Introduction:

We, the undersigned, urge the Riverside County Board of Supervisors to immediately repurpose the John J. Benoit Detention Center in Indio, CA, as an emergency cooling and warming center. This facility, which cost taxpayers $340 million to build, is currently underutilized, operating at only half capacity and housing just one-third of the beds it was designed for. In the face of this escalating public health crisis—marked by numerous deaths and hundreds of emergency room visits due to extreme heat—it is imperative that this facility be repurposed to protect our community's most vulnerable members, including those who are unhoused or without adequate shelter.

Introducción:

Nosotros, los abajo firmantes, instamos a la Junta de Supervisores del Condado de Riverside a reutilizar de inmediato el Centro de Detención John J. Benoit en Indio, CA, como un centro de enfriamiento y calentamiento de emergencia. Esta instalación, que costó a los contribuyentes $340 millones, está actualmente infrautilizada, operando a solo la mitad de su capacidad y albergando solo un tercio de las camas para las que fue diseñada. Ante esta creciente crisis de salud pública, marcada por numerosas muertes y cientos de visitas a la sala de emergencias debido al calor extremo, es imperativo que esta instalación sea reutilizada para proteger a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad, incluidos aquellos que no tienen hogar o no cuentan con un refugio adecuado.

 
Main Points:

Public Health Crisis: Riverside County has experienced numerous deaths and hundreds of emergency room visits directly linked to extreme heat, particularly in the Eastern Coachella Valley, where temperatures routinely break the triple-digit mark. The unhoused population, the elderly, and those with pre-existing health conditions are especially at risk during these heatwaves, and the lack of accessible cooling centers has already led to tragic outcomes.

Crisis de Salud Pública: El Condado de Riverside ha experimentado numerosas muertes y cientos de visitas a la sala de emergencias directamente vinculadas al calor extremo, particularmente en el Este del Valle de Coachella, donde las temperaturas superan rutinariamente los tres dígitos. La población sin hogar, los ancianos y aquellos con condiciones de salud preexistentes están especialmente en riesgo durante estas olas de calor, y la falta de centros de enfriamiento accesibles ya ha llevado a resultados trágicos.

Effective Use of Resources: The John J. Benoit Detention Center, a $340 million public investment, currently operates at only half capacity and houses just a fraction of the beds it was built for. Repurposing this underutilized facility as a cooling and warming center is a cost-effective way to maximize this investment, especially as we face the hottest summer on record.

Uso Eficaz de los Recursos: El Centro de Detención John J. Benoit, una inversión pública de $340 millones, actualmente opera a solo la mitad de su capacidad y alberga solo una fracción de las camas para las que fue construido. Reutilizar esta instalación infrautilizada como un centro de enfriamiento y calentamiento es una forma rentable de maximizar esta inversión, especialmente mientras enfrentamos el verano más caluroso registrado.

Community Commitment: By repurposing this facility, Riverside County demonstrates its commitment to public safety and the well-being of all residents. This action is necessary to prevent further loss of life and aligns with broader efforts to create resilient communities capable of withstanding climate-related challenges.

Compromiso Comunitario: Al reutilizar esta instalación, el Condado de Riverside demuestra su compromiso con la seguridad pública y el bienestar de todos los residentes. Esta acción es necesaria para prevenir más pérdidas de vidas y se alinea con esfuerzos más amplios para crear comunidades resilientes capaces de enfrentar desafíos relacionados con el clima.

 
Call to Action:

We call on the Riverside County Board of Supervisors to take swift action by allocating the necessary funds, approving the facility’s repurposing, and establishing the operations needed to make this center functional before the end of the year. This is not just a matter of public policy but a moral imperative to protect the lives of our fellow community members.

Llamado a la Acción:

Instamos a la Junta de Supervisores del Condado de Riverside a tomar medidas rápidas asignando los fondos necesarios, aprobando la reutilización de la instalación y estableciendo las operaciones necesarias para hacer funcional este centro antes de fin de año. Esto no es solo una cuestión de política pública, sino un imperativo moral para proteger las vidas de nuestros compañeros miembros de la comunidad.

 
Closing:

Sign this petition to support the creation of an emergency cooling and warming center in Indio. Together, we can ensure that no one in our community is left to suffer the deadly consequences of extreme weather.

Cierre:

Firma esta petición para apoyar la creación de un centro de enfriamiento y calentamiento de emergencia en Indio. Juntos, podemos asegurar que nadie en nuestra comunidad quede expuesto a las consecuencias mortales del clima extremo.