[Versión en castellano más abajo]

Salvem el Milano!

L'anunciada clausura del Milano Jazz Club és una pèssima notícia per a Barcelona. Es perd una sala de música amb programació diària, es perd un lloc de trobada per als aficionats al jazz, es perd un dels pocs espais on els jazzistes, tant professionals consagrats com joves promeses formades a les diferents escoles de música de la ciutat, poden presentar les seves creacions.

Es perd, sobretot, un local que havia aconseguit sostenir amb èxit una proposta cultural de qualitat al cor de la ciutat, ja irreconeixible per la presència de franquícies de menjar ràpid i botigues de souvenirs al servei d'un turisme de masses. És en aquest entorn on els responsables del Milano han aconseguit que el club sigui una referència per als barcelonins, però també un oasi de música per als qui visiten la ciutat.

La desaparició del Milano contribueix a la pèrdua d'identitat de Barcelona i desfà encara més el seu fràgil teixit cultural, sufocat per interessos econòmics, l'únic motor dels quals és l'especulació i el lucre. Només així es pot entendre que estigui projectada la substitució del club per un restaurant italià d'una franquícia. Un altre més.

Per tot això, els signataris d'aquest document sol·licitem:

Que l'empresa propietària del local recapaciti i consideri com un valor afegit la continuïtat del Milano Jazz Club. Tots som responsables amb cadascun dels nostres actes de l'entorn en què vivim i és important que els poders econòmics també demostrin un compromís amb la ciutat i contribueixin a mantenir la seva singularitat.

Que l'Ajuntament de Barcelona i la resta d'administracions públiques assumeixin així mateix la responsabilidad de garantir la supervivència dels locals històrics i emblemàtics de la ciutat, gràcies als quals precisament Barcelona és un dels llocs més visitats per turistes de tot el món. Demanem al govern municipal que explori opcions per donar continuïtat a l'activitat del Milano Jazz Club i que busqui fórmules legals per garantir la protecció d'altres espais culturals que puguin trobar-se en una situació vulnerable.

No podem deixar que els racons únics de Barcelona desapareixin sense deixar rastre, desertificant les portes d'accés a la cultura per a centenars d'artistes. Tan sols mantenint i abonant aquests petits oasis de creació farem possible que passin coses i Barcelona pugui ocupar el lloc que mereix en el mapa cultural del món.

¡Salvemos el Milano!

La anunciada clausura del Milano Jazz Club es una pésima noticia para Barcelona. Se pierde una sala de música con programación diaria, se pierde un lugar de encuentro para los aficionados al jazz, se pierde uno de los escasos espacios en que los jazzistas, tanto profesionales consagrados como jóvenes promesas formadas en las diferentes escuelas de música de la ciudad, pueden presentar sus creaciones.

Se pierde, sobre todo, un local que había logrado sostener con éxito una propuesta cultural de calidad en el corazón de la ciudad, irreconocible como está por las franquicias de comida rápida y las tiendas de souvenirs al servicio de un turismo de masas. Es en ese entorno en el que los responsables del Milano han logrado que el club sea una referencia para los barceloneses, pero también un oasis de música para quienes visitan la ciudad.

La desaparición del Milano contribuye a la pérdida de identidad de Barcelona y deshace todavía más su frágil tejido cultural, sofocado por intereses económicos cuyo único motor es la especulación y el lucro. Solo de esta manera se puede entender que esté proyectada la sustitución del club por un restaurante italiano de una franquicia. Otra más.

Por todo ello, los firmantes de este documento, solicitamos: 

Que la empresa propietaria del local recapacite y considere como un valor añadido la continuidad del Milano Jazz Club. Todos somos responsables con cada uno de nuestros actos del entorno en qué vivimos y es importante que los poderes económicos también demuestren un compromiso con la ciudad y contribuyan a mantener su singularidad. 

Que el Ayuntamiento de Barcelona y demás administraciones públicas asuman así mismo su responsabilidad para garantizar la supervivencia de los locales históricos y emblemáticos de la ciudad, gracias a los cuales precisamente Barcelona es uno de los lugares más visitados por turistas de todo el mundo. Pedimos al gobierno municipal que explore las opciones para dar continuidad a la actividad del Milano Jazz Club, y que busque fórmulas legales para garantizar la protección de otros espacios culturales que puedan encontrarse en una situación vulnerable.

No podemos dejar que rincones únicos de Barcelona desaparezcan sin más, desertificando las puertas de acceso a la cultura para centenares de artistas. Solamente manteniendo y abonando estos pequeños oasis de creación hacemos posible que pasen cosas y Barcelona pueda ocupar el lugar que merece en el mapa cultural del mundo.