English will follow

Signez et partagez ! Nous prévoyons de diffuser cette pétition lors de la prochaine réunion de l'arrondissement, le 9 avril.

En tant que parents de deux enfants qui fréquentent la garderie Autour du Monde, nous sommes préoccupés par la sécurité sur la rue Beaumont, entre l'avenue du Parc et Acadie. Cette rue est un lieu de passage important pour les familles, les piétons et les cyclistes qui se rendent dans les parcs ou aux garderies environnantes. Malheureusement, le manque d'aménagements publics adéquats met en danger ces usagers vulnérables.

Les problèmes semblent être les suivants :

1 - La largeur de la rue prête à confusion. Elle est plus large qu'une seule voie, mais pas assez large pour deux. Les automobilistes sont confus et font quand même des dépassements qui les portent à rouler très près du trottoir où circulent les enfants et ne laissent ainsi aucune place aux cyclistes.

2- Il n'y a pas de limite de vitesse clairement indiquée. Souvent, les automobilistes roulent à plus de 50 km/h.

3- Il n'y a pas de panneaux signalant la présence de garderies et d'enfants aux alentours.

Selon Statistique Canada, le nombre d'accidents impliquant des piétons a augmenté de 14 % à Montréal entre 2014 et 2018 (source : Statistique Canada). De plus, selon Vélo Québec, près de 60 % des accidents impliquant des cyclistes surviennent sur des routes sans aménagements cyclables (source : Vélo Québec).

Nous demandons donc à la Ville de Montréal de reconfigurer cette portion de la rue Beaumont afin d'améliorer sa sécurité. Cela pourrait inclure une limite de vitesse à 30 km/h, des dos d'âne, une meilleure signalisation pour indiquer la présence d'enfants, l'installation de trottoirs plus larges, l'ajout d'une piste cyclable séparée ou encore l'amélioration du marquage au sol.

En signant cette pétition, vous soutenez notre demande pour une rue Beaumont plus sûre pour tous ses usagers. N'hésitez pas à en informer les familles que vous connaissez au CPE Autour du Monde et à la Garderie Éducative Trésors de Beaumont."
 
 ___________

 

Please sign and share! We plan to share this petition at the next Borough meeting on April 9. 

As parents of two children who attend the CPE Autour du Monde daycare, we are concerned about safety on Beaumont Street, between Avenue du Parc and Acadie. This street is a major thoroughfare for families, pedestrians and cyclists on their way to nearby parks and daycares. Unfortunately, the lack of adequate infrastructure puts everyone at risk.

The problems include:

1 - The width of the street is confusing. It's wider than one lane, but not wide enough for two. This means that at times, drivers make it two lanes in each direction resulting in them driving very, very close to the sidewalk where the children are.  Furthermore, when it "becomes" two lanes each direction there is absolutely no room for cyclists.  

2- There are no clearly marked speed limits. Motorists often drive at over 50km/h very close to the sidewalk.  

3- No signs announcing the presence of day-care centers and lots of children in the vicinity at the two parks.  

According to Statistics Canada, the number of accidents involving pedestrians rose by 14% in Montreal between 2014 and 2018 (source: Statistics Canada). What's more, according to Velo Quebec, nearly 60% of accidents involving cyclists occur on roads without bicycle facilities (source: Velo Quebec).

We are therefore asking the City of Montreal to reconfigure this stretch of Beaumont Street to improve safety. This could include a 30km/h speed limit, speed bumps near the two daycares and parks, better signage to signal the presence of children, wider sidewalks, the addition of a separate bike lane or improved pavement markings.

By signing this petition, you support our demand for a safer Beaumont Street for all users. Please share with the families you know in CPE Autour du Monde and Garderie Éducative Trésors de Beaumont.