Protégeons l'Astrocartographie
Protégeons l'Astrocartographie
Le problème
Pétition pour l'annulation d'un dépôt de marque abusif : INPI France
L'astrocartographie n'appartient à personne. C'est une technique. Un héritage. Ses racines plongent dans l'astrologie locationnelle de l'Antiquité, et sa forme cartographique moderne, des lignes planétaires projetées sur une carte du monde, s'est construite collectivement, sur plusieurs décennies et dans plusieurs pays, bien avant tout dépôt de marque.
Dès la première moitié du XXᵉ siècle, des astrologues européens posaient les bases de ces cartes : en Allemagne, Gustav Schwickert en publie la méthode dès 1950 ; en France aussi, des astrologues travaillaient sur l'astrogéographie. Côté anglophone, Cyril Fagan, Roy Firebrace et Donald Bradley développent ces cartes dans les années 1950. Ce n'est qu'en 1976 que l'astrologue américain Jim Lewis a popularisé et commercialisé la technique sous le nom de marque « AstroCartoGraphy » un nom stylisé qu'il a pu protéger, précisément parce que la technique générique, elle, n'appartenait à personne.
En France, ce mot vient d'être déposé comme marque commerciale à l'INPI. Par une seule personne. Ce dépôt est validé. Une demande d'extension européenne est en cours.
Conséquence concrète : des praticiens francophones ne peuvent déjà plus nommer librement leur activité. Certains ont reçu des mises en demeure.
Une précision importante pour nos soutiens internationaux D'autres pétitions circulent à l'international, nous les saluons, elles comptent pour la visibilité mondiale de cette affaire. Mais le dépôt a été validé en France, et son extension se joue à l'échelle européenne. C'est donc ici, dans le cadre français et européen, que l'issue se décidera. Une pétition française, adressée aux institutions concernées et ancrée dans la juridiction où le préjudice a lieu, est celle qui parle directement aux autorités compétentes. Si vous voulez que votre voix pèse là où la décision se prend : signez celle-ci. Peu importe votre pays : les signatures internationales sont les bienvenues et comptent.
Si « astrocartographie » peut être privatisée, alors demain la synastrie, la révolution solaire, n'importe quelle technique héritée peut être confisquée. On ne pose pas de barrière commerciale autour d'un patrimoine.
Ce que nous demandons L'annulation de ce dépôt de marque, au motif que le terme est générique, descriptif, d'usage international antérieur à tout dépôt et qu'il ne peut faire l'objet d'une appropriation privée. Et une protection institutionnelle réelle des pratiques astrologiques en France. Parce que ce vide juridique existe. Et cette affaire en est la preuve.
Qui sommes-nous ? Des astrologues professionnels français. Des praticiens francophones touchés directement. Et des voix internationales, notamment américaines, là où cette technique a été commercialisée. À l'initiative de cette pétition : Audrey Amri (@astroplume), Annabelle Lhem (@annabellelhem), Claire Decroix-Barbault et Audrey Labuxière (@Astrobistrot). Nous ne réclamons pas de privilège. Nous défendons le droit d'exercer librement un métier, avec les mots de ce métier. Signez. Partagez. Ce patrimoine appartient à tous.
Si tu veux soutenir cette pétition au-delà de la signature, tu peux aussi contester directement le dépôt de marque auprès de l'INPI. Suis ce lien: Astrocartographie INPI , appuie sur "signaler une erreur de notice" en rouge en bas de page, entre tes coordonnées et copie-colle le texte français ci-dessous :
La marque déposée « ASTROCARTOGRAPHIE » est un terme générique et descriptif désignant une discipline astrologique bien établie, en usage courant dans la communauté astrologique française et internationale depuis plusieurs décennies. Il ne présente pas le caractère distinctif requis par l'article L.711-2 du Code de la propriété intellectuelle, qui exclut de la protection les signes constitués exclusivement de termes nécessaires pour désigner les caractéristiques des services concernés. Ce terme ne saurait donc être approprié à titre exclusif par un seul déposant. Je demande le réexamen de cette notice.
Protect the word "Astrocartography"
A petition to cancel an abusive trademark filing (INPI, France)
Astrocartography belongs to no one. It is a technique. A heritage. Its roots reach back to the locational astrology of antiquity, and its modern cartographic form, planetary lines projected onto a map of the world, was built collectively, over several decades and across several countries, long before any trademark filing.
