Un Buen Apretón/A Big Squeeze

Chilquita caracterizo las labores que empezara mañana 24 de abril de 2017 en La Reserva Ecológica Oasis de la Campana como "un gran apretón al problema" que no resolverá todas las muertes de rapaces, pero que las disminuirá alrededor del 80-85%. Residentes presente en la discusión con Chilquinta le preguntaron cuando regresarían los trabajadores a completar las modificaciones, y el dirigente de la zona dijo que no puede comprometerse en este momento. El reitero la preocupación de Chilquinta por el impacto que su tendido de postes eléctricos han tenido en el ecosistema de la Reserva y ahora sus palabras si tienen más credibilidad. Chilquinta characterized the work which will begin tomorrow the 24th of April of 2017 at the Ecological Reserve Oasis de la Campana as “a great squeezing of the problem” which will not resolve all the raptor deaths, but it will decrease approximately 80-85% of them. Residents present at the discussion with Chilquinta asked when workmen would return to finish the modifications, and the regional manager said that he cannot commit himself at this time. He then restated Chilquinta’s concern over the impact their electrical posts have had in the Reserve’s ecosystem, and now his words carry more credibility. El dirigente concluyo su discusión con los interesados presente pidiendo que antes de que empiecen los temporales de invierno que revisen la vegetación que rodean las instalaciones eléctricas en su hogar y que corten todo lo que pueda rosar con los alambres durante periodos de altos vientos. Esto previene los cortes de luz. The manager concluded by asking those present that before the winter storms begin residents should check the vegetation surrounding the electrical installations in their home, and they should cut anything that might graze the electric wires during high winds. This will prevent electric power cuts. La campaña no terminara hasta que todos los postes problemáticos sean modificados, pero si que nos adaptaremos a sus temporadas altas y bajas de trabajo. This campaign will not be over until all troublesome electric posts are modified, but we will adapt to periods of high and low linemen work demands.