Version française : Aujourd'hui, c'est un jour particulier, Olga aurait fêté ses 46 bougies mais malheureusement ce lâche assassinat ne lui a pas laissé le choix. Fin 2015, une grève nationale des travailleurs des autorités judiciaires péruviennes a suspendu les travaux des tribunaux et du Ministère de la Justice. Cette grève qui a durée plus d'une semaine a impliquée que beaucoup de procès pénaux en cours "fassent faillite", terme signifiant que le déroulement du procès est interrompu pour avoir excédé la durée maximale autorisée. Cette situation a provoqué un retour en arrière quant au déroulement du procès, puisque les déclarations des présumés auteurs devront être faite de nouveau suivant un nouveau calendrier, réalisées par une autre composition des membres du tribunal. L'auteur matériel du crime n'est pas en prison Les auteurs intellectuels ne sont pas en prison Merci encore, du fond du cœur, d’avoir décidé d’être présent et de le dire, ici et maintenant. Olivier P.S. : Solidarité avec les familles des victimes #JeSuisCharlie & #JeSuisParis ---------------------------- Versión española: Hoy es un día especial, Olga habría festejado sus 46 años pero por desgracia este cobarde asesinato no le dejo opción . Al final del 2015, una Huelga de los trabajadores del Poder Judicial Peruano a nivel nacional suspendió las labores de Juzgados, Salas del Poder Judicial así como las labores del Ministerio Público. Esta huelga que duró más de una semana ocasionó que muchos de los procesos penales seguidos en Sala se "quebraran", término que significa que el proceso judicial se cae por exceso del plazo máximo autorizado para el inicio de las audiencias orales. Esta situación ha ocasionado que el proceso retroceda, por cuanto deberán de reiniciarse las declaraciones de los presuntos autores, las que se realizarán con otra composición de Vocales y que se disponga de una nueva programación de diligencias. El autor material no está en la cárcel Los autores intelectuales no están en la cárcel Gracias por haber decidido estar presente con nosotros aquí y ahora. Olivier P.D. : Solidaridad con las familias de las victimas #JeSuisCharlie & #JeSuisParis ---------------------------- English version: Today is a special day, Olga would have celebrated her 46th birthday but unfortunately this cowardly murder did not allow her the opportunity to do so. At the end of 2015, a national strike of Peruvian judicial authority employees suspended the work of the courts and the Ministry of Justice. The strike, which lasted more than a week, has involved many ongoing criminal trials "goingbankrupt", a term meaning that the trial is interrupted as it has exceeded the maximum time allowed. This situation has meant a step back in the progress of the trial, since the statements of the alleged perpetrators have to be made again following a new calendar, carried out by a different group of tribunal members. The killer is not in jail The conspirators are not in jail Thank you for choosing to stand alongside us here and now! Olivier P.S. : Solidarity with the victims' families #JeSuisCharlie & #JeSuisParis