblaje original. 

Expuestos los motivos, solicitamos vuestra firma y colaboración, así como una llamada al boicot contra Selecta Visión y sus productos, en especial si deciden continuar con el nuevo (y chabacano) doblaje de Naruto Shippuden. 

Así mismo, solicitamos a Selecta Visión que reconsidere su postura, y que decida respetar tanto a los fans de Naruto en España, como a los actores y actrices de doblaje que tanto tiempo, amor, trabajo y ganas invirtieron en el doblaje originial de la serie.

Muchas gracias a todos por vuestra ayuda.