*English to follow

*Mise à jour*

Merci à tous pour votre incroyable soutien dans la quête visant à maintenir les services du Programme du Lymphœdème du CUSM disponibles aux patients qui en ont vraiment besoin, y compris moi. Un généreux soutien philanthropique a été confirmé pour poursuivre les services cliniques pendant quelques mois après le 1er avril 2024. C'est une excellente nouvelle, mais un financement opérationnel public demeure requis  
pour assurer la pérennité de ce programme essentiel. Merci de votre soutien continu et indispensable!

*Update*

Thank you all for your incredible support in the quest to keep the MUHC Lymphedema program services available to patients who truly need them, including me. Generous philanthropic support has been confirmed to continue the clinic's services for a few months past April 1st, 2024. This is great news, but public operational funding is still needed to ensure the sustainability of this essential program. Thank you for your continued help and advocacy!

*English to follow

Reconnaissance et maintien du Programme du Lymphœdème du Centre Universitaire de Santé McGill (CUSM) de la Dre Anna Towers et de son équipe interdisciplinaire spécialisée

Le 1er avril prochain, faute de fonds d’opérations, les soins et services offerts par le Programme du Lymphœdème du CUSM seront menacés et la clinique fermera ses portes. 

Mon nom est Georgina, et je suis atteinte d’un cancer du sein métastatique. En 2012, durant ma chimiothérapie, mon bras gauche à commencer à enfler. Par le temps que j’ai trouvé la clinique de la Dre Towers et reçu un diagnostic de lymphœdème, mon bras gauche était 40% plus gros que mon bras droit.  Sans la Dre Towers et son équipe, mon lymphœdème aurait probablement atteint un stade plus avancé. Si la clinique ferme dans quelques semaines, moi-même et des centaines d’autres patients ne recevrons plus les meilleurs soins pour le lymphœdème lié au cancer.

À propos du Programme du Lymphœdème du CUSM

Le lymphœdème est une condition chronique qui peut apparaître durant ou des semaines, mois, ou années suivant les traitements associés au cancer. Présentement, 1 personne sur 7 traitée pour un cancer est atteinte du lymphœdème. Au Québec, environ 75 000 personnes ayant survécu à un cancer tel du sein, prostate, ovaires, mélanome, sarcome, tête et cou, vessie ou colorectal, vivent avec cette condition incurable. Le lymphœdème est associé à des problèmes fonctionnels et psychosociaux, et augmente le risque d’infection.

Le programme du lymphœdème du CUSM est un réseau d'excellence LE&RN reconnu internationalement, dans la même ligue que les programmes du lymphœdème de la clinique Mayo et du Memorial Sloan Kettering Cancer Center aux États-Unis. Fondé en 1994, ce programme interdisciplinaire unique a servi à ce jour plus de 20 000 patients affectés par le lymphœdème. Doté d’une équipe interdisciplinaire spécialisée de médecins et thérapeutes en lymphœdème, ce programme est reconnu tant au niveau provincial, national qu’international pour son expertise dans les 3 volets suivants :

Excellence clinique : Procurer une expertise interdisciplinaire aux patients quant à l’évaluation clinique, le diagnostic, et la prise en charge du lymphœdème

Mandat d’éducation : Éduquer patients et professionnels de la santé relevant des disciplines de la médecine et des professions alliées, ainsi que contribuer à la formation spécialisée de la relève clinique

Mission recherche : Agir à titre de leaders scientifiques dans la promotion et l’avancement des meilleures pratiques d’identification précoce et de gestion du lymphœdème.  Superviser des étudiants universitaires de tous niveaux sur des projets de recherche lié au lymphœdème. 

En mon nom et en celui de toutes les personnes avec un historique de cancer, j'ai besoin de votre aide pour maintenir ces services ! Merci de signer et partager cette pétition afin d’assurer le maintien du Programme du Lymphœdème du CUSM, incluant l’intégrité de son équipe interdisciplinaire spécialisée, en y assurant les fonds opérationnels requis pour poursuivre sa mission.

--------------------------------------------------------------------------

Recognition and continuation of the Lymphedema Program of the McGill University Health Centre (MUHC) of Dr. Anna Towers and her specialized interdisciplinary team

On April 1st, 2024, a lack of operating funds will threaten the care and services offered by the Lymphedema Program of the MUHC, and the clinic will close.

My name is Georgina, and I have metastatic breast cancer. In 2012, while undergoing chemotherapy, my left arm started to swell. By the time I found Dr. Towers’ clinic and was diagnosed with lymphedema, my left arm was 40% bigger than my right arm, which really affected my function and quality of life. Had it not been for Dr. Towers and her team, my lymphedema would have probably progressed to a more advanced stage. If the clinic closes in a few weeks, I, along with hundreds of other patients, will no longer receive the best cancer-related lymphedema care. 

About the Lymphedema Program of the MUHC

Lymphedema is a chronic condition that can appear during or weeks, months, or years after cancer treatments. Currently, one in seven cancer survivors suffer from lymphedema. In Quebec, there are approximately 75,000 survivors of cancers such as breast, prostate, ovarian, melanoma, sarcoma, head and neck, bladder, and colorectal cancer living with this incurable condition. Lymphedema is associated with functional and psychosocial problems and increases the risk of infection.

The Lymphedema Program of the MUHC is an internationally designated LE&RN Network of Excellence, in the same league as the lymphedema programs at the Mayo Clinic and the Memorial Sloan Kettering Cancer Center in the USA. Founded in 1994, this unique interdisciplinary program has served over 20,000 lymphedema patients to date. Comprised of a specialized interdisciplinary team of lymphedema physicians and therapists, this program is recognized provincially, nationally, and internationally for its expertise in the following three areas:

Clinical excellence: To provide patients interdisciplinary expertise in the clinical evaluation, diagnosis, and management of lymphedema

Education mandate: To educate patients and healthcare professionals in the disciplines of medicine and allied health, and to contribute to the specialized training of the next generation of clinicians

Research mission: To act as scientific leaders in the promotion and advancement of best practices in the early identification and management of lymphedema.  To supervise university students at all training levels on lymphedema-related research projects. 

On behalf of myself and all cancer patients and survivors, I need your help to keep these services! Please sign and share this petition to ensure the sustainability of the MUHC Lymphedema Program, including the integrity of its specialized interdisciplinary team, by securing the operational funding required to pursue its mission.