-English Version Underneath-

A la atención de la Dirección del Aeroclub Barcelona-Sabadell:

Los abajo firmantes, alumnos, socios y usuarios del club, queremos trasladar nuestro interés en la recuperación de las antiguas piscinas que, según hemos sabido, existían detrás del edificio Alfa en la década de 1990.

Consideramos que la rehabilitación, remodelación o reconstrucción de estas instalaciones supondría una mejora importante para el club y para todos sus miembros. La existencia de unas piscinas ofrecería nuevas opciones deportivas, recreativas y de convivencia, aumentando el atractivo de las instalaciones y enriqueciendo la experiencia de alumnos, socios y familias.

Entendemos que un proyecto de este tipo requiere un estudio técnico y económico, por lo que nuestra petición no busca exigir una actuación inmediata, sino solicitar que la dirección valore seriamente la posibilidad de recuperar estas piscinas o desarrollar unas nuevas instalaciones acuáticas en ese espacio.

Creemos que esta iniciativa podría aportar numerosos beneficios:

• Ampliar la oferta del Aeroclub y de ocio del club.
• Tener mejores instalaciones donde los socios y estudiantes podrán relajarse.
• Incrementar el valor de las instalaciones para socios y usuarios.
• Crear nuevas oportunidades para actividades, cursos y eventos.
• Recuperar una parte de la historia del Aeroclub Barcelona-Sabadell.

Por todo ello, solicitamos respetuosamente que la dirección estudie la viabilidad de este proyecto y tenga en cuenta el interés mostrado por la comunidad mediante esta recogida de apoyos.

Si tú también deseas que el Aeroclub Barcelona-Sabadell considere la recuperación de las piscinas, te invitamos a apoyar esta petición con tu firma.

¡Tu apoyo puede ayudar a que esta propuesta sea escuchada!

English Version:

To the Management of Barcelona-Sabadell Aeroclub,

We, the undersigned students, members, and users of the club, would like to express our interest in the restoration of the former swimming pools that, as we understand, existed behind the Alfa building during the 1990s.

We believe that the refurbishment, renovation, or reconstruction of these facilities would represent a significant improvement for the club and all its members. The presence of swimming pools would provide new opportunities for sports, recreation, and social interaction, enhancing the appeal of the facilities and enriching the experience of students, members, and their families.

We understand that a project of this nature requires technical and financial evaluation. Therefore, our request is not intended to demand immediate action, but rather to ask that the management seriously consider the possibility of restoring these swimming pools or developing new aquatic facilities in that area.

We believe that this initiative could provide numerous benefits, including:

Expanding the Aeroclub’s recreational and leisure offerings.
Providing improved facilities where members and students can relax.
Increasing the value and attractiveness of the club’s facilities for members and users.
Creating new opportunities for activities, courses, and events.
Preserving and reviving a part of the history of Barcelona-Sabadell Aeroclub.
For all these reasons, we respectfully request that the management study the feasibility of this project and take into account the interest shown by the community through this collection of signatures.

If you would also like Barcelona-Sabadell Aeroclub to consider the restoration of the swimming pools, we invite you to support this petition with your signature.

Your support can help ensure that this proposal is heard!