Unfortunately the IDEA online discussion is now closed, but we are posting in German and English some of your contributions to this important debate. Please circulate the petition and comments to others! Rev. Tim Woodruff writes (German translation below): In this time, the Judensau is not appropriate on an historic house of worship. It would be far more appropriate to place it in a museum or other historic display. I respect the opinion, "Don't cover up the guilt," but I think there are better ways to address that. First, replace the Judensau with an artwork "in keeping with repentance" (Luke 3:8.) Second, replace the interpretive sign with a better one, which I as a Christian find also offensive in its present form, and I would expect Jews also find it offensive. God's most holy name certainly did not die with the six million in the Holocaust. It lives in the heart of each observant Jew and each Jewish synagogue throughout the world and is honored by many Christians sympathetic to the Jews. If anything died then, it was this slur against Jews. I am troubled by the saying that the six million died under the sign of the Cross. The Nazis do not deserve that kind of honor. Instead, say that centuries of anti-Semitism in the church laid the foundation for the Holocaust. Rev./Mr. (?) Rhein's own words "The guilt of the 'Jewish pig' weighs upon us, yet we are aware of our guilt and confess it" are appropriate, although I would prefer "repent" to "confess." I am a concerned Christian from the United States (Presbyterian/ Reformed), and I want to express my support for my valued friends of the Evangelische Marienschwesternschaft, Darmstadt, who also support its removal. Their history of corporate repentance for the Holocaust is well worth noting. This must be a German decision, but the world is very much watching. Rev. Tim/ Timothy Woodruff Translation (many thanks to Franz Rathmair!) In unserer Zeit ist es nicht mehr angemessen, dass an einem historischen Gotteshaus diese Judensau-Skulptur prangt. Viel passender wäre es, sie in einem Museum oder einer sonstigen historischen Ausstellung unterzubringen. Ich respektiere die Meinung, dass die Schuld nicht „unsichtbar zu machen“ ist, aber ich denke es gibt bessere Wege, um das zu verwirklichen. Erstens, ersetzt die Judensau mit künstlerischen Darstellungen, „die zeigen, dass es euch mit der Umkehr ernst ist“ (Lukas 3,8, Neue Genfer Ü.). Zweitens, ersetzt auch das erklärende Kunstwerk am Boden durch ein besseres, denn ich empfinde dieses in seiner gegenwärtigen Form ebenfalls als beleidigend – und nehme an, dass es auch für Juden anstößig sein muss. Gottes allerheiligster Name starb sicherlich nicht mit den 6 Millionen im Holocaust. Er lebt in den Herzen aller gläubigen Juden und jeder jüdischen Synagoge weltweit, und wird auch von vielen Christen, die verständnisvoll mit Juden umgehen, geehrt. Wenn irgendetwas damals starb, dann war es diese Verunglimpfung der Juden. Es betrübt mich, wenn es heißt, dass die 6 Millionen unter dem Zeichen des Kreuzes starben. Die Nazis verdienen diese Art Ehrung nicht. Anstelle könnte es heißen: Jahrhunderte des Antisemitismus in der Kirche legten die Grundlagen für den Holocaust. Die Worte von Pastor Rhein: „Die ‚Judensau‘ lastet als Schuld auf uns, doch wir wissen um unsere Schuld und bekennen sie“ sind angebracht, obwohl ich das Wort „bekennen“ durch „Reue empfinden und umkehren“ ersetzen würde. Als Christ und presbyterianischer Pfarrer in den Vereinigten Staaten, der diese Sache aufmerksam verfolgt, möchte ich meine Unterstützung für meine geschätzten Freunde der Evangelischen Marienschwesternschaft in Darmstadt zum Ausdruck bringen, die auch die Entfernung der Judensau fordern. Ihre Geschichte gemeinschaftlicher Umkehr im Blick auf den Holocaust ist es wert, unsere Beachtung zu finden. Diese Angelegenheit erfordert eine Entscheidung in Deutschland – aber die Welt ist ein sehr aufmerksamer Beobachter. Rev. Timothy Woodruff Please keep your comments coming and pray for a successful outcome to our campaign - please circulate the petition as we aim for our next goal of 10,000 signatories. Many thanks! Richard Harvey removejudensau1@gmail.com