S.O.S - ECO RESERVA refugio de animales
S.O.S - ECO RESERVA refugio de animales
Le problème
Petition in 3 languages EN - ES - FR
You will receive an email, please confirm your signature
EN - This petition in three languages will be addressed respectively to the Head of Sustainable Development of Andalusia, the Directorate General for Animal Rights, the European Commission and the European Parliament
FR - Cette pétition en trois langues sera adressée respectivement au Responsable du développement durable d'Andalousie, à la Direction générale des droits des animaux, à la Commission européenne et au Parlement européen
ES - Esta petición en tres idiomas sera dirigida respectivamente a la Consejería de desarollo sostenible de Andalucía, la Dirección General del derecho de los animales, a la Comisión europea y al Parlamento europeoIn
*******************************************
EN - In February 2022, LA JUNTA DE ANDALUCIA CLOSED THE OJÉN ECOLOGICAL RESERVE TO THE PUBLIC (10 minutes from Marbella)
A magical place, a shelter for wild animals is in great danger.
The Junta de Andalucía by the Responsible for Agriculture, Livestock, Fisheries and Sustainable Development, D. José Antonio Víquez, (P.P.) Delegate for Sustainable Development ordered the closure to the public in addition to inflicting a fine of €130,000.
Zoological park regulations and the conditions required in the environmental assessment that regulates the concession were violated and found by inspection in 2020 (at the end of the confinement)
In addition to the sanctions, this month (August 2022) access to the Reserva was prohibited to volunteers who were coming to feed the animals...
The most serious charges against the Reserva:
- not informing about the facilities and procedures before opening,
- Indictment for possession of wild boars and foxes without legal documentation of the animal,
- Lack of specialized personnel, biosanitary programs, etc.
Although the initial fine has been reduced to €60,000, at the Ojén Ecological Reserva, it is considered disproportionate and heartbreaking. This inspection is expired and issues resolved.
We are afraid that the real purpose of the Council is in fact to give this concession to the hunters.
The indefinite closure order forced the cancellation of visits by schools and family groups and the suspension of agreements with hotels.
“On the date of the inspection (at the end of the confinement) no visitors came, so there was no more income… We didn't have enough specialized staff," explains Antonio Calvo, manager of the Eco Reserva.
Since then, considerable progress has been made in achieving what was needed. Specialized staff had been hired, facilities were built to guarantee the care and welfare of the animals.
At the same time, conservation, environmental education and biosanitary programs were created. Many paths and firewalls have been created. And all this without any charge for the Junta de Andalucía…
“As an Ecological Reserve and Animal Refuge, we fight for the life of wildlife, whether orphaned or injured, so you cannot ask for original documents or invoices for animals that come to us, such as foxes or wild boars. We will continue to receive them in compliance with the strictest health measures ”comments Antonio Calvo, the manager.
The Eco Reserva does a good job, it has received a high degree of social recognition in the care of wildlife, nature conservation and environmental education in public opinion.
The Eco Reserva has enhanced a space from which the city of Ojén also lived. It generated 10 direct jobs throughout the year. Visitors favored the occupation of lodges and restaurants in the region. The ecological reserve lost its only source of income with the immediate closure to public visits.
We ask Mr. José Antonio Víquez, Delegate for Sustainable Development of the Andalusian Government:
What image does the Junta give by closing the entrance to schools to live an experience of environmental education in a protected area of Andalusia?
What are you going to do with the many animals (deer, mountain goats, wild boar) accustomed to living with the help of man?
What image does the ministry give to the European Commission which helps Andalusia so much?
Animal welfare and environmental protection are priorities for the European Union. Andalucia in general does not comply with European animal welfare laws when it comes to donkeys from Mijas Pueblo, horses from Malaga, Seville or Cordoba or fighting bulls and Galgos ( abandoned hunting dogs)
Andalusia not only has rights to European funds, it also has duties!
The Junta de Andalucía, instead of taking money from the Reserva, should grant it subsidies as many countries do for the protection of animals.
*******************************************
ES - En febrero 2022, LA JUNTA DE ANDALUCÍA CIERRÓ AL PÚBLICO LA ECO RESERVA OJÉN (10 mn de Marbella)
Un lugar mágico para los animales salvajes es en gran peligro.
