📢 Comunicado Ciudadano:
El canto en extinción de El Espino: fauna, derechos y deberes del Estado
En la zona sur —de lo poco que aún queda— del Bosque El Espino, se han registrado al menos 83 especies de aves nativas y migratorias, y al menos 3 especies residentes están al borde de la extinción, con 2 más en peligro real. Fuente GatoEncerrado
Una de ellas es la Lora Nuca Amarilla, cuya población nacional se estimaba en apenas 200 individuos en 2021. Fuente GatoEncerrado
Este bosque no es un espacio aislado: es hábitat de mamíferos, roedores, insectos, aves especializadas —es un laboratorio vivo de biodiversidad que está siendo sacrificado por decisiones políticas. Fuente GatoEncerrado
En paralelo, el Estado ha autorizado la construcción del nuevo centro de ferias (CIFCO) en ese mismo bosque, con cooperación de China, sobre un terreno de aproximadamente 55,711 m² (8 manzanas). Fuente GatoEncerrado
Esas autorizaciones fueron aprobadas sin una deliberación pública adecuada, sin consulta académica, y atropellando la protección que antes tenía el bosque como zona de máxima protección, zona de recarga hídrica, corredor ecológico. Fuente GatoEncerrado
⚠️ Interpretación institucional y de derechos humanos
La ciudadanía exige justicia ambiental, pero las instituciones clave están saturadas o ausentes: la Fiscalía General de la República (FGR) con apenas 291 fiscales para decenas de miles de casos en el régimen de excepción no puede convertirse hoy en garante efectiva del derecho a un ambiente sano.
La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), bajo la titularidad de Raquel Caballero, debe cumplir su mandato: velar por los derechos humanos, entre ellos el derecho a un medio ambiente limpio y la protección de quienes lo defienden.
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) debe rendir cuentas sobre cómo permitirá la destrucción de zonas que sustentan vida, agua y biodiversidad.
La Dirección de Protección Civil debe, desde las comunidades, generar capacidades, alertas, mapas, y no limitarse solo a la reacción post desastre.
La destrucción del Bosque El Espino, el permiso para urbanizaciones masivas sin estudios públicos (EIA), sin diálogo comunitario, sin ciencia ciudadana, es un atentado a múltiples dimensiones de la seguridad humana: agua, biodiversidad, salud, cultura, dignidad.
🌱 Aplaudimos los esfuerzos ciudadanos
Queremos reconocer a colectivos como Todos Somos El Espino, que han recogido miles de firmas, que documentan, que exigen. También valoramos la labor de la Universidad de El Salvador (UES) y llamamos a su rectorado a involucrarse activamente en defensa del bosque, en investigación, en educación ambiental, en respaldo técnico y social del territorio.
✊ Llamado a la acción
Exigimos al Estado:
Detener de inmediato cualquier obra en Bosque El Espino u otras zonas de recarga hídrica hasta que se presenten EIA públicos y participativos.
Garantizar la protección de la fauna y flora amenazadas, y que quienes defienden el territorio no sean perseguidos sino amparados.
Hacer efectiva la justicia ambiental y reforzar rendición de cuentas.
Transparencia absoluta en cooperación internacional y en contratos de gran escala.
El Espino nos convoca; la historia nos observa.
No más destrucción silenciosa, sí a la vida, la ciencia y la participación.
📢 Citizen Communiqué
The Fading Song of El Espino: Wildlife, Rights, and State Responsibility
In what remains of the southern section of Bosque El Espino, at least 83 native and migratory bird species have been recorded — and at least three resident species are on the verge of extinction, with two others under real threat.
One of them, the Yellow-naped Parrot, had an estimated national population of just 200 individuals as of 2021.
This forest is not an isolated patch: it’s home to mammals, rodents, insects, specialized birds — a living laboratory of biodiversity now being sacrificed by political decisions. (Source: GatoEncerrado, Oct 21, 2025)
Meanwhile, the Salvadoran government has authorized the construction of a new fair and convention center (CIFCO)in the heart of this same forest, through Chinese cooperation, covering roughly 55,711 m² (8 manzanas).
These permits were approved without genuine public debate, without academic consultation, and by violating the forest’s prior status as a maximum protection area, hydrological recharge zone, and ecological corridor.
⚠️ Institutional and Human Rights Breakdown
Citizens demand environmental justice, yet the country’s institutions are either overburdened or absent.
The Attorney General’s Office (FGR), with only 291 prosecutors handling tens of thousands of cases under the emergency regime, cannot effectively guarantee the right to a healthy environment.
The Human Rights Ombudsperson (PDDH), under Raquel Caballero, must fulfill her constitutional duty: to defend the people’s rights — including the right to live in a clean, safe, and balanced environment — and to support environmental defenders rather than ignore them.
The Ministry of Environment (MARN) must explain its role in enabling destruction instead of protection.
And the Civil Protection Directorate should build preventive community capacity, not limit itself to post-disaster reaction.
The destruction of El Espino and the approval of massive urban developments without transparent Environmental Impact Assessments (EIAs) or public dialogue represents an assault on multiple dimensions of human security: water, biodiversity, health, culture, and dignity.
🌱 Citizen Efforts
We salute the tireless work of community collectives such as Todos Somos El Espino, who have gathered thousands of signatures and continue documenting and demanding justice.
We also value the commitment of the University of El Salvador (UES) and call upon its Rector and Academic General Assembly to take an active role in defending the remaining natural life-support systems through education, research, and public engagement.
✊ Call to Action
We urge the Salvadoran State to:
Immediately halt all construction in Bosque El Espino and other recharge zones until transparent, participatory Environmental Impact Assessments are presented.
Protect endangered flora and fauna, and safeguard those who defend the land.
Strengthen environmental justice mechanisms and institutional accountability.
Ensure transparency in all international cooperation and infrastructure agreements.
El Espino calls us; history is watching.
No more silent destruction — yes to life, science, and citizen participation.