La prochaine réunion du Conseil aura lieu le 12 mars CE SOIR. Votre présence à cette réunion serait grandement appréciée. Voici ce qui se passera lors de la réunion à 19h au 216 Chemin Old Chelsea.
The next council meeting is on March 12th - TONIGHT. Your presence at the meeting would be greatly appreciated! Here is what will take place at the meeting.
Details in English below.
Mettons fin au vol!
Voulez-vous préserver les espaces verts récréatifs et communautaires au cœur de Chelsea ? Faites entendre votre voix au Conseil Municipal de Chelsea.
Le 12 mars, le Conseil Municipal de Chelsea se réunira pour une réunion mensuelle. La Fondation Chelsea demande aux résidents de Chelsea de venir à cette réunion pour exprimer leur préoccupation selon laquelle quatre acres de terrain récréatif communautaire seront pris par la Municipalité pour une nouvelle école. La Fondation Chelsea accueille favorablement une nouvelle école dans notre communauté, mais la
préoccupation concerne l'emplacement choisi. Nous sommes préoccupés par le fait que le processus de sélection de l'emplacement n'a pas été transparent, qu'il n'y a pas eu de comparaison des coûts de tous les sites, et surtout, ce n'est pas un terrain vacant - c'est un terrain acheté et donné par la communauté de Chelsea il y a 25 ans pour être utilisé à des fins récréatives à perpétuité.
Voici comment se déroule la réunion le 12 mars :
• Veuillez arriver à 18h30 et faites ajouter votre nom à la liste des orateurs;
• Vous pouvez poser vos propres questions et nous avons une liste au cas où vous n'en auriez pas;
• Préparez une question de suivi au cas où qu’on ne réponde pas correctement à votre question;
• La réunion commence à 19h00 avec un rapport du maire. Après le rapport du maire vient la période de questions ouvertes. C'est à ce moment-là que les intervenants seront invités au micro pour poser leurs questions. Veuillez poser des questions précises et directes. Généralement, la période de questions dure environ une demi-heure, mais selon le nombre d'orateurs, le conseil peut prolonger le temps. Lorsque la période de questions est terminée, vous pouvez rester ou partir.
L'élément important est d'avoir une masse critique de personnes pendant la période de questions pour montrer au conseil que les résidents de Chelsea sont préoccupés par l'emplacement de l'école.
--------------------
Stop the Steal!
Do you want to keep recreational, community-owned, green space in the heart
of Chelsea? Make your voice heard at Chelsea’s Municipal Council.
On March 12 the Chelsea Municipal Council will meet for a monthly council meeting. The Chelsea Foundation is asking residents of Chelsea to come to this meeting to express their concern that four acres of community-owned recreation land will be taken by the Municipality for a new school. The Chelsea Foundation welcomes a new school in our community, the concern is the chosen location. We are concerned that the process of location selection has not been transparent, there has not been a cost comparison of all sites, and importantly this is not vacant land - it is land bought and donated by the Chelsea community 25 years ago to be used for recreation purposes in perpetuity.
Here’s what will happen on March 12:
• Please arrive by 6:30pm in order to have your name put on the speakers list.
• You may have your own questions and we have a list in case you do not.
• Meeting starts at 7:00pm with a mayor’s report.
• Following the mayor’s report is the open question period. This is when speakers will be asked to the microphone to ask their questions. Please keep the questions tight and to the point. Usually, the question period is about half an hour, but depending on the number of speakers council can extend the time. When the question period is done you can stay or leave.
The important part is to have a critical mass of people during the question period to show the council residents of Chelsea are concerned about the location of the school.