La Junta de Andalucía por parte de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible firmada por D. José Antonio Víquez, (P.P.) Delegado de Desarrollo Sostenible ordenó el cierre al Público además de incoar sanción 130.000 €.
El expediente que detalla que se han infringido la normativa de Parque Zoológico y los condicionantes exigidos en la Evaluación Ambiental Unificada que regula la concesión, está motivada por una inspección del 2020 (a final del confinamiento)
Este mes (agosto 2022) se ha prohibido el acceso a la Reserva a los voluntarios que venían a alimentar a los animales …
Los cargo más graves que se le imputan:
- no informar de las instalaciones y los procedimientos previos a la apertura,
- Cargo por tenencia de jabalíes y zorros sin la documentación legal del animal,
- Carecer de personal especializado, de Programas biosanitario, etc.
Aunque la multa initial de 131 000 € fue rebajada a 60.000 € la Eco Reserva considera desproporcionado y lacerante en el castigo. Se defienden que esta inspección está caducada y solventada.
Tememos que la meta de la Junta sea de dar esta concesión a los cazadores.
La orden de cierre por fecha indefinida, ha obligado a cancelar visitas de colegios y grupos familiares y a suspender los acuerdos con hoteles.
“En la fecha de la inspección, a final del confinamiento no llegaban visitas, por lo que tampoco había ingresos, no teníamos personal experto suficiente, alega Antonio Calvo, responsable de la Eco Reserva Ojén.
Desde entonces se había avanzado en bastante en arreglar lo necesario. Se había contratado personal especializado, se han construido instalaciones para garantizar el cuidado de la fauna y el bienestar animal.
A la vez que se habían creado programas de Conservación, Educación Ambiental y Biosanitarios. Se han abierto numerosos caminos y cortafuegos. Y todo ello sin coste para la Junta de Andalucía…
« Como Reserva Ecológica y Refugio de Fauna, están comprometidos con la vida de los fauna salvaje, huérfanos o heridos por lo que no se puede pedir carnet o factura de origen a los animales que nos llegan como zorros o jabalíes. Los seguiremos admitiendo cumpliendo con las más estrictas medidas sanitarias » comenta Antonio Calvo, el responsable.
La Eco Reserva Ojén hace una buena labor, ha consolidado un alto grado de reconocimiento social en el cuidado de la fauna, la conservación de la naturaleza y la educación ambiental en la opinión pública.
La Eco Reserva Ojén ha puesto en valor y en el mapa un espacio que vivía a espaldas del pueblo de Ojén. Generaba 10 puestos de trabajo directos durante todo el año. Los visitantes favorecían la ocupación de alojamientos y restaurantes en la comarca. La Reserva Ecológica ha perdido su única fuente de ingresos con el cierre inmediato de la Actividad de visitas al público.
Preguntamos al Sr. José Antonio Víquez, Delegado de Desarrollo Sostenible de la Junta de Andalucía en Málaga:
¿Qué imagen está dando la Consejería cerrando la entrada a colegios a disfrutar una experiencia de educación ambiental en un espacio protegido de Andalucía?
¿Qué van ha hacer de los numerosos animales (ciervos, cabra montés,jabalís que están acostumbrados a vivir con ayuda humana ?
¿Qué imagen da la Consejería a la Comisión europea que da tantas ayudas a Andalucía? El bienestar animal y la protección del Medio Ambiante son prioridades de la Unión europea.
Andalucía en general no respeta las leyes europeas de bienestar animal cuando se habla de los Burros de Mijas Pueblo , de los caballos de Malaga, Sevilla o Córdoba o de los toros de combate, y de los Galgos (perros de caza abandonados)
Andalucía no solo tiene derechos a fondos europeos, tiene también deberes !
La Junta de Andalucía en vez de coger dinero a la Reserva, debería darle subvenciones como lo hacen muchos países para la protección de los animales.
********************************************
FR - En février 2022, LA JUNTA DE ANDALUCIA A FERMÉ LA RÉSERVE ÉCOLOGIQUE OJÉN AU PUBLIC (à 10 minutes de Marbella)
Un lieu magique, un refuge pour animaux sauvages est en grand danger.
