S.O.S : SAVE OUR SEA (MELAKA New Reclamation Projects 2021 )

Hi,

Salam!

Saya ahli dalam talian perlindungan pantai Melaka. 

I am member of a Melaka coastline protection committee.

Selama 3 tahun yang lalu kami menjalankan aktiviti dan perbincangan dengan kerajaan, pihak berkuasa yang relevan, media dan perniagaan yang terlibat, untuk melindungi kawasan tepi laut dan persekitaran maritim yang meliputi Klebang, Tanjung Kling, Sungai Lereh, Tanjung Bruas, Pantai Puteri dan pantai-pantai berdekatan Negeri Melaka. Kami juga telah menyokong petisyen mengenai aktiviti pantai lain.

For the past 3 years we have been dealing and running activities and discussions with government, relevant authorities, media and involved businesses, to protect the seaside area and maritime environment that covers Klebang, Tanjung Kling, Sungai Lereh, Tanjung Bruas, Pantai Puteri and all nearby pantais of Melaka state. We have also supported petitions about other coastline activities.

Kami telah set up satu Facebook page dan kami meminta sokongan anda. Kami sangat kecewa kerana setelah 3 tahun tidak ada aktiviti penambakan tanah baru di negeri Melaka, rancangan induk baru sekali lagi mengancam pantai yang kami gemari.

We have set up a Facebook page and we are seeking your support. We are very disappointed that after 3 years of no new land reclamation activities in Melaka state, a new master plan again threatens the coastline we love.

 

 

What has happened?

Apa Berita?

On 8th April 2021, Yang Berhormat Melaka Chief Minister Sulaiman Md Ali announced a massive new Melaka Waterfront Economic Zone (M-WEZ) project covering 33 kms of Melaka coastline from Umbai to Sungai Udang and potentially involving the reclamation of 25,000 acres from the sea in the years up to 2035. The proposed MAP. 

Pada 8 April 2021, Yang Berhormat Ketua Menteri Melaka Sulaiman Md Ali mengumumkan projek Melaka Waterfront Economic Zone (M-WEZ) baru yang merangkumi 33 km pantai Melaka dari Umbai ke Sungai Udang dan berpotensi melibatkan penambakan 25,000 ekar dari laut pada tahun-tahun ke atas hingga 2035. MAP yang dicadangkan.

 

Little detailed information is available publicly yet, but the M-WEZ will include 5 new Zones linked to and building out from the existing coastline and one completely new area of reclamation of 7,500 acres.  The Mwez Propose area from their sites is like this : 

Immediately the first project agreement with the LBS Bina Group was announced: to reclaim and develop land spanning 1,200 acres in Tanjung Bruas. 

According to the Star newspaper, the reclaimed land will stretch from Sungai Lereh in Tanjong Kling to Pantai Puteri, which is for Melakans the last beach site available for families to spend leisure time, after so many years of non-stop reclamation closer to the city centre.

 

Sedikit maklumat terperinci tersedia untuk umum, tetapi M-WEZ akan merangkumi 5 Zon baru yang dihubungkan dan dibina dari pesisir pantai yang ada dan satu kawasan penambakan sepenuhnya seluas 7.500 ekar. Kawasan Mwez Propose dari laman web mereka adalah seperti ini:

Segera perjanjian projek pertama dengan LBS Bina Group diumumkan: untuk menuntut kembali dan membangun tanah seluas 1.200 ekar di Tanjung Bruas.
Menurut surat kabar The Star, tanah yang ditambak akan membentang dari Sungai Lereh di Tanjong Kling hingga Pantai Puteri, yang merupakan kawasan pantai terakhir Melakans yang tersedia untuk keluarga meluangkan masa, setelah bertahun-tahun penambakan tanpa henti lebih dekat ke bandar pusat.

 

Under the agreement, the Melaka government will be paid RM94.86 million by the LBS Bina Group. The LBS Group added that the industrial hub will also include logistics and warehouses, manufacturing, liquefied natural gas, port-related businesses and other related economic sectors. Which means much pollution, industrial traffic and general hassle disrupting the peaceful local life.

This plan has not been discussed with the public, residents, fishermen, local tourist businesses, or other local stakeholders. Seemingly, it has just popped up out of nowhere. 