As early as the first half of the 20th century, European astrologers were laying the foundations of these maps: in Germany, Gustav Schwickert published the method as early as 1950; in France too, astrologers were working on astrogeography. In the English-speaking world, Cyril Fagan, Roy Firebrace, and Donald Bradley developed these maps in the 1950s. It was only in 1976 that the American astrologer Jim Lewis popularized and commercialized the technique under the trademark "AstroCartoGraphy," a stylized name he was able to protect precisely because the generic technique itself belonged to no one.
In France, this word has just been registered as a commercial trademark with the INPI, France's patent and trademark office. By a single person. The registration is approved. An application to extend it across Europe is underway.
The concrete consequence: francophone practitioners can no longer freely name their own work. Some have already received cease and desist letters.
An important note for our international supporters : Other petitions are circulating internationally. We welcome them; they matter for the global visibility of this case. But the trademark was approved in France, and its extension is being decided at the European level. So it is here, within the French and European framework, that the outcome will be settled. A French petition, addressed to the relevant institutions and rooted in the jurisdiction where the harm is taking place, is the one that speaks directly to the competent authorities. If you want your voice to count where the decision is actually made, sign this one. No matter your country: international signatures are welcome and they count.
If "astrocartography" can be privatized, then tomorrow synastry, the solar return, any inherited technique could be claimed too. You do not put a commercial fence around a shared heritage.
What we are asking for The cancellation of this trademark, on the grounds that the term is generic, descriptive, in international use long before any filing, and that it cannot be subject to private ownership. And real institutional protection for astrological practices in France. Because this legal vacuum exists. And this case is the proof.
Who are we? Professional French astrologers. Francophone practitioners directly affected. And international voices, including American ones, from the country where this technique was commercialized. This petition is led by: Audrey Amri (@astroplume), Annabelle Lhem (@annabellelhem), Claire Decroix-Barbault and Audrey Labuxière (@Astrobistrot). We are not asking for any privilege. We are defending the right to freely practice a profession, with the words of that profession. Sign. Share. This heritage belongs to everyone.
If you want to support this petition beyond signing, you can also contest the trademark registration directly with the INPI. Follow this link: Astrocartography INPI, click on "signaler une erreur de notice" in red at the bottom of the page, enter your contact details, and copy and paste the French text below:
La marque déposée « ASTROCARTOGRAPHIE » est un terme générique et descriptif désignant une discipline astrologique bien établie, en usage courant dans la communauté astrologique française et internationale depuis plusieurs décennies. Il ne présente pas le caractère distinctif requis par l'article L.711-2 du Code de la propriété intellectuelle, qui exclut de la protection les signes constitués exclusivement de termes nécessaires pour désigner les caractéristiques des services concernés. Ce terme ne saurait donc être approprié à titre exclusif par un seul déposant. Je demande le réexamen de cette notice.
Protejamos la palabra «Astrocartografía»
Petición para la anulación de un registro de marca abusivo (INPI, Francia)
La astrocartografía no pertenece a nadie. Es una técnica. Un patrimonio. Sus raíces se hunden en la astrología locacional de la Antigüedad, y su forma cartográfica moderna, líneas planetarias proyectadas sobre un mapa del mundo, se construyó de manera colectiva, a lo largo de varias décadas y en varios países, mucho antes de cualquier registro de marca.
Ya en la primera mitad del siglo XX, astrólogos europeos sentaban las bases de estos mapas: en Alemania, Gustav Schwickert publicó el método en 1950; en Francia también había astrólogos trabajando sobre la astrogeografía. En el mundo anglófono, Cyril Fagan, Roy Firebrace y Donald Bradley desarrollaron estos mapas en los años 1950. No fue hasta 1976 cuando el astrólogo estadounidense Jim Lewis popularizó y comercializó la técnica bajo la marca «AstroCartoGraphy», un nombre estilizado que pudo proteger precisamente porque la técnica genérica, en sí misma, no pertenecía a nadie.