La Junta de Andalucía par le ministère de l'Agriculture, de l'Élevage, de la Pêche et du Développement durable signée par D. José Antonio Víquez, (P.P.) délégué au développement durable a ordonné la fermeture au public en plus d'infliger une amende de 130 000 €.
Les règlements du parc zoologique et les conditions requises dans l'évaluation environnementale qui réglemente la concession ont été violés et constatés par une inspection de 2020 (à la fin du confinement)
En plus des sanctions, ce mois-ci (août 2022) l'accès à la Réserva a été interdit aux bénévoles venus nourrir les animaux…
Les accusations les plus graves portées contre la Reserva :
- ne pas informer sur les installations et les procédures avant l'ouverture,
- Inculpation pour possession de sangliers et de renards sans documentation légale de l'animal,
- Manque de personnel spécialisé, de programmes biosanitaires, etc.
Bien que l’amende initiale a été diminuée à 60.000 € , à la réserve écologique d'Ojén, on la considère comme disproportionnée et déchirante. Cette inspection est expirée et les demandes résolue.
Nous craignons que le but du Conseil ne soit en réalité de donner cette concession aux chasseurs.
L'arrêté de fermeture pour une durée indéterminée a contraint à l'annulation des visites des écoles et des groupes familiaux et à la suspension des accords avec les hôtels.
« A la date de l'inspection (à la fin du confinement) aucun visiteur n'est venu, donc il n'y avait plus de revenus… Nous n'avions pas assez de personnel spécialisé » explique Antonio Calvo, responsable de l’ Eco Reserva d’Ojen
Depuis lors, des progrès considérables ont été accomplis pour réaliser ce qui était nécessaire. Du personnel spécialisé avait été embauché, des installations ont été construites pour garantir les soins et le bien-être des animaux.
Parallèlement, des programmes de conservation, d'éducation à l'environnement et de biosanitaire ont été créés. De nombreux chemins et pare-feux ont été créés. Et tout cela sans aucune charge pour la Junta de Andalucía…
« En tant que Réserve Ecologique et Refuge animalier, nous nous battons pour la vie de la faune sauvage, orpheline ou blessée, vous ne pouvez donc pas demander de document ou de facture d'origine pour les animaux qui nous parviennent, comme les renards ou les sangliers. Nous continuerons à les recevoir dans le respect des mesures sanitaires les plus strictes », commente Antonio Calvo, le responsable.
La réserve écologique d'Ojén fait du bon travail, elle a reçu un haut degré de reconnaissance sociale dans le soin de la faune, la conservation de la nature et l'éducation environnementale dans l'opinion publique.
L'Eco Reserva a mis en valeur un espace dont vivait aussi la ville d'Ojén. Il a généré 10 emplois directs tout au long de l'année. Les visiteurs privilégiaient l'occupation des gîtes et restaurants de la région. La réserve écologique a perdu sa seule source de revenus avec la fermeture immédiate aux visites publiques.
Nous demandons à M. José Antonio Víquez, délégué au développement durable du gouvernement andalou :
Quelle image le ministère donne-t-il en fermant l'entrée des écoles pour vivre une expérience d'éducation environnementale dans une zone protégée d'Andalousie ?
Qu’allez-vous faire des nombreux animaux (cerfs, chèvres de montagne, sangliers) habitués à vivre avec l'aide de l'homme ?
Quelle image le ministère donne-t-il à la Commission européenne qui aide tant l'Andalousie ?
Le bien-être animal et la protection de l'environnement sont des priorités de l'Union européenne. L'Andalousie en général, ne respecte pas les lois européennes sur le bien-être des animaux lorsqu'il s'agit des ânes de Mijas Pueblo, des chevaux de Malaga, de Séville ou de Cordoue ou des taureaux de combat et des Galgos (chiens de chasse abandonnés)
La Junta de Andalucía, au lieu de prélever de l'argent sur la Reserva, devrait lui accorder des subventions comme le font de nombreux pays pour la protection des animaux.
