Versión española:
YA TENEMOS SENTENCIA FIRME por parte de la sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República de Perú hacia los dos condenados en primera instancia prófugos de la justicia (uno de ellos hermano de Olga Sanabria De La Torre).
Además, la misma sala Penal Permanente en segunda instancia DECLARÓ NULA la sentencia en la parte que ABSUELVE a 2 de los 3 procesados (una de ellas es la esposa del hermano de Olga Sanabria De La Torre) y en consecuencia ORDENÓ que se realice un nuevo juicio oral por otro Órgano Colegiado a estos 2 procesados.
El autor material no está en la cárcel
Los autores intelectuales no están en la cárcel
Algunos de los bienes que compartía Olga con su hermano, ya condenado, han sido y siguen siendo administrados por éste y su esposa sin ninguna autorización de los herederos de Olga.
¿POR QUÉ EL MINEDU (Ministerio de Educación Peruano) PERMITIÓ Y PERMITE al hermano de Olga y a su esposa que sigan administrando los dos colegios sin autorización y sin rendir cuentas a lo largo de estos 7 años a los herederos de Olga Sanabria De La Torre, tomando como pretexto velar por la educación de los niños del barrio de Callao y de San Martin de Porres en Lima, Perú?
¿SOBRE QUE VALORES SE PUEDE SOSTENER ESTA AUTORIZACIÓN de administrar los dos colegios privados, ahora que el hermano de Olga Sanabria De La Torre ha sido condenado en segunda instancia como instigador del asesinato de su propia hermana (hermana quien administraba los dos colegios antes de este asesinato atroz y cruel) ?
¿QUÉ ACCIONES PIENSA TOMAR EL MINEDU (Ministerio de Educación Peruano) HACIA ESTA SITUACIÓN pensando en los valores que cada centro educativo tiene la obligación de enseñar a los alumnos (niños), futuros ciudadanos?
¿QUÉ TIPO DE VALORES Y MENSAJES se comunican y transmiten CUANDO PERMITIMOS ESTAS ACCIONES, TOLERAMOS ESTE COMPORTAMIENTO Y PERMITIMOS QUE ESTA CRIMINALIDAD NO SEA CUESTIONADA?
El acto de matar a un ser humano vulnerable es en sí lamentable ya que una vida es insustituible.
Pero la impunidad de los autores lo hace aún más cruel y doloroso para los que creen y defienden la justicia.
Continuamos pidiendo a las autoridades superiores, Justicia y Respeto a las Víctimas.
Confiamos en que las autoridades superiores actúen con eficacia para que este crimen no quede impune!
Gracias por apoyarnos y difundir esta información.
Olivier
----------------------------
Version française :
LE VERDICT DU PROCÈS EST TOMBÉ, SENTENCE FERME de la part de la Chambre pénale permanente de la COUR SUPRÊME de justice de la République du Pérou à l’encontre des deux condamnés en première instance, fugitifs de la justice (l’un d’eux est le frère d’Olga Sanabria De La Torre).
De plus, la même chambre criminelle permanente en deuxième instance a DECLARÉE NULLE la sentence concernant l’ACQUITEMENT à 2 des 3 accusés (dont l’épouse du frère d’Olga Sanabria De La Torre), et par conséquent, a ORDONNÉE que se réalise un nouveau jugement oral par un autre organe collégial à l’encontre de ces 2 accusés.
L'auteur matériel n'est pas en prison
Les auteurs intellectuels ne sont pas en prison
Certains des biens partagés par Olga avec son frère, déjà condamné, ont été et continuent d'être administrés par lui et son épouse sans aucune autorisation des héritiers d'Olga.
POURQUOI LE MINEDU (ministère de l'Éducation du Pérou) A-T-IL PERMIS et PERMET au frère d'Olga et à son épouse de continuer à administrer les deux centres éducatifs sans autorisation et sans avoir rendu de comptes pendant ces 7 années aux héritiers d'Olga Sanabria De La Torre, sous prétexte d'assurer l'éducation des enfants des quartiers de Callao et de San Martin de Porres à Lima, Pérou ?