En Francia, esta palabra acaba de ser registrada como marca comercial en el INPI, el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial francés. Por una sola persona. El registro está aprobado. Y hay en curso una solicitud para extenderlo a escala europea. Consecuencia concreta: profesionales francófonos ya no pueden nombrar libremente su actividad. Algunos han recibido requerimientos legales de cese y desistimiento.
Una aclaración importante para nuestros apoyos internacionales Circulan otras peticiones a nivel internacional; las saludamos, cuentan para la visibilidad mundial de este caso. Pero la marca fue aprobada en Francia, y su extensión se está decidiendo a escala europea. Por eso es aquí, en el marco francés y europeo, donde se decidirá el desenlace. Una petición francesa, dirigida a las instituciones competentes y anclada en la jurisdicción donde se produce el perjuicio, es la que habla directamente a las autoridades competentes. Si quieres que tu voz cuente allí donde se toma la decisión, firma esta. No importa tu país: las firmas internacionales son bienvenidas y cuentan.
Si la «astrocartografía» puede privatizarse, entonces mañana la sinastría, la revolución solar, cualquier técnica heredada podría ser confiscada. No se levanta una barrera comercial alrededor de un patrimonio.
Lo que pedimos La anulación de este registro de marca, por tratarse de un término genérico, descriptivo, de uso internacional anterior a cualquier registro, y que no puede ser objeto de apropiación privada. Y una protección institucional real de las prácticas astrológicas en Francia. Porque este vacío jurídico existe. Y este caso es la prueba.
¿Quiénes somos? Astrólogos profesionales franceses. Profesionales francófonos directamente afectados. Y voces internacionales, incluidas estadounidenses, del país donde esta técnica fue comercializada. Esta petición está impulsada por: Audrey Amri (@astroplume), Annabelle Lhem (@annabellelhem), Claire Decroix-Barbault y Audrey Labuxière (@Astrobistrot). No reclamamos ningún privilegio. Defendemos el derecho a ejercer libremente una profesión, con las palabras de esa profesión. Firma. Comparte. Este patrimonio pertenece a todos.
Si deseas apoyar esta petición más allá de la firma, también puedes impugnar directamente el registro de marca ante el INPI (Oficina Francesa de Patentes). Sigue el enlace a continuación, haz clic en "signaler une erreur de notice" o "Impugnar esta marca" y copia y pega el texto en francés proporcionado :
La marque déposée « ASTROCARTOGRAPHIE » est un terme générique et descriptif désignant une discipline astrologique bien établie, en usage courant dans la communauté astrologique française et internationale depuis plusieurs décennies. Il ne présente pas le caractère distinctif requis par l'article L.711-2 du Code de la propriété intellectuelle, qui exclut de la protection les signes constitués exclusivement de termes nécessaires pour désigner les caractéristiques des services concernés. Ce terme ne saurait donc être approprié à titre exclusif par un seul déposant. Je demande le réexamen de cette notice.
2 625
Le problème
Pétition pour l'annulation d'un dépôt de marque abusif : INPI France
L'astrocartographie n'appartient à personne. C'est une technique. Un héritage. Ses racines plongent dans l'astrologie locationnelle de l'Antiquité, et sa forme cartographique moderne, des lignes planétaires projetées sur une carte du monde, s'est construite collectivement, sur plusieurs décennies et dans plusieurs pays, bien avant tout dépôt de marque.
Dès la première moitié du XXᵉ siècle, des astrologues européens posaient les bases de ces cartes : en Allemagne, Gustav Schwickert en publie la méthode dès 1950 ; en France aussi, des astrologues travaillaient sur l'astrogéographie. Côté anglophone, Cyril Fagan, Roy Firebrace et Donald Bradley développent ces cartes dans les années 1950. Ce n'est qu'en 1976 que l'astrologue américain Jim Lewis a popularisé et commercialisé la technique sous le nom de marque « AstroCartoGraphy » un nom stylisé qu'il a pu protéger, précisément parce que la technique générique, elle, n'appartenait à personne.
En France, ce mot vient d'être déposé comme marque commerciale à l'INPI. Par une seule personne. Ce dépôt est validé. Une demande d'extension européenne est en cours.
Conséquence concrète : des praticiens francophones ne peuvent déjà plus nommer librement leur activité. Certains ont reçu des mises en demeure.