********************************************
622
Le problème
Petition in 3 languages EN - ES - FR
You will receive an email, please confirm your signature
EN - This petition in three languages will be addressed respectively to the Head of Sustainable Development of Andalusia, the Directorate General for Animal Rights, the European Commission and the European Parliament
FR - Cette pétition en trois langues sera adressée respectivement au Responsable du développement durable d'Andalousie, à la Direction générale des droits des animaux, à la Commission européenne et au Parlement européen
ES - Esta petición en tres idiomas sera dirigida respectivamente a la Consejería de desarollo sostenible de Andalucía, la Dirección General del derecho de los animales, a la Comisión europea y al Parlamento europeoIn
*******************************************
EN - In February 2022, LA JUNTA DE ANDALUCIA CLOSED THE OJÉN ECOLOGICAL RESERVE TO THE PUBLIC (10 minutes from Marbella)
A magical place, a shelter for wild animals is in great danger.
The Junta de Andalucía by the Responsible for Agriculture, Livestock, Fisheries and Sustainable Development, D. José Antonio Víquez, (P.P.) Delegate for Sustainable Development ordered the closure to the public in addition to inflicting a fine of €130,000.
Zoological park regulations and the conditions required in the environmental assessment that regulates the concession were violated and found by inspection in 2020 (at the end of the confinement)
In addition to the sanctions, this month (August 2022) access to the Reserva was prohibited to volunteers who were coming to feed the animals...
The most serious charges against the Reserva:
- not informing about the facilities and procedures before opening,
- Indictment for possession of wild boars and foxes without legal documentation of the animal,
- Lack of specialized personnel, biosanitary programs, etc.
Although the initial fine has been reduced to €60,000, at the Ojén Ecological Reserva, it is considered disproportionate and heartbreaking. This inspection is expired and issues resolved.
We are afraid that the real purpose of the Council is in fact to give this concession to the hunters.
The indefinite closure order forced the cancellation of visits by schools and family groups and the suspension of agreements with hotels.
“On the date of the inspection (at the end of the confinement) no visitors came, so there was no more income… We didn't have enough specialized staff," explains Antonio Calvo, manager of the Eco Reserva.
Since then, considerable progress has been made in achieving what was needed. Specialized staff had been hired, facilities were built to guarantee the care and welfare of the animals.
At the same time, conservation, environmental education and biosanitary programs were created. Many paths and firewalls have been created. And all this without any charge for the Junta de Andalucía…
“As an Ecological Reserve and Animal Refuge, we fight for the life of wildlife, whether orphaned or injured, so you cannot ask for original documents or invoices for animals that come to us, such as foxes or wild boars. We will continue to receive them in compliance with the strictest health measures ”comments Antonio Calvo, the manager.
The Eco Reserva does a good job, it has received a high degree of social recognition in the care of wildlife, nature conservation and environmental education in public opinion.
The Eco Reserva has enhanced a space from which the city of Ojén also lived. It generated 10 direct jobs throughout the year. Visitors favored the occupation of lodges and restaurants in the region. The ecological reserve lost its only source of income with the immediate closure to public visits.
We ask Mr. José Antonio Víquez, Delegate for Sustainable Development of the Andalusian Government:
What image does the Junta give by closing the entrance to schools to live an experience of environmental education in a protected area of Andalusia?
What are you going to do with the many animals (deer, mountain goats, wild boar) accustomed to living with the help of man?
What image does the ministry give to the European Commission which helps Andalusia so much?
Animal welfare and environmental protection are priorities for the European Union. Andalucia in general does not comply with European animal welfare laws when it comes to donkeys from Mijas Pueblo, horses from Malaga, Seville or Cordoba or fighting bulls and Galgos ( abandoned hunting dogs)
Andalusia not only has rights to European funds, it also has duties!
The Junta de Andalucía, instead of taking money from the Reserva, should grant it subsidies as many countries do for the protection of animals.
*******************************************
ES - En febrero 2022, LA JUNTA DE ANDALUCÍA CIERRÓ AL PÚBLICO LA ECO RESERVA OJÉN (10 mn de Marbella)
Un lugar mágico para los animales salvajes es en gran peligro.