Di bawah perjanjian itu, kerajaan Melaka akan dibayar RM94.86 juta oleh LBS Bina Group. Kumpulan LBS menambah bahawa hab perindustrian juga akan merangkumi logistik dan gudang, pembuatan, gas asli cecair, perniagaan yang berkaitan dengan pelabuhan dan sektor ekonomi yang berkaitan. Ini bererti banyak pencemaran, lalu lintas industri dan kerumitan umum mengganggu kehidupan tempatan yang damai.

Rancangan ini belum dibincangkan dengan masyarakat, penduduk, nelayan, perniagaan pelancongan tempatan, atau pihak berkepentingan tempatan yang lain.

 

What has not been said about the Tanjong Bruas reclamation?

Apa yang belum dikatakan mengenai penambakan Tanjong Bruas?

 

1. Any new development on this scale legally requires EIAs (Environment Impact Assessments), but after approaching several parties we cannot discover these.  Have all the proper procedures been followed for local and federal government approval? Could they inked an agreement without an EIA and Federal approval?

1. Segala perkembangan baru dalam skala ini secara hukum memerlukan EIA (Penilaian Dampak Lingkungan), tetapi setelah mendekati beberapa pihak, kami tidak dapat menemukannya. Adakah semua prosedur yang betul telah diikuti untuk persetujuan kerajaan tempatan dan persekutuan? Mungkinkah mereka menandatangani perjanjian tanpa persetujuan EIA dan Persekutuan?

2. LBS Bina group is going into this contract with the Government using its subsidiary, Leaptec Engineering Sdn.Bhd. Reviews online of previous developments by LBS Bina Group report unsatisfied property purchasers and questionable quality control. Is the Melaka government sure of the suitability of this “private limited”, “paid up capital unknown” company? 

2. Kumpulan LBS Bina akan mengadakan kontrak ini dengan Kerajaan menggunakan anak syarikatnya, Leaptec Engineering Sdn.Bhd. Ulasan dalam talian mengenai perkembangan sebelumnya oleh LBS Bina Group melaporkan pembeli harta tanah yang tidak memuaskan dan kawalan kualiti yang dipersoalkan. Adakah kerajaan Melaka yakin akan kesesuaian syarikat "Sendrian Berhad", "Paid up Capital tak tahu" ini?

3. Is the Melaka government getting good value for this project? The developer puts RM95 million on the table, so roughly RM 80,000 per acre, which is way below the existing commercial land price per acre in Melaka. According to Mudah, per acre cost of Melaka commercial land around the area is on average RM 3,000,000, going up to RM 7,000,000 for prime locations, specially those reclaimed land.

3. Adakah kerajaan Melaka mendapat nilai yang baik untuk projek ini? Pemaju meletakkan RM95 juta di atas meja, jadi kira-kira RM 80,000 per ekar, yang jauh di bawah harga tanah komersil per ekar yang ada di Melaka. Menurut Mudah, kos setiap ekar tanah komersial Melaka di sekitar kawasan ini rata-rata RM 3.000.000, naik hingga RM 7.000.000 untuk lokasi utama, terutamanya tanah yang ditambak.

 

Why is it BAD?

Kenapa TAK BAIK UNTUK RAKYAT MELAKA?

1. BANJIR! BANJIR! Melakan telah mengalami banjir di daerah Kota Laksamana dan daerah Jonker sejak penambakan Melaka Raya. Pasir menempelkan aliran sungai Melaka, dan penduduk penduduk dekat sungai akan dibahayai Oleh Kebanjiran. Yang Paling dekat adalah case bawah :

i. Hari 17 May 2021, (320+ Mangsa, 70+ Keluarga Kena, penguna jalan kena tak boleh kira)

ii. Berapa kes March 2021 (beberapa tempat, tak boleh kira)

iii. 20 November 2020. (496 Mangsa, 98 Keluarga , penguna jalan kena tak boleh kira)

Dalam mangsa ini, memang ada kawan anda atau Ahli keluarga anda. Ini bukan masalah future, Ini adalah masalah yang TERUS BERLAKU sejak projek penambakan pada awal 1990.

Ada Tahun nasib baik sedikit Melakan kena, ada tahun tak baik ramai Melakan Kena, anda jika bukan kena secara langsung, anda mungkin ada experience kena dalam kereta, dan kereta rosak dalam air, awal atau lewat. SIAPA GANTI KERUGIAN KITA? Orang yang dapat kebaikan diam diam, mangsa hanya dapat menghela nafas, kerajaan jawap ini bencana alam.

