English version follows

NON à la construction d’un immeuble résidentiel de 4 étages et de 70 appartements sur le site adjacent au Centre Juno Beach à Courseulles-sur-Mer en Normandie.

L'association des Amis du Centre Juno Beach demande le retrait du projet de construction appelé “Domaine des dunes.”

A l’origine Roger Alexandre, un citoyen français libéré par les Canadiens en 1944, a créé notre association pour aider Garth Webb, vétéran canadien du Jour J, à implanter un musée à la mémoire des soldats canadiens, le seul sur les plages du Débarquement encore aujourd’hui. Depuis 2003, près d’un million et demi de visiteurs ont découvert ce lieu exceptionnel. En 2019, 103 000 personnes sont venues s’y recueillir l’année du 75ème anniversaire du Débarquement.

Entre 2011 et 2020, des dizaines de volontaires des Amis du Centre Juno Beach se sont relayés pendant de nombreuses années pour désensabler “au seau et à la pelle” ce terrain afin de lui donner une fonction pédagogique. Des vestiges de défense du Mur de l’Atlantique ont été mis à jour pour faire prendre conscience du courage des forces alliées face à une défense militaire farouche et déterminée. Nous en découvrons régulièrement les traces encore présentes et un travail de restauration important reste à faire.

En tant qu’association attachée à la transmission de la mémoire et à l’éducation à la paix, à un moment où les témoins vivants disparaissent, il nous semble que ce projet de construction s’inscrit à contre-courant de l’Histoire, de la préservation du littoral et de la volonté de classement des plages du Débarquement auprès de l’UNESCO. La démolition des hangars offrait enfin une visibilité de l’autre côté du port et de la digue, le Centre Juno Beach faisant enfin partie du paysage visuel courseullais.

Le 6 juin 2019, la plage de Juno Beach était à l’honneur pour le 75eme anniversaire. Le centre canadien et l’association contribuent à rendre ce site un haut lieu du souvenir de la bataille de Normandie. Est-ce que cette date doit-être la dernière commémoration internationale pour le musée canadien de Juno Beach ?

De façon plus pragmatique la question de l’accès au Domaine des Dunes est un vrai souci. Avec seulement un pont à voie unique permettant l’accès à la péninsule, un chaos est prévisible ainsi que des coûts et une perte de revenus pour le Centre Juno Beach. Ceci n’est pas compatible avec une bonne planification et le développement du CJB, en tant que site structurant au sein du projet de classement au Patrimoine Mondial.

Ensemble aujourd’hui, pour l’avenir de notre passé, nous avons besoin de votre soutien : Peuples Canadien et Français, vétérans libérateurs, familles des soldats morts aux combats, membres des gouvernements et élu(es) politiques locaux, adhérent(es) d’association attachée au devoir de mémoire, sympathisant(es) et visiteur(euses) de nos plages du débarquement,hommes et femmes qui portent des valeurs humanistes et de paix, Courseullaises et Courseullais...

NOUS COMPTONS AUJOURD’HUI SUR VOTRE ENGAGEMENT ET VOTRE SOUTIEN.
Facebook : Les Amis du Centre Canadien Juno Beach

 

                    PROTECT THE MEMORY OF OUR CANADIAN LIBERATORS

NO to the construction of a condo development on the Juno Beach site in
Courseulles-sur-Mer, Normandy, France.

We, the Friends of the Juno Beach Centre’s Association request that the project to build the Domaine des dunes condo development on the land directly adjacent to the Juno Beach Centre JBC), Canada’s commemorative museum on Juno Beach, be withdrawn.

Our organization was originally founded by Roger Alexandre, a French citizen liberated by Canadians in 1944. Roger’s goal was to help Garth Webb, a Canadian D-Day veteran, establish a museum on Juno Beach, the stretch of land on the shores of Courseulles-sur-Mer where thousands of Canadians came ashore on D-Day, June 6, 1944. The Juno Beach Centre now stands in memory of those Canadian soldiers, the only such museum on the landing beaches today. Since 2003, nearly one and a half million visitors have experienced this exceptional place
of remembrance. In 2019 alone, over 103,000 people travelled to the Juno Beach Centre to reflect and celebrate the historic 75th anniversary of the landings.

Over several months between 2011 and 2020, dozens of volunteers from the Friends of the Juno Beach Centre’s Association excavated, the site surrounding the JBC “by bucket and shovel”. The remains of the Atlantic Wall, built as a defense by Germany during the Occupation, were uncovered and exist at the site where today the Centre offers to bring awareness to the courage demonstrated by the Allied forces in the face of fierce and determined military defenses. We regularly discover other relics still present on the beach and important restoration work remains to be done to preserve these priceless pieces of history.

As an association committed to supporting remembrance and education for peace, at a time when living witnesses are disappearing, we believe the construction of a residential development that encroaches on Juno Beach runs against the grain of history, the preservation of the coastline and the goal to classify the Landing beaches as UNESCO. The long-awaited demolition of the hangars that previously existed on the land slated for development was major progress toward further establishing the Juno Beach Centre as the preeminent culturallandmark cherished by French and Canadians alike. After 17 years of advocacy, the Centre was
finally almost part of Courseulles’ visual landscape.

On June 6, 2019, Juno Beach took its place on the world stage, being chosen for the first time to host the international remembrance ceremony for the 75th anniversary of the D-Day landings.The Friends of the Juno Beach Centre’s Association, and many partners and friends, are working diligently to make this a permanent site of remembrance for the Battle of Normandy. Will 2019 be the last time an international ceremony can be held at the Juno Beach Centre?

More pragmatically, with only a single-lane bridge providing access to the Juno Beach Centre’s location on a peninsula, traffic chaos, safety issues, and congestion impacting the itineraries of guests, among many other problems, are easily predicted. The results will have grave repercussions for the Centre with rising operational costs. This is not compatible with sound urban planning and the long-term development and sustainability of the Juno Beach Centre, an important partner in pursuing a World Heritage Site designation with UNESCO.

Together today, we need your support: Canadian and French citizens; citizens of
Courseulles-sur-Mer; the veterans who liberated this land; families of soldiers who fought and died in battle; members of government at all levels; members and friends of associations dedicated to the duty of remembrance; visitors and sympathisers of the landing beaches; and all those who carry values of humanism and peace...

 WE NEED YOUR SUPPORT TODAY TO PROTECT THE FUTURE OF OUR PAST.

Please sign our petition and make your opinion known to our Friends of the Juno Beach
Centre’s Association.
Facebook : Les Amis du Centre Canadien Juno Beach