À l’attention de Disney+ Canada
Département du service à la clientèle et du responsable au contenu

Madame, Monsieur,
C’est avec consternation que nous avons appris la fin annoncée du doublage québécois de la série Les Simpsons, Family Guy et American Dad sur le réseau de télévision Télétoon appartenant à Corus Canada. 

Cette nouvelle suscite une vive inquiétude non seulement chez les fans de la série, mais également au sein du milieu artistique québécois.
Depuis des décennies, la version québécoise des Simpsons fait partie intégrante de notre imaginaire collectif. Elle a permis à des générations entières de s’approprier la série grâce à un doublage de qualité, ancré dans notre langue et notre culture. Il en va de même pour d’autres séries populaires comme Family Guy et American Dad, qui bénéficient elles aussi d’un public fidèle au Québec.

Nous espérons sincèrement que Disney+ compte poursuivre l’aventure du doublage québécois de ces séries et assurer leurs diffusions en français doublé au Québec. Le public le demande avec insistance : perdre ces versions adaptées à notre réalité linguistique serait une immense perte culturelle.

Nous vous invitons respectueusement à reprendre le flambeau et faire en sorte que les abonnés francophones de Disney+ puissent profiter de ces séries dans une version qui reflète notre identité et notre patrimoine linguistique.

En vous remerciant de votre attention et dans l’espoir que vous saurez répondre favorablement aux attentes des fans québécois, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.

Signez en grand nombre! D'oh!!