FR Bonjour a tou(s)(tes), Il est triste mais vrai, la pollution de l'air à Bruxelles était dans les journaux de nouveau cette semaine. Voici un résumé rapide. Pour les dernières mises à jour, assurez-vous de nous suivre sur Facebook et Twitter. - Du 19 février au 20 mars, ClientEarth a réalisé des mesures rue de la Loi, rue Belliard et avenue des Arts, écrivent Le Soir et De Standaard mardi. Les valeurs observées (de 69,22 à 99,44 microgrammes par m 3) sont largement supérieures à la limite à ne pas excéder en moyenne annuelle, fixée à 40 microgrammes depuis 2010. Des tests ont également été réalisés avenue de la Couronne, où une station officielle de mesure est installée. Les concentrations mesurées y étaient moindres (43,09, 41,61 et 42,25 microgrammes). http://www.lacapitale.be/1862265/article/2017-06-13/des-taux-choquants-de-dioxyde-d-azote-mesures-par-clientearth-a-bruxelles https://vimeo.com/221260675/23f7fa17d3 - Nos amis de Bruxsel'Air organisent ‘une parade de poussettes’ le prochain samedi pour condamner l'impact de la pollution de l'air sur nos enfants. C'est leur deuxième action après l'action ‘statues’ a Bruxelles. Apportez vos buggies, vos enfants, ou emprunter quelques-uns de vos amis! RV 17 juin, 10.00 Rond-Point Schuman. Plus d'infos ici: https://www.facebook.com/events/1944963145739071/?acontext=%7B%22ref%22%3A%223%22%2C%22ref_newsfeed_story_type%22%3A%22regular%22%2C%22feed_story_type%22%3A%2217%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D - Vous voulez faire plus encore? Rejoignez-nous a la prochaine reunion bi-mensuel le 10 juillet. https://www.meetup.com/Brussels-Clean-Air-Meetup/On a des groupes de travail sur des ecoles, la communication, et les elections locale de 2018. On a des chose a faire ! Le team BXLairpropre NL Hallo iedereen, Jammer maar waar, luchtvervuiling in Brussel haalde weer eens de voorpaginas deze week. Hier is een korte samenvatting – voor de laatste updates volg ons op Facebook en Twitter! - Op belangrijke verkeersassen is de luchtvervuiling in Brussel véél hoger dan de officiële metingen laten vermoeden, zegt de ngo ClientEarth, die eerder al naar de rechter trok. In de Wetstraat bedroeg de concentratie stikstofdioxide (NO2) tijdens metingen in februari en maart gemiddeld 91 microgram per kubieke meter. Voor de Amerikaanse ambassade in de Kunstlaan ging het zelfs om 99 microgram per kubieke meter, terwijl Europa een maximum oplegt van 40 microgram per kubieke meter als jaargemiddelde. http://www.standaard.be/cnt/dmf20170612_02922244 https://vimeo.com/221260675/23f7fa17d3 - Onze vrienden bij Bruxsel’Air organiseren een buggy parade komende zaterdag om de impact van luchtvervuiling op kinderen aan te klagen. Dit is hun tweede actie na de geslaagde ‘standbeeld’ stunt in februari. Breng je buggies en kinderen mee, of leen er een paar van je vrienden. 17 juni, 10.00 Rondpunt Schuman. Meer info hier: https://www.facebook.com/events/1944963145739071/?acontext=%7B%22ref%22%3A%223%22%2C%22ref_newsfeed_story_type%22%3A%22regular%22%2C%22feed_story_type%22%3A%2217%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D - Wil je nog meer doen? Doe mee aan de twee maandelijkse vergadering van CleanairBXL op 10 juli. We hebben werkgroepen rond ons werk met scholen, communicatie en lokale verkiezingen. https://www.meetup.com/Brussels-Clean-Air-Meetup/. Er is veel te doen! Het SchoneLuchtBXL team. EN Hi everyone, It’s sad but true, air pollution in Brussels made it onto the front pages again this week. Here’s a quick summary, for the latest updates, make sure to follow us on Facebook and Twitter. - Concentrations of nitrogen dioxide (NO2) in Brussels are “a cause for great concern.” This is per measurements produced by ClientEarth. From February 19th to March 20th, ClientEarth took measurements on Rue de la Loi, Rue Belliard and Avenue des Arts. The values noted (ranging from 69.22 to 99.44 micrograms per m3) are significantly higher than the average annual legal limit which should not be exceeded. This has been fixed at 40 micrograms since 2010. http://www.brusselstimes.com/brussels/8480/shocking-rates-of-nitrogen-dioxide-measured-by-clientearth-in-brussels https://vimeo.com/221260675/23f7fa17d3 - Our friends at Bruxsel’Air are organising a stroller parade this Saturday to condemn the impact of air pollution on our children. This is their second action after the successful action to put masks on the statues of Brussels. Bring your buggies, your kids, or borrow some from your friends! 17 June, 10.00 Roundabout Schuman. More info here: https://www.facebook.com/events/1944963145739071/?acontext=%7B%22ref%22%3A%223%22%2C%22ref_newsfeed_story_type%22%3A%22regular%22%2C%22feed_story_type%22%3A%2217%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D - You want to do more still? Join us for the next bi-monthly CleanairBXL meet-up on 10 July: https://www.meetup.com/Brussels-Clean-Air-Meetup/. We’re having working groups on strengthening our work with schools, communications, and the upcoming elections. A lot to do! The CleanAirBXL team.