Informe Ciudadano sobre la Crisis Hídrica en El Salvador y la Urgencia de Proteger El Espino
20 de septiembre 2025
1. Situación Actual
En los últimos días, una tubería mayor de 48 pulgadas del Sistema Zona Norte de ANDA colapsó apenas horas después de haber sido reparada. Este hecho ha dejado sin agua potable a comunidades enteras del Área Metropolitana de San Salvador y La Libertad (Mejicanos, Miralvalle, Escalón, San Benito, Santa Tecla, Zaragoza, San José Villanueva, entre otras).
ANDA ha declarado que las reparaciones tomarán al menos tres días más, dejando en evidencia la fragilidad y mala administración del sistema de agua potable.
2. Impactos en la Población
Miles de familias se encuentran sin acceso a agua para beber, cocinar o mantener condiciones mínimas de higiene.
La crisis aumenta el riesgo de enfermedades gastrointestinales y sanitarias, afectando sobre todo a niños, personas mayores y quienes tienen enfermedades crónicas.
Las comunidades se ven obligadas a depender de agua embotellada, repartida en plásticos por el gobierno o adquirida a precios altos, lo que beneficia a empresas privadas y no resuelve el problema de raíz.
3. ANDA: Responsabilidad y Negligencia
El colapso inmediato de una tubería recién reparada refleja deficiencias técnicas, falta de planificación y posible corrupción en los contratos.
El gobierno ha tenido más de 7 años para renovar la infraestructura hídrica nacional y aún así los problemas se repiten.
ANDA responde de manera reactiva, nunca preventiva: se espera al desastre para actuar, sin políticas sostenidas de mantenimiento.
No existe transparencia pública sobre las obras: costos, empresas contratistas, auditorías técnicas.
4. La Relación con El Espino y Zonas de Recarga Hídrica
El Bosque El Espino es vital para la recarga de los mantos acuíferos de San Salvador.
La deforestación y urbanización de esta área acelera la crisis hídrica: menos árboles significan menor infiltración de agua, mayor erosión, y más dependencia de sistemas colapsados como los de ANDA.
Sin protección real de estos bosques, la capital se encamina hacia un colapso total de su seguridad hídrica.
5. Demandas Ciudadanas
Exigimos al Estado salvadoreño y a las instituciones responsables:
- Auditoría técnica inmediata sobre la tubería colapsada y publicación de resultados a la ciudadanía.
- Plan integral de mantenimiento y modernización de la red de agua potable, con financiamiento claro y cronogramas verificables.
- Protección legal estricta para zonas de recarga hídrica como El Espino, prohibiendo proyectos urbanísticos que destruyen fuentes de agua.
- Política nacional de gestión hídrica que integre conservación de bosques, control de aguas pluviales, descontaminación de ríos y acceso equitativo.
- Investigación y sanción a responsables de negligencia o corrupción en ANDA y en las instituciones vinculadas.
Conclusión
En El Salvador no hay nada que celebrar cuando las familias siguen sin agua, cuando el gobierno ha tenido más de siete años para arreglar lo que otros dejaron a medias, y cuando bosques como El Espino están siendo depredados en plena emergencia hídrica.
El agua es un derecho humano, no un negocio. El Espino es vida. Defenderlo es defender nuestra sobrevivencia.
Citizen Report on the Water Crisis in El Salvador and the Urgent Need to Protect El Espino
September 20, 2025
1. Current Situation
In recent days, a 48-inch main pipeline of ANDA’s Zona Norte System collapsed just hours after being repaired. This breakdown has left entire communities in Greater San Salvador and La Libertad without drinking water.
ANDA has announced that repairs will take at least three more days, highlighting the fragility and mismanagement of the national water system.
2. Impacts on the Population
Thousands of families lack water for drinking, cooking, and hygiene.
The crisis increases risks of gastrointestinal and sanitation-related diseases, especially among children, the elderly, and those with chronic conditions.
Communities are forced to rely on bottled water, distributed by the government in plastic containers or purchased at high costs—benefiting private businesses while failing to solve the structural problem.
3. ANDA: Responsibility and Negligence
The immediate collapse of a recently repaired pipeline shows technical failures, poor planning, and possible corruption in contracts.
The government has had over seven years to renew national water infrastructure, yet the problems persist.
ANDA responds reactively, never preventively: waiting for disasters to occur rather than maintaining the system.
There is no public transparency regarding these works: costs, contractors, or technical audits.
4. The Link with El Espino and Recharge Zones
El Espino forest is critical for recharging San Salvador’s aquifers.
Deforestation and urbanization in this area accelerate the water crisis: fewer trees mean less water infiltration, more erosion, and deeper dependence on failing infrastructure.
Without real protection of these forests, the capital faces a total collapse of water security.
5. Citizen Demands
We demand the Salvadoran government and responsible institutions to:
- Conduct an immediate technical audit of the collapsed pipeline and publish the results.
- Implement a comprehensive maintenance and modernization plan for the water network, with clear financing and timelines.
- Establish strict legal protections for recharge zones like El Espino, banning destructive urban projects.
- Develop a national water management policy that integrates forest conservation, rainwater control, river decontamination, and equitable access.
- Launch investigations and sanctions against those responsible for negligence or corruption in ANDA and related institutions.
Conclusion
There is nothing to celebrate when families remain without water, when the government has had more than seven years to fix what others left unfinished, and when forests like El Espino are being plundered during a water emergency.
Water is a human right, not a business. El Espino is life. Defending it means defending our survival.
#ElEspinoEsVida #TodosSomosElEspino #DateAgua #DateOxigeno #DateVida