INI BUKAN BENCANA ALAM, ini TIDAK berlaku kerap sebelum projek pertambakan ini.

KEBANJIRAN adalah nasihat dari alam!

Jika Projek ini jalan, Melaka ada banyak sungai, at least 1/3 kita Melakan akan MENHADAPI banjir yang mungking LEBIH TERUK dan LEBIH BURUK. Sudah 40 tahun, kerajaan sebelum ini tidak menyelesaikan masalah ini, Kerajaan masa depan Lebih susah menyelesaikan masalah ini.

1. FLOOD! FlOODS! FLOODS! Melakan had been suffering from floods at Kota Laksamana area and Jonker area since the Melaka Raya reclaimation. The sands stuck the outflow of the Melaka river, and along the River residents are threaten with Floods.

The nearest flood reported is

i.17 May 2021 (321 victims, 76 Family effected, numerous road users)

ii.Few cases March 2021, (quite a few different places, couldn't calculate)

iii. 20 November 2020 (496 victims, 98 Family, numerous road users)

Among these victims, there maybe friends of yours or your family members being impacted. This is not future threat, this has been an issue that has CONTINUED since the reclamation project in the early 1990s.

During LUCKY years, lesser Melakan kena, during bad years, many Melakan Kena, if you are not being affected directly, you may have experience in the car worrying your car engine may break down in water, or break down few weeks later.

WHO compensated our losses?

Those whom taken advantages from us acted quietly, the victims can only bear it themselves with sigh, while the government could only answer this is natural disaster, give some bread and tents.

THIS IS NOT A NATURAL DISASTER, this DID NOT HAPPENoften before these series of RECLAMATION PROJECTS.

FLOOD is a warning from nature.

If this project carried on, Melaka has MANY rivers, at least 1/3 of US will EXPERIENCE FLOODS that may be WORSE and UGLIER. For many years, the previous government could not solve this problem, the future government will find it a lot more difficult to solve this problem.

In google map zoom in, it seems that many housing area has a river within 1km.

 

2. Unnecessary: Melaka has an over-supply of empty reclaimed land, and inland land which is more than sufficient for development. However, the developers kept filling up the seas as that is the cheapest way. 

2. Unncessary: Melaka mempunyai kelebihan bekalan tanah yang ditambak kosong, dan tanah pedalaman yang lebih dari cukup untuk pembangunan. Namun, para pemaju terus mengisi laut kerana itu adalah kaedah paling murah.

3. Melakans will forever lose our beautiful seaside and beaches; in this case the popular Pantai Puteri beach. We had lost Tengkera beach, Klebang Kecil beach, Klebang Besar beach, are we going to lost the last one? 

3. Anak Melaka akan selamanya kehilangan pantai dan pantai yang indah; dalam kes ini pantai Pantai Puteri yang popular. Kita pernah kehilangan pantai Tengkera, pantai Klebang Kecil, pantai Klebang Besar, adakah kita akan kehilangan yang terakhir?

 

4. All the local fishermen and tourist/hotel and local businesses suffer a direct impact. Fishermen now must go out further into the rougher sea with their small boats, risking their lives, and fishing at a higher cost. In past examples, the government actually promised compensation to the fishermen, but complaints persist that nothing was actually disbursed. Moreover, the unique Portuguese community in Melaka has suffered from broken promises in the past about its maritime access. 

4. Semua nelayan tempatan dan pelancong / hotel dan perniagaan tempatan mengalami kesan langsung. Nelayan sekarang harus pergi lebih jauh ke laut yang lebih kasar dengan kapal kecil mereka, mempertaruhkan nyawa mereka, dan memancing dengan kos yang lebih tinggi. Dalam contoh-contoh yang lalu, pemerintah sebenarnya menjanjikan ganti rugi kepada nelayan, tetapi aduan tetap ada bahawa tidak ada yang dikeluarkan. Lebih-lebih lagi, komuniti Portugis yang unik di Melaka telah mengalami janji-janji yang tidak menentu pada masa lalu mengenai akses lautnya.

5. Environment, Marine life and all the coastal eco-system are severely impacted. More land equals to less sea. Goodbye to the sea turtles and otters. 

5. Alam Sekitar, Kehidupan laut dan semua ekosistem pesisir terjejas teruk. Lebih banyak daratan sama dengan laut yang kurang. Selamat tinggal penyu dan berang-berang.

