Estamos gratos por todo o apoio que recebemos nos ultimos 5 anos, pelo grande numero de amizades que reconhemos neste percurso, não so em Portugal, mas espanhados pelo mundo inteiro. Um muito grande OBRIGADA. (Artigo em Ingles pode ser traduzido no nosso site http://asmaa-algarve.org – só precisa de carregar na bandeira portuguesa) We are extremely grateful for all the people that crossed our path in the past 5 years, all the friendships we developed which has resulted in us maintaining contact with thousands of individuals spread not only across Portugal but also across all continents. Thank you! ********************************************************************* THANK YOU TO ALL THAT DONATED WE'VE RAISED 815€ which we've used to pay some of costs that ASMAA is incurring. We are still very short on funds (We could not pay all of our suppliers for the goods we need for the events that we will be running from the 27 April until 1 May) UM GRANDE OBRIGADA PELOS DONATIVOS RECEBIDOS - 815€ que usamos para pagar alagumas das despesas já incurridas. Mas ainda não conseguimos angariar todos os fundos que precisamos pagar antes dos eventos para a semana que vem. SO PLEASE BE GENEROUS – POR FAVOUR SEJA GENEROSO WHAT WE SHORT / TOTAL QUE FALTA PARA PAGAR = 1,428.25€ DONATE NOW – 25€ | 50€ | 100€ You can donate as follows / Pode fazer um donativo atravéz: Option1/ Opção 1 - PAYPAL info@asmaa-algarve.org or http://www.asmaa-algarve.org/en/donate Option 2/ Opção 2 - BANK SANTANDER TOTTA (LAGOS ALGARVE) ASMAA Algarve Surf and Marine Activities Association IBAN: PT50 0018 0008 02686698020 51 SWIFT: TOTAPTPL REF: SAY NO TO OIL Or visit our online shop / ou visita a nossa loja online: http://www.asmaa-algarve.org/en/shop Para mais informação / more information info@asmaa-algarve.org ***************************************************************** EVENT LAGOS | EVENTO LAGOS Lagos - 28 April to 1 May - Festival dos descobrimentos Ainda precisamos de uma tenda 3x3 metros se alguem tem uma que nos possa emprestar (ou doar) nos agradecemos. We still need a 3x3 tent for this 4 day event. If you can help us by loaning one to us or donating one) we will be thankfull. Volunteers needed. Voluntários precisa-se. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10210260479962450&set=gm.2458984414118503&type=3&theater ************************************************************************* EVENT - Aljezur- 29 April / 29 Abril MARCHA PELO CLIMA | CLIMATE MARCH https://www.facebook.com/events/433067670380715/ Procuramos alguem que queira ajudar com vendas de bebidas ou comida, e artisans / artistas - lugares limitados durante as 5 horas. Por favor entre em contacto conosco. We looking for someone that can wants to sell drinks or food, as well as some artisans that may be interested in selling at this event during 5 hours. Please get in touch. Limited space available. Convidamos tambem musicos e outras atividades musicais a participarem. We invite musicians and anyone involved in musical activities to take part. Please contact us for more information. info@asmaa-algarve.org | 969 320 231 | 282 182 103 ********************************************************************* EVENTS LISBON AND PORTO | EVENTOS EM LISBOA E PORTO Mais info aqui | More info here: Lisboa: https://www.facebook.com/events/1268077373299570/ Porto: https://www.facebook.com/events/624625797725320/ ********************************************************************** A luta continua … NEM UM FURO! … NEM AGORA … NEM NO FUTURO! Até breve / Cheers The ASMAA Team / A Equipa da ASMAA 282 182 103 / 969 320 231 http://asmaa-algarve.org Facebook: https://www.facebook.com/groups/asmaaalgarve/