Olá Amig@s / Dear friends (scroll down for English please) No próximo dia 29/4 das 15:00 às 20:00h, vai acontecer em Aljezur, no largo em frente à Câmara Municipal, um grande evento multi-cultural por ocasião da Marcha Mundial Pelo Clima. Haverá música ao vivo, dança, animação, comes e bebes, intervenções dos grupos de cidadãos, boa energia e clima de festa. A Câmara de Aljezur disponibiliza 20 mesas para quem quiser trazer as suas produções locais ou comidas e bebidas para venda (com sistema de senhas). Quem quiser participar com alguma performance de animação, música, teatro, etc é bem vindo. Por favor responder a este mail, para reservar alguma mesa ou descrevendo o que pretende fazer e duração prevista, para podermos encaixar na programação. (até 5ª feira, final do dia no máximo). Precisam-se voluntários para recolher assinaturas de petições, distribuir flyers, etc. A tua presença é, como sempre, desejada e indispensável. Abraços das equipas da: ASMAA in collaboration with Preservar-Aljezur, ALA Milfontes & Tavira em Transição ******************************************************************* Dear Friends On upcoming Saturday the 29/4 from 15:00 to 20:00h, there’s a big multi-cultural event that will take place in the parking area of Aljezur’s Camara Municipal. This event forms part of the International March for the Climate. There will be live music, dances, animations, food and drinks, interventions from citizens groups, good energy and a party feel. The Camara Municipal de Aljezur, has made available to the organizers 20 tables for those who want to sell or display their local products, or foods/drinks (with pre-sold tickets). Those of you, who would like to participate with any performance of animation, dance, gym, theater piece, music, etc, will be very welcome. We just request that you RSVP by no later than 27 April end of day to reserve a table or if you would like to take part in the entertainment side of the program - please let us have a short description what you would like to contribute, including duration of your action, in order for us to be able to add you to the schedule. As schedule is limited, spaces will be allocated on a first come first served basis. So, let’s us know as soon as possible. We also need volunteers to help collect petition signatures, distribute flyer, etc. Your presence is, as always, desired and a must. Cheers from the teams at: ASMAA in collaboration with Preservar-Aljezur, ALA Milfontes & Tavira em Transição ********************************************************************** AINDA NOS FALTA VERBAS PARA PAGAR OS CUSTOS TODOS DESTE EVENTO (E O DE 4 DIAS EM LAGOS TAMBEM) - THANK YOU FOR ALL THE DONATIONS TO DATE. WE STILL SHORT OF FUNDS TO COVER ALL THE COSTS OF THIS EVENT (AS WELL AS THE 4 DAYS OF LAGOS ONE) - UM GRANDE OBRIGADA PELOS DONATIVOS RECEBIDOS EVERYTHING HAS TO BE PAID BY THRUSDAY THE 27 APRIL / TUDO TEM QUE ESTAR PAGO NO DIA 27 ABRIL WHAT WE SHORT / TOTAL QUE FALTA PARA PAGAR = 418.00€ DONATE NOW – 25€ | 50€ | 100€ You can donate as follows / Pode fazer um donativo atravéz: Option1/ Opção 1 - PAYPAL info@asmaa-algarve.org or http://www.asmaa-algarve.org/en/donate Option 2/ Opção 2 - BANK SANTANDER TOTTA (LAGOS ALGARVE) ASMAA Algarve Surf and Marine Activities Association IBAN: PT50 0018 0008 02686698020 51 SWIFT: TOTAPTPL REF: SAY NO TO OIL PLEASE COPY US WHEN YOU DONATE / POR FAVOUR ENVIE UM EMAIL QUANDO FAZ UM DONATIVO. OBRIGADA / THANK YOU SEE YOU ON SATURDAY 29 APRIL / ATE SÁBADO DIA 29 ABRIL ************************************************************************* CONTACTS/CONTATOS 282 182 103 / 969 320 231 http://asmaa-algarve.org Facebook: https://www.facebook.com/groups/asmaaalgarve/ info@asmaa-algarve.org