 

6. Very limited benefit for the local economy from the construction phase. Engineering companies based outside Melaka (often foreign companies) get the contracts, while only some natural resources like sand and stones are purchased locally. In fact, the sand boats just suck away the beaches from other part of Melaka and move sand towards the new reclamation area. Many beaches disappear thanks to that, and that leaves the unknown places residents in future troubles. From what we known, there used to be a long sandy beach besides Taman Spring Garden and Sungai Lereh, now it gone after the CCC and Awan Plasma projects behind Ocean Palm.

6. Manfaat yang sangat terhad untuk ekonomi tempatan dari fasa pembinaan. Syarikat kejuruteraan yang berpusat di luar Melaka (selalunya syarikat asing) mendapat kontrak, sementara hanya beberapa sumber semula jadi seperti pasir dan batu yang dibeli secara tempatan. Sebenarnya, kapal pasir menghanyutkan pantai dari bahagian lain dari Melaka dan memindahkan pasir ke arah kawasan penambakan baru. Banyak pantai hilang berkat itu, dan itu menjadikan tempat yang tidak diketahui penduduk dalam masalah masa depan. Dari apa yang kita ketahui, dulu ada pantai berpasir yang panjang selain Taman Spring Garden dan Sungai Lereh, sekarang ini selepas projek CCC dan Awan Plasma di belakang Ocean Palm.

7. Hurting all existing property investors rights, for those whom purchase property at the reclamation area will suffer. You once paid premium for the seaside locations, now somebody pop up from other state snatch it away. If the M-Wez plan is carried on as their map propose, this will happen to all area covered including Haatten projects, Pulau Melaka Trio, Atlaaantic, Yoong Taai, Goldeen Cooast Condominium, , Condo Cariina, Selaatan Hoorizon, Oceean Palm, Maarina Poiint Condominium (under construction ) , Riviiera Resorts and Condominium, Taanjung Saamudera Condominium, and the Taman Taman landed property owners, and those former seaside lands purchasers. If reclamation happened, you bought you rugi. you invest you also rugi, either rugi now or rugi future.Property market had been suffering due to MCO, reclamation will only add further burden on the already tiring market. Despite losing the sea, anyone wanted to stay in somewhere with everyday dust, construction noises, snakes, and potential fire for next 10+ years?

7. Menyusahkan semua hak pelabur harta tanah yang ada, bagi mereka yang membeli harta tanah di kawasan penambakan akan menderita. Anda pernah membayar premium untuk lokasi pantai, sekarang seseorang muncul dari negeri lain merampasnya. Sekiranya rancangan M-Wez dilaksanakan seperti yang dicadangkan oleh peta mereka, ini akan berlaku ke semua kawasan yang diliputi termasuk projek Haatten, Pulau Melaka Trio, Atlaaantic, Yoong Taai, Goldeen Cooast Condominium, Condo Cariina, Selaatan Hoorizon, Oceean Palm, Maarina Poiint Kondominium (dalam pembinaan), Resor dan Kondominium Riviiera, Kondominium Taanjung Saamudera, dan pemilik harta tanah Taman Taman, dan bekas pembeli tanah tepi pantai itu. Sekiranya penambakan berlaku, anda akan membeli rugi. anda melabur anda juga rugi, baik rugi sekarang atau rugi masa depan. Pasar harta tanah mengalami penderitaan kerana MCO, penambakan hanya akan menambahkan lagi beban pada pasaran yang sudah melelahkan. Walaupun kehilangan laut, ada yang ingin tinggal di suatu tempat dengan habuk, bunyi binaan, ular, dan kemungkinan kebakaran setiap hari selama 10+ tahun akan datang?

A New Pulau Melaka tragedy?

What we learnt and seen from the history of Pulau Melaka and the recently-abandoned Melaka Gateway project. The various projects planned and then abandoned for this area adjacent to central Melaka have been a 30-year nightmare for numerous investors. The place is now a ghost town, immigrants pit, and maybe a druggy hideout. 

Kita harus belajar dari sejarah Pulau Melaka dan projek Melaka Gateway yang baru ditinggalkan. Pelbagai projek yang dirancang dan kemudian ditinggalkan untuk kawasan ini yang berdekatan dengan pusat Melaka telah menjadi mimpi ngeri selama 30 tahun bagi banyak pelabur. Tempat ini sekarang adalah kota hantu, lubang pendatang, dan mungkin tempat persembunyian dadah.

We are not totally against development – no city can stand still – but the ambitious plans for the M-WEZ need to be carefully considered in the light of Melaka Rakyat livings and Melaka’s historic city role. As the New Straits Times argued in an editorial last year, as a UNESCO heritage site ‘it is not just old Melaka town which should be considered worth preserving….We need to save Melaka’s marine ecosystem” (25 June 2020). 

Kami bukan menentang pembangunan, tetapi kami minta rancangan-rancangan dari Pelan Kerajaan perlu dipertimbangkan dengan teliti memandangkan kehidupan rakyat Melaka dan peranan bandar bersejarah Melaka. Seperti yang ditegaskan oleh New Straits Times dalam sebuah editorial tahun lalu, sebagai tapak warisan UNESCO, "bukan hanya bandar Melaka lama yang harus dipertimbangkan patut dipelihara .... Kita perlu menyelamatkan ekosistem laut Melaka" (25 Jun 2020).

Melakans’ beaches are not some greedy developers’ ATM. Stop taking advantages from Melakan Rakyat. Please don't con our respected Melaka Government, Please don't con Melaka People, like what our very respected Ex-Ex-CM saying , "DON'T MESS WITH MELAKA!!!!!!!!!"

Pantai Orang Melaka bukanlah ATM beberapa developer yang tamak Hati. Berhenti mengambil keuntungan dari Rakyat Melaka. Jangan tipu kerajaan yang dihormati kami! Jangan Tipu orang Melaka! Mengikut Ex-Ex-CM yang Amat dihormati Cakap, "DON'T MESS WITH MELAKA!!!!!!!!!!"

 

How could you help Melaka? 

Macam mana Anda boleh tolong Melaka dari projekt ini?

This is a petition to Prime Minister, Federal Government, Parliament, Melaka Chief Minister, and Melaka Government. We hope our dear Prime Minister Yang Amat Berhormat, minister minister Yang Amat Berhormat and Chief Minister yang Amat Berhormat please kindly consider our petition. 

Ini Adalah satu petition kemintaan to Prime Minister, Federal Government, Parliament, Melaka Chief Minister, dan Melaka Government. Kami harap dari Hati dear Prime Minister Yang Amat Berhormat, minister minister Yang Amat Berhormat and Chief Minister yang Amat Berhormat boleh kindly consider petition kami dari Rakyat Melaka. 

Please help us to SHARE this out, and sign.  SHARE with families, friends, and People whom LOVE Melaka. If you have connections with relevant authorities, with embassies of potential investors or with professionals involved in this kind of issue, please do share a copy with them. Help us to beg the government not to carry out the reclamation. 

Tolong anda bantu kami untuk BERBAGI ini dan tandatangan. KONGSI dengan keluarga, rakan, dan Orang yang MENCINTAI Melaka. Sekiranya anda mempunyai hubungan dengan pihak berkuasa yang berkaitan, dengan kedutaan pelabur yang berpotensi atau dengan profesional yang terlibat dalam masalah seperti ini, sila kongsi salinan dengan mereka. Tolonglah kami memohon agar pemerintah tidak melakukan penambakan.

 

We also seeking support from social media, Youtubers, Instagrammers, and social activist groups.

Kami juga meminta sokongan dari media sosial, Youtubers, Instagrammers, dan kumpulan aktivis sosial.

Every share and signature of yours helps us to voice out our concerns and fears, and to get greater awareness from society and the authorities. To be honest, we hope government could kindly reconsider not to carry out any further reclamation projects including this plan. 

Setiap bahagian dan tanda tangan anda membantu kami menyuarakan kebimbangan dan ketakutan kami, dan untuk mendapatkan kesedaran yang lebih besar dari masyarakat dan pihak berkuasa. Sejujurnya, kami berharap pemerintah dapat mempertimbangkan kembali untuk tidak melaksanakan projek penambakan lebih lanjut termasuk rancangan ini.

For a safer Melaka where people can live happily, and real kemajuan not kebencian.  Your support and SHARE is most valued and appreciated.

Untuk Melaka yang lebih selamat di mana orang dapat hidup bahagia, dan sebenarnya tidak kebencian. Sokongan dan SHARE anda amat dihargai dan dihargai.Tolong lah, Tuan Tuan dan Puan Puan, satu opinion anda boleh membantu Rakyat Melaka lebih Aman dan Bahagia.

Thank you. 

Terima Kaish untuk support anda dan share!

 

#IniRumahKita

#DontMessWithMelaka

#SOSMELAKA