(Traduccion al espanol abajo)
To our 63 supporters—thank you, deeply and fiercely. Your signatures are more than clicks. They are acts of courage, solidarity, and love for our children.
This fight is far from over. Parents are raising this issue until the very end, and this petition is only one part of a growing movement. We are doing this for Elias. For every child walking on unsafe routes. For every family forced to choose between safety and education.
Let’s not forget what the District itself admitted today in an email to parents:
> “Traffic to the school is very heavy.”
> “Do not drop your student off on Route 1 North – it is dangerous.”
> “Students riding motorized scooters must follow traffic rules.”
They are acknowledging the danger. They are asking children to navigate traffic, two-way streets, and motorized vehicles—without offering safe alternatives. This is not just a logistical failure. It’s a moral one.
We will not be silenced by arbitrary distance thresholds or bureaucratic indifference. We will not accept a system that punishes families for living 1.6 miles away. We will not let our children be late, unsafe, or excluded.
Keep sharing. Keep speaking. Keep signing.
This is about justice. This is about safety. This is about every child’s right to learn without fear.
We’re not stopping. Join us. Stay loud. Stay strong.
Because our children deserve better—and we’re here to make sure they get it.
Other ways to support:
Email of Vicent Serino - School Committee Chair: "vserino@saugus.k12.ma.us"
Message Contact Scott C. Crabtree, - Town Manager: www.saugus-ma.gov/user/4226/contact
Email of Donald Wong - State Representative for Saugus: "Donald.Wong@mahouse.gov"
Like and share Saugus Advocate Newpaper message on facebook: https://www.facebook.com/Advocate.news.ma/posts/pfbid0MGqY6BgDXSRQyiJzGTrchxwvEmNusn6PvSBeqCnujfk2eRdWE6xd3wsHR81EeRzUl
____________________________________________________________________________________________
Translation into Spanish
A las 65 personas que nos apoyan hasta el momento—gracias, de verdad. Sus voces son poderosas y sus firmas nos están ayudando a construir el impulso que necesitamos.
Esta no es la única petición. Los padres están planteando este problema hasta el final—porque la seguridad y educación de nuestros hijos son innegociables. Estamos haciendo esto por Elias, y por cada niño obligado a recorrer rutas inseguras porque vive a 1.6 millas de la escuela.
Incluso el Distrito admite:
> “El tráfico hacia la escuela es muy pesado.”
> “No dejes a tu estudiante en la Ruta 1 Norte - es peligroso.”
> “Los estudiantes que usan scooters motorizados deben seguir las reglas de tráfico.”
Saben que no es seguro. Sin embargo, esperan que los niños naveguen el tráfico, calles de dos sentidos y vehículos motorizados—mientras les niegan el transporte. Esto no es solo un fallo en la política. Es un fallo de compasión y sentido común.
No nos silenciarán los umbrales de distancia arbitrarios o la indiferencia burocrática. No aceptaremos un sistema que castiga a las familias por vivir a 1.6 millas de distancia. No dejaremos que nuestros hijos lleguen tarde, estén inseguros o sean excluidos.
Sigue compartiendo. Sigue hablando. Sigue firmando. Esto se trata de justicia. Esto se trata de seguridad. Se trata del derecho de cada niño a aprender sin miedo.
No nos detendremos. Únete a nosotros. Mantente fuerte. Mantente fuerte. Porque nuestros hijos merecen algo mejor—y estamos aquí para asegurarnos de que lo tengan.
Otras formas de apoyar:
Correo electrónico de Vicent Serino - Presidente del Comité Escolar:
"vserino@saugus.k12.ma.us"
Contactar a Scott C. Crabtree, - Gerente de la Ciudad:
www.saugus-ma.gov/user/4226/contact
Correo electrónico de Donald Wong - Representante Estatal de Saugus:
"Donald.Wong@mahouse.gov"
Nos pueden apoyar haciendo "Like" y compartiendo al mensage del periodico Saugus Advocate aqui: