*English version below*

Das Bremer Geschichtenhaus ist von der Schließung bedroht!

Dieses außergewöhnliche Ausstellungsprojekt im Zentrum der Bremer Altstadt präsentiert seit 18 Jahren erfolgreich Bremer Stadtgeschichte: im Kostüm und vor Kulissen gespielt und erzählt von langzeitarbeitslosen Menschen in einer Beschäftigungsmaßnahme. Diese Menschen kämpfen jetzt um den Erhalt eines Projektes, das für sie von existentieller Wichtigkeit ist.

Hier wollen langzeitarbeitslose Menschen nicht in die passive Versorgung zurückfallen. Sie möchten weiter ihre Stadt repräsentieren und zur Bewahrung und Vermittlung von lokaler Identität beitragen.

Mit den unterschiedlichsten Aktionen wehren sich die Teilnehmenden aus dem Geschichtenhaus gegen die allgegenwärtigen Kürzungen im sozial / künstlerischen Bereich. 

*English version*

The Bremer Geschichtenhaus is in danger of being shut down!
This successful living history project in the center of Bremen's old town has been successfully presenting Bremen's history. For 18 years now, long-term unemployed people have been telling the stories that constitute the history of their town. They are now fighting to preserve a project that is of existential importance to them. If the Bremer Geschichtenhaus is shut down, they will fall back into passive alimentation. Instead, participants want to continueto represent their city and contribute to the preservation and communication of local identity.
They are fighting back against omnipresent cuts in the social/artistic sector with a wide variety of actions.
Please help them in their resistance!