La Junta de Andalucía por parte de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible firmada por D. José Antonio Víquez, (P.P.) Delegado de Desarrollo Sostenible ordenó el cierre al Público además de incoar sanción 130.000 €.
El expediente que detalla que se han infringido la normativa de Parque Zoológico y los condicionantes exigidos en la Evaluación Ambiental Unificada que regula la concesión, está motivada por una inspección del 2020 (a final del confinamiento)
Este mes (agosto 2022) se ha prohibido el acceso a la Reserva a los voluntarios que venían a alimentar a los animales …
Los cargo más graves que se le imputan:
- no informar de las instalaciones y los procedimientos previos a la apertura,
- Cargo por tenencia de jabalíes y zorros sin la documentación legal del animal,
- Carecer de personal especializado, de Programas biosanitario, etc.
Aunque la multa initial de 131 000 € fue rebajada a 60.000 € la Eco Reserva considera desproporcionado y lacerante en el castigo. Se defienden que esta inspección está caducada y solventada.
Tememos que la meta de la Junta sea de dar esta concesión a los cazadores.
La orden de cierre por fecha indefinida, ha obligado a cancelar visitas de colegios y grupos familiares y a suspender los acuerdos con hoteles.
“En la fecha de la inspección, a final del confinamiento no llegaban visitas, por lo que tampoco había ingresos, no teníamos personal experto suficiente, alega Antonio Calvo, responsable de la Eco Reserva Ojén.
Desde entonces se había avanzado en bastante en arreglar lo necesario. Se había contratado personal especializado, se han construido instalaciones para garantizar el cuidado de la fauna y el bienestar animal.
A la vez que se habían creado programas de Conservación, Educación Ambiental y Biosanitarios. Se han abierto numerosos caminos y cortafuegos. Y todo ello sin coste para la Junta de Andalucía…
« Como Reserva Ecológica y Refugio de Fauna, están comprometidos con la vida de los fauna salvaje, huérfanos o heridos por lo que no se puede pedir carnet o factura de origen a los animales que nos llegan como zorros o jabalíes. Los seguiremos admitiendo cumpliendo con las más estrictas medidas sanitarias » comenta Antonio Calvo, el responsable.
La Eco Reserva Ojén hace una buena labor, ha consolidado un alto grado de reconocimiento social en el cuidado de la fauna, la conservación de la naturaleza y la educación ambiental en la opinión pública.
La Eco Reserva Ojén ha puesto en valor y en el mapa un espacio que vivía a espaldas del pueblo de Ojén. Generaba 10 puestos de trabajo directos durante todo el año. Los visitantes favorecían la ocupación de alojamientos y restaurantes en la comarca. La Reserva Ecológica ha perdido su única fuente de ingresos con el cierre inmediato de la Actividad de visitas al público.
Preguntamos al Sr. José Antonio Víquez, Delegado de Desarrollo Sostenible de la Junta de Andalucía en Málaga:
¿Qué imagen está dando la Consejería cerrando la entrada a colegios a disfrutar una experiencia de educación ambiental en un espacio protegido de Andalucía?
¿Qué van ha hacer de los numerosos animales (ciervos, cabra montés,jabalís que están acostumbrados a vivir con ayuda humana ?
¿Qué imagen da la Consejería a la Comisión europea que da tantas ayudas a Andalucía? El bienestar animal y la protección del Medio Ambiante son prioridades de la Unión europea.
Andalucía en general no respeta las leyes europeas de bienestar animal cuando se habla de los Burros de Mijas Pueblo , de los caballos de Malaga, Sevilla o Córdoba o de los toros de combate, y de los Galgos (perros de caza abandonados)
Andalucía no solo tiene derechos a fondos europeos, tiene también deberes !
La Junta de Andalucía en vez de coger dinero a la Reserva, debería darle subvenciones como lo hacen muchos países para la protección de los animales.
********************************************
FR - En février 2022, LA JUNTA DE ANDALUCIA A FERMÉ LA RÉSERVE ÉCOLOGIQUE OJÉN AU PUBLIC (à 10 minutes de Marbella)
Un lieu magique, un refuge pour animaux sauvages est en grand danger.
