Solicitamos a la DGT que implemente el idioma chino oficial para el examen teórico de conducir en España.

En China, los ciudadanos extranjeros, incluidos los españoles, pueden realizar el examen de conducir con traducciones oficiales al español e inglés. Se facilita a los residentes extranjeros obtener el permiso de conducir para su vida diaria. Esperamos que España adopte una actitud recíproca similar.

Muchos residentes chinos viven, invierten y crían a sus hijos en España. Para la vida cotidiana, ir al trabajo, hacer compras, llevar los hijos a la escuela y a actividades extraescolares, el vehículo se convierte en una necesidad indispensable. Sin embargo, la barrera del idioma español les impide aprobar el examen teórico de conducir.

No pretendemos modificar la normativa de tráfico de España, sino únicamente ofrecer una traducción oficial al chino. La versión de español simplificado actual no resuelve las dificultades de quienes no dominan el idioma.

Actualmente, muchos aspirantes chinos recurren a materiales traducidos no oficiales para prepararse, lo que genera riesgos para la seguridad vial. Algunos incluso obtienen el carnet de conducir en el extranjero para canjearlo en España, lo que supone una pérdida considerable de tiempo y dinero.

Contar con una traducción oficial al chino ayudará a miles de residentes chinos a aprender correctamente las normas de circulación españolas, favoreciendo su integración social.

————————————————————
【中文说明】
我们请求西班牙交通局DGT，在驾照理论考试增设官方中文版本。

在中国，包括西班牙人在内的外国居民考取驾照时，可以使用西班牙语、英语等官方翻译版本，方便外籍居民正常生活。我们希望西班牙也可以采取对等的便利政策。

大量华人在西班牙定居生活、经商投资，抚养子女。日常通勤、购物接送、孩子上学、课外辅导班等现实生活中，开车是实实在在的刚需。但西班牙语语言障碍，让很多华人难以通过驾照理论考试。

我们并不是要求更改西班牙交通法规，仅仅希望提供官方中文翻译。现有的简易西语版本，并不能解决不懂西语人群的考试难题。

现在不少华人只能依靠民间非官方翻译资料备考，带来交通安全隐患。还有一部分人选择去其他国家考取驾照再来西班牙换证，耗费大量时间与金钱。

增设官方中文驾考，能够让广大华人居民系统、准确学习西班牙交通规则，更好地融入当地社会。
恳请大家签名支持，转发给在西班牙的华人亲友！