Une précision importante pour nos soutiens internationaux D'autres pétitions circulent à l'international, nous les saluons, elles comptent pour la visibilité mondiale de cette affaire. Mais le dépôt a été validé en France, et son extension se joue à l'échelle européenne. C'est donc ici, dans le cadre français et européen, que l'issue se décidera. Une pétition française, adressée aux institutions concernées et ancrée dans la juridiction où le préjudice a lieu, est celle qui parle directement aux autorités compétentes. Si vous voulez que votre voix pèse là où la décision se prend : signez celle-ci. Peu importe votre pays : les signatures internationales sont les bienvenues et comptent.
Si « astrocartographie » peut être privatisée, alors demain la synastrie, la révolution solaire, n'importe quelle technique héritée peut être confisquée. On ne pose pas de barrière commerciale autour d'un patrimoine.
Ce que nous demandons L'annulation de ce dépôt de marque, au motif que le terme est générique, descriptif, d'usage international antérieur à tout dépôt et qu'il ne peut faire l'objet d'une appropriation privée. Et une protection institutionnelle réelle des pratiques astrologiques en France. Parce que ce vide juridique existe. Et cette affaire en est la preuve.
Qui sommes-nous ? Des astrologues professionnels français. Des praticiens francophones touchés directement. Et des voix internationales, notamment américaines, là où cette technique a été commercialisée. À l'initiative de cette pétition : Audrey Amri (@astroplume), Annabelle Lhem (@annabellelhem), Claire Decroix-Barbault et Audrey Labuxière (@Astrobistrot). Nous ne réclamons pas de privilège. Nous défendons le droit d'exercer librement un métier, avec les mots de ce métier. Signez. Partagez. Ce patrimoine appartient à tous.
Si tu veux soutenir cette pétition au-delà de la signature, tu peux aussi contester directement le dépôt de marque auprès de l'INPI. Suis ce lien: Astrocartographie INPI , appuie sur "signaler une erreur de notice" en rouge en bas de page, entre tes coordonnées et copie-colle le texte français ci-dessous :
La marque déposée « ASTROCARTOGRAPHIE » est un terme générique et descriptif désignant une discipline astrologique bien établie, en usage courant dans la communauté astrologique française et internationale depuis plusieurs décennies. Il ne présente pas le caractère distinctif requis par l'article L.711-2 du Code de la propriété intellectuelle, qui exclut de la protection les signes constitués exclusivement de termes nécessaires pour désigner les caractéristiques des services concernés. Ce terme ne saurait donc être approprié à titre exclusif par un seul déposant. Je demande le réexamen de cette notice.
Protect the word "Astrocartography"
A petition to cancel an abusive trademark filing (INPI, France)
Astrocartography belongs to no one. It is a technique. A heritage. Its roots reach back to the locational astrology of antiquity, and its modern cartographic form, planetary lines projected onto a map of the world, was built collectively, over several decades and across several countries, long before any trademark filing.
As early as the first half of the 20th century, European astrologers were laying the foundations of these maps: in Germany, Gustav Schwickert published the method as early as 1950; in France too, astrologers were working on astrogeography. In the English-speaking world, Cyril Fagan, Roy Firebrace, and Donald Bradley developed these maps in the 1950s. It was only in 1976 that the American astrologer Jim Lewis popularized and commercialized the technique under the trademark "AstroCartoGraphy," a stylized name he was able to protect precisely because the generic technique itself belonged to no one.
In France, this word has just been registered as a commercial trademark with the INPI, France's patent and trademark office. By a single person. The registration is approved. An application to extend it across Europe is underway.
The concrete consequence: francophone practitioners can no longer freely name their own work. Some have already received cease and desist letters.
An important note for our international supporters : Other petitions are circulating internationally. We welcome them; they matter for the global visibility of this case. But the trademark was approved in France, and its extension is being decided at the European level. So it is here, within the French and European framework, that the outcome will be settled. A French petition, addressed to the relevant institutions and rooted in the jurisdiction where the harm is taking place, is the one that speaks directly to the competent authorities. If you want your voice to count where the decision is actually made, sign this one. No matter your country: international signatures are welcome and they count.
If "astrocartography" can be privatized, then tomorrow synastry, the solar return, any inherited technique could be claimed too. You do not put a commercial fence around a shared heritage.
What we are asking for The cancellation of this trademark, on the grounds that the term is generic, descriptive, in international use long before any filing, and that it cannot be subject to private ownership. And real institutional protection for astrological practices in France. Because this legal vacuum exists. And this case is the proof.
Who are we? Professional French astrologers. Francophone practitioners directly affected. And international voices, including American ones, from the country where this technique was commercialized. This petition is led by: Audrey Amri (@astroplume), Annabelle Lhem (@annabellelhem), Claire Decroix-Barbault and Audrey Labuxière (@Astrobistrot). We are not asking for any privilege. We are defending the right to freely practice a profession, with the words of that profession. Sign. Share. This heritage belongs to everyone.
If you want to support this petition beyond signing, you can also contest the trademark registration directly with the INPI. Follow this link: Astrocartography INPI, click on "signaler une erreur de notice" in red at the bottom of the page, enter your contact details, and copy and paste the French text below:
La marque déposée « ASTROCARTOGRAPHIE » est un terme générique et descriptif désignant une discipline astrologique bien établie, en usage courant dans la communauté astrologique française et internationale depuis plusieurs décennies. Il ne présente pas le caractère distinctif requis par l'article L.711-2 du Code de la propriété intellectuelle, qui exclut de la protection les signes constitués exclusivement de termes nécessaires pour désigner les caractéristiques des services concernés. Ce terme ne saurait donc être approprié à titre exclusif par un seul déposant. Je demande le réexamen de cette notice.
Protejamos la palabra «Astrocartografía»
Petición para la anulación de un registro de marca abusivo (INPI, Francia)
La astrocartografía no pertenece a nadie. Es una técnica. Un patrimonio. Sus raíces se hunden en la astrología locacional de la Antigüedad, y su forma cartográfica moderna, líneas planetarias proyectadas sobre un mapa del mundo, se construyó de manera colectiva, a lo largo de varias décadas y en varios países, mucho antes de cualquier registro de marca.
Ya en la primera mitad del siglo XX, astrólogos europeos sentaban las bases de estos mapas: en Alemania, Gustav Schwickert publicó el método en 1950; en Francia también había astrólogos trabajando sobre la astrogeografía. En el mundo anglófono, Cyril Fagan, Roy Firebrace y Donald Bradley desarrollaron estos mapas en los años 1950. No fue hasta 1976 cuando el astrólogo estadounidense Jim Lewis popularizó y comercializó la técnica bajo la marca «AstroCartoGraphy», un nombre estilizado que pudo proteger precisamente porque la técnica genérica, en sí misma, no pertenecía a nadie.
En Francia, esta palabra acaba de ser registrada como marca comercial en el INPI, el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial francés. Por una sola persona. El registro está aprobado. Y hay en curso una solicitud para extenderlo a escala europea. Consecuencia concreta: profesionales francófonos ya no pueden nombrar libremente su actividad. Algunos han recibido requerimientos legales de cese y desistimiento.
Una aclaración importante para nuestros apoyos internacionales Circulan otras peticiones a nivel internacional; las saludamos, cuentan para la visibilidad mundial de este caso. Pero la marca fue aprobada en Francia, y su extensión se está decidiendo a escala europea. Por eso es aquí, en el marco francés y europeo, donde se decidirá el desenlace. Una petición francesa, dirigida a las instituciones competentes y anclada en la jurisdicción donde se produce el perjuicio, es la que habla directamente a las autoridades competentes. Si quieres que tu voz cuente allí donde se toma la decisión, firma esta. No importa tu país: las firmas internacionales son bienvenidas y cuentan.
Si la «astrocartografía» puede privatizarse, entonces mañana la sinastría, la revolución solar, cualquier técnica heredada podría ser confiscada. No se levanta una barrera comercial alrededor de un patrimonio.
Lo que pedimos La anulación de este registro de marca, por tratarse de un término genérico, descriptivo, de uso internacional anterior a cualquier registro, y que no puede ser objeto de apropiación privada. Y una protección institucional real de las prácticas astrológicas en Francia. Porque este vacío jurídico existe. Y este caso es la prueba.
¿Quiénes somos? Astrólogos profesionales franceