English will follow

Reconnaissance pour votre soutien : Faire une différence pour Summit Woods !

Chers résidents de Westmount,

Nous tenons tout d'abord à exprimer notre sincère gratitude envers tous ceux qui ont signé notre pétition visant à sauver Summit Woods. Votre soutien indéfectible et votre engagement envers la préservation de cet espace naturel sont véritablement inspirants. Nous avons 1628 signatures à ce jour.

Cependant, malgré nos efforts pour assurer la sécurité publique à Summit Woods en demandant que les chiens soient tenus en laisse en tout temps et en cherchant à conformer le règlement de la ville de Westmount à la loi provinciale, nous avons été confrontés à une décision déconcertante de la part de la mairesse et du conseil municipal de Westmount. Plutôt que de se conformer à la loi et de maintenir les chiens en laisse dans le parc public de Summit Woods, ils ont choisi changer la définition de cette forêt urbaine pour en faire un parc à chiens. Le conseil municipal de Westmount a ainsi modifié la définition de 23 hectares de cette forêt urbaine, une zone protégée faisant partie du territoire patrimonial du Mont-Royal, en un parc à chiens.

Nous réitérons que selon la loi provinciale sur les compétences municipales, toute disposition d’un règlement municipal incompatible avec une loi provinciale est inopérante. Par conséquent, nous continuons notre démarche auprès des autorités gouvernementales pour contester l’amendement 1522-2024-01 et le règlement 1522 de la ville de Westmount.

Nous vous tiendrons informés de nos démarches très prochainement.

Étant donné que nous ne disposons pas d'une base de données fiable sur le nombre d'accidents survenus à Summit Woods liés aux chiens sans laisse au fil des décennies, nous vous invitons à nous envoyer un courriel à l’adresse : sauvonsleboissummitwood@gmail.com pour nous informer de tout événement vécu. Veuillez inclure un résumé de l'événement, vos noms et coordonnées, la date de l'accident à Summit Woods, le degré de blessure, et si les autorités de Westmount ou le département de sécurité ont été informés ou non de l'incident. Nous compilerons ces informations dans une base de données confidentielle pour documenter ces événements. N'hésitez pas à nous communiquer tout nouveau cas.

De plus, vous pouvez également nous envoyer vos photos et vidéos des situations que vous jugez anormales ou des infractions des utilisateurs, conformément aux dispositions de l’amendement sur le règlement 1522 actuel.

Nous vous remercions à nouveau pour votre soutien continu dans cette lutte pour la préservation de Summit Woods. Ensemble, nous pouvons faire entendre notre voix et protéger cet espace précieux pour les générations futures.

N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions et recommandations par courriel également.

Cordialement,

sauvonsleboissummitwood@gmail.com
Save Summit Wood - the western peak of the protected territory of Mount Royal heritage site

/

Gratitude for Your Support: Making a Difference for Summit Woods!

Dear residents of Westmount,

First and foremost, we would like to express our sincere gratitude to everyone who has signed our petition to save Summit Woods. Your unwavering support and commitment to preserving this natural space is truly inspiring. We have 1628 signatures to date.

However, despite our efforts to ensure public safety at Summit Woods by requesting that dogs be kept on leashes at all times and seeking to align the regulations of the City of Westmount with provincial law, we have been met with a disconcerting decision by the mayor and municipal council of Westmount. Instead of complying with the law and maintaining leash requirements in the public park of Summit Woods, they have chosen to change the definition of this urban forest to a dog park. The Westmount municipal council has thus amended the definition of 23 hectares of this urban forest, a protected area within the Mont-Royal heritage site, to a dog park.

We reiterate that, according to provincial law on municipal powers, any provision of a municipal regulation that is incompatible with provincial law is inoperative. Therefore, we continue our efforts to contest amendment 1522-2024-01 and bylaw 1522 of the City of Westmount with governmental authorities.

We will keep you informed of our progress shortly.

As we do not have a reliable database on the number of accidents related to off-leash dogs at Summit Woods over the decades, we invite you to email us at sauvonsleboissummitwood@gmail.com to inform us of any incidents you have experienced. Please include a summary of the event, your name and contact information, the date of the incident at Summit Woods, the degree of injury, and whether Westmount authorities or the security department were informed of the incident. We will compile this information in a confidential database to document these events. Please do not hesitate to inform us of any new cases.

Additionally, you can also send us your photos and videos of situations that you deem abnormal or violations by users, in accordance with the provisions of amendment 1522. Please feel free to send us your suggestions and recommendations by email as well.

We thank you once again for your continued support in this fight to preserve Summit Woods. Together, we can make our voices heard and protect this precious space for future generations.

Sincerely,

sauvonsleboissummitwood@gmail.com
Save Summit Wood - the western peak of the protected territory of Mount Royal heritage site