Das Bildnis der Judensau ist ganz klar eine Schande, ein furchtbarer Fleck. Wir sind dankbar, dass unsere Flecken und Sünden vergeben werden, wenn wir sie bekennen und über sie trauern. Wenn wir im Vertrauen auf die Kraft des Blutes zum Kreuz kommen, damit uns vergeben wird und wir gereinigt und befreit werden von aller Befleckung der Sünde. Dieses Judensau-Relief macht nicht nur eine furchtbare antisemitische visuelle Aussage. Es ist nicht bloß eine Beleidigung des jüdischen Volkes und ein Stolperstein für Juden, weil es für sie viele Erinnerungen ihres Leidens in dem „christlichen“ Land in dem sie lebten, dem heutigen Deutschland, zurückbringt. Es war auch ein Instrument, um die Gedankenwelt von zahllosen Christen im Hinblick darauf, wie sie über Juden denken sollten, zu vergiften. Die Folgen dieser Verhetzung waren katastrophal und bereiteten den Boden für den Schrecken des Holocaust. Die Judensau ist auch eine Diffamierung der Person unseres Herrn Yeshua (hebräisch für Jesus) – er ist der Heilige und Unbefleckte, der Satan, Sünde und Tod überwand. Schließlich ist dieses Relief auch eine Schändung des Gebäudes, das das Haus Gottes repräsentiert. Der heilige Name Gottes wird mit einem unreinen Schwein in Verbindung gebracht, für Juden das Symbol der Unreinheit. Es gibt nur eine Lösung: die vollständige Entfernung dieses boshaften Symbols. Das würde Reue beweisen, dass die schändliche Geschichte der Kirche Jesu Christi gegenüber der jüdischen Nation wirklich bedauert wird. Das Beste wäre es also, dieses Relief zu zerstören. Es sollte wie das goldene Kalb, das Mose zu Pulver mahlte, vollständig vernichtet werden, damit kein Überrest davon erhalten bleibt. Die einzige Alternative bestünde darin, das Relief in ein Museum umzusiedeln, verbunden mit einem klaren Bekenntnis der Reue und Scham über der fürchterlichen Skulptur. Gott ist der große, gerechte und heilige Richter, der aber auch voller Zorn ist, wenn Umkehr verweigert wird. Angesichts des Jahres 2017 sind seine Augen sind ganz besonders auf Deutschland gerichtet. Deutschland befindet sich im Tal der Entscheidung – welche Entscheidung wird die Kirche, welche die Reformation und das deutsche Volk repräsentiert, treffen? Was wird die Kirche letztlich machen? Benjamin Berger, Jerusalem (translated by Franz Rathmair - many thanks!) English version Concerning the "Jew pig", it is clearly a blemish, it is clearly a wretched stain. We are thankful that our stains and our blemishes are removed when we confess our sins, when we are sorrowful over our sins and when we come to the cross believing in the power of the blood to forgive,to cleanse and to deliver us from the stains of sin. This sand relief is not only a wicked anti-Semitic visual statement. It is not only an offence to Jewish people and a stumbling block to Jewish people, something bringing back to them a memory of their suffering in the "Christian "land that they live in today, being the nation of Germany. It was also an instrument to poison the minds of multitudes of Christians concerning who they were made to think that the Jews really are. The results of this poison were catastrophic, even preparing the ground for the horror of the Holocaust. Finally it is a defamation of the person of our Lord Yeshua who is the holy undefiled one, the one who overcame Satan sin and death. It is also a desecration of the building that represents the house of God. It has taken the holy name of God and connected it to an unclean pig, which is for Jewish people, the symbol of uncleanness. There is only one solution and that is the total removal of this evil symbol which would prove to be a sign of sorrow and remorse for the shameful history of the church of Jesus Christ vis-à-vis the Jewish nation. At best it should be destroyed, it should be ground to powder, even as Moses ground to powder the golden calf so that it would be totally destroyed and no sign of it remained. The only possible other solution is that it would be placed in a museum where a confession of shame and sorrow would be written in an explanation under this dreadful image. God is the great and righteous and holy judge but he also is full of wrath when sin is not repented of. His eyes are upon Germany especially as we approach the year 2017. Germany stands, truly in the valley of decision - what decision will the church that represents the Reformation and the German people make? What will the church finally do? Benjamin Berger “Kehilat ha’she al Har Zion” (The Congregation of the Lamb on Mt. Zion)