(Traduccion al espanol abajo)

My son Elias, a bright fifth grader at Belmonte STEAM Academy in Saugus, MA, is unable to attend school because of a rigid district transportation policy. We live 1.6 miles from the school, and because we fall just under the 2-mile eligibility threshold, he has been denied access to school transportation. As a family that currently faces financial hardships, we cannot afford private transportation, leaving Elias's education and safety in jeopardy.

Elias's predicament is not an isolated case. Numerous families in Saugus, particularly those who are low-income or single-parent households, find themselves in similarly dire situations. They are forced to make difficult decisions between their children's education and their safety due to a policy that does not consider individual hardships. Many of these routes are unsafe for children to walk, increasing the risk of accidents and dangerous encounters.

Education is a fundamental right, and access to it should not be dependent on arbitrary boundaries that don't account for real-world challenges. We are calling on the Saugus School District to reevaluate and amend its transportation policy. By lowering the transportation eligibility distance and incorporating considerations for families facing financial difficulties or unsafe walking routes, many children in Saugus like Elias will have a fairer chance at a safe and accessible education.

By making these adjustments, we can ensure that all children have the right to safely access education, regardless of their family's income or household structure. We urge the Saugus School District to take these necessary steps to create a more inclusive and safe environment for our children.

Please sign this petition to support a change in Saugus's school transportation policy, ensuring that no child is left unsafe or unable to receive their education simply due to where they live.

Read my letter-to-editor: Saugus, MA Advocate Newspaper LINK

Translation into Spanish

Mi hijo Elias, un brillante estudiante de quinto grado en la Academia STEAM de Belmonte en Saugus, MA, no puede asistir a la escuela debido a una rígida política de transporte del distrito. Vivimos a 1.6 millas de la escuela, y como estamos justo por debajo del umbral de elegibilidad de 2 millas, se le ha negado el acceso al transporte escolar. Como familia que actualmente enfrenta dificultades financieras, no podemos permitirnos el transporte privado, dejando la educación y la seguridad de Elias en peligro.

La situación de Elias no es un caso aislado. Numerosas familias en Saugus, particularmente aquellas de bajos ingresos o hogares monoparentales, se encuentran en situaciones igualmente graves. Se ven obligados a tomar decisiones difíciles entre la educación y la seguridad de sus hijos debido a una política que no considera las dificultades individuales. Muchas de estas rutas son inseguras para que los niños caminen, aumentando el riesgo de accidentes y encuentros peligrosos.

La educación es un derecho fundamental, y su acceso no debería depender de límites arbitrarios que no consideran los desafíos del mundo real. Hacemos un llamado al Distrito Escolar de Saugus para que reevalúe y modifique su política de transporte. Al reducir la distancia de elegibilidad para el transporte e incorporar consideraciones para las familias que enfrentan dificultades económicas o rutas de caminata inseguras, muchos niños en Saugus como Elias tendrán una oportunidad más justa de acceder a una educación segura y accesible.

Al hacer estos ajustes, podemos garantizar que todos los niños tengan el derecho a acceder a la educación de manera segura, independientemente del ingreso de su familia o de la estructura del hogar. Instamos al Distrito Escolar de Saugus a tomar estas medidas necesarias para crear un entorno más inclusivo y seguro para nuestros niños.

Por favor, firme esta petición para apoyar un cambio en la política de transporte escolar de Saugus, asegurando que ningún niño quede inseguro o incapaz de recibir su educación simplemente por el lugar donde vive.