La Junta de Andalucía par le ministère de l'Agriculture, de l'Élevage, de la Pêche et du Développement durable signée par D. José Antonio Víquez, (P.P.) délégué au développement durable a ordonné la fermeture au public en plus d'infliger une amende de 130 000 €.
Les règlements du parc zoologique et les conditions requises dans l'évaluation environnementale qui réglemente la concession ont été violés et constatés par une inspection de 2020 (à la fin du confinement)
En plus des sanctions, ce mois-ci (août 2022) l'accès à la Réserva a été interdit aux bénévoles venus nourrir les animaux…
Les accusations les plus graves portées contre la Reserva :
- ne pas informer sur les installations et les procédures avant l'ouverture,
- Inculpation pour possession de sangliers et de renards sans documentation légale de l'animal,
- Manque de personnel spécialisé, de programmes biosanitaires, etc.
Bien que l’amende initiale a été diminuée à 60.000 € , à la réserve écologique d'Ojén, on la considère comme disproportionnée et déchirante. Cette inspection est expirée et les demandes résolue.
Nous craignons que le but du Conseil ne soit en réalité de donner cette concession aux chasseurs.
L'arrêté de fermeture pour une durée indéterminée a contraint à l'annulation des visites des écoles et des groupes familiaux et à la suspension des accords avec les hôtels.
« A la date de l'inspection (à la fin du confinement) aucun visiteur n'est venu, donc il n'y avait plus de revenus… Nous n'avions pas assez de personnel spécialisé » explique Antonio Calvo, responsable de l’ Eco Reserva d’Ojen
Depuis lors, des progrès considérables ont été accomplis pour réaliser ce qui était nécessaire. Du personnel spécialisé avait été embauché, des installations ont été construites pour garantir les soins et le bien-être des animaux.
Parallèlement, des programmes de conservation, d'éducation à l'environnement et de biosanitaire ont été créés. De nombreux chemins et pare-feux ont été créés. Et tout cela sans aucune charge pour la Junta de Andalucía…
« En tant que Réserve Ecologique et Refuge animalier, nous nous battons pour la vie de la faune sauvage, orpheline ou blessée, vous ne pouvez donc pas demander de document ou de facture d'origine pour les animaux qui nous parviennent, comme les renards ou les sangliers. Nous continuerons à les recevoir dans le respect des mesures sanitaires les plus strictes », commente Antonio Calvo, le responsable.
La réserve écologique d'Ojén fait du bon travail, elle a reçu un haut degré de reconnaissance sociale dans le soin de la faune, la conservation de la nature et l'éducation environnementale dans l'opinion publique.
L'Eco Reserva a mis en valeur un espace dont vivait aussi la ville d'Ojén. Il a généré 10 emplois directs tout au long de l'année. Les visiteurs privilégiaient l'occupation des gîtes et restaurants de la région. La réserve écologique a perdu sa seule source de revenus avec la fermeture immédiate aux visites publiques.
Nous demandons à M. José Antonio Víquez, délégué au développement durable du gouvernement andalou :
Quelle image le ministère donne-t-il en fermant l'entrée des écoles pour vivre une expérience d'éducation environnementale dans une zone protégée d'Andalousie ?
Qu’allez-vous faire des nombreux animaux (cerfs, chèvres de montagne, sangliers) habitués à vivre avec l'aide de l'homme ?
Quelle image le ministère donne-t-il à la Commission européenne qui aide tant l'Andalousie ?
Le bien-être animal et la protection de l'environnement sont des priorités de l'Union européenne. L'Andalousie en général, ne respecte pas les lois européennes sur le bien-être des animaux lorsqu'il s'agit des ânes de Mijas Pueblo, des chevaux de Malaga, de Séville ou de Cordoue ou des taureaux de combat et des Galgos (chiens de chasse abandonnés)
La Junta de Andalucía, au lieu de prélever de l'argent sur la Reserva, devrait lui accorder des subventions comme le font de nombreux pays pour la protection des animaux.
********************************************
622
Les décisionnaires
Mises à jour sur la pétition
Partager la pétition
Pétition lancée le 10 août 2022