AVEC QUELLES VALEURS PEUT-ON SOUTENIR CETTE AUTORISATION à administrer les deux centres éducatifs privés, maintenant que le frère d’Olga Sanabria De La Torre a été condamné en deuxième instance comme instigateur du meurtre de sa propre sœur (sœur qui administrait les deux écoles avant ce meurtre atroce et cruel) ?
QUELLES ACTIONS LE MINEDU (Ministère de l'Education Péruvienne) PENSE-T-IL PRENDRE FACE À CETTE SITUATION en pensant aux valeurs que chaque centre éducatif doit être obligé d'enseigner aux élèves (enfants), futurs citoyens ?
L'acte de tuer un être humain vulnérable est en soit lamentable car une vie est irremplaçable.
Mais l'impunité des auteurs le rend plus cruel et douloureux pour ceux qui croient et défendent la justice.
QUELS TYPES DE VALEURS ET DE MESSAGES sont véhiculés et transmis LORSQUE NOUS AUTORISONS CES ACTIONS, TOLÉRONS CE COMPORTEMENT ET PERMETTONS À CETTE CRIMINALITÉ DE NE PAS ÊTRE CONTESTÉE ?
Nous continuons à demander que Justice soit Rendue avec célérité et le Respect pour les Victimes.
Nous avons espoir pour que les autorités supérieures agissent efficacement afin que ce crime ne reste pas impuni !
Merci pour nous soutenir et diffuser cette information
Olivier
----------------------------
English version:
THE VERDICT OF THE CRIMINAL HIGH COURT of the Republic of Peru HAS BEEN GIVEN AND A FIRM SENTENCE HAS BEEN PASSED on the two fugitives convicts, previously found guilty by the court of this atrocious crime. One of the perpetrators is the brother of Olga Sanabria De La Torre.
Furthermore the same CRIMINAL HIGH COURT NULLIFIED the aquital of 2 of the 3 defendants, who were previously tried for the same crime, (one of them Olga Sanabria De La Torres’ brother’s wife) and consequently ORDERED a retrail to be held at another criminal court for these 2 defendants.
The killer is not in jail
The conspirators are not in jail
Some of the assets that Olga shared with her brother, (already condemned), have been and continue to be administered by him and his wife without any authorization from Olga's heirs.
The past seven years, it is appears that THE MINEDU (Peruvian Ministry of Education) HAVE ALLOWED Olga's brother and his wife to continue administering the two schools without authorization and without rendering accounts to the heirs of Olga Sanabria De La Torre.
IS THIS BECAUSE the pretext is to ensure the education of children from the neighborhood of Callao and San Martin de Porres in Lima, Peru?
WHAT KIND OF VALUES ARE BEING UPHELD by the MINEDU in allowing the ongoing authorizacion of a convicted murderer (Olga’s brother), to administer the funds and control of these schools, whose principal owner, (his sister), he brutally murdered ?
WHAT ACTIONS ARE BEING TAKEN BY THE MINEDU IN REGARDS TO THIS SITUATION ?
WHAT KIND OF VALUES ARE BEING COMPROMISED OR TRANSMITTED TO THE YOUNG STUDENTS AND PEOPLE, WHO WILL LEAD OUR FUTURE SOCIETY ?
WHAT KIND OF VALUES AND MESSAGES are conveyed and transmitted WHEN WE PERMIT THESE ACTIONS, TOLERATE THIS BEHAVIOUR AND ALLOW THIS CRIMINALITY TO GO UNCHALLENGED?
The act of killing a human being in itself deplorable because a life is irreplaceable.
But impunity for those involved makes it even more cruel and painful for those who believe in and uphold justice.
We continue calling for en early Resolution, Respect and Justice for Victims.
We remain hopeful that the higher authorities will act decisively so that this crime does not go unpunished!
Thank you for supporting us and sharing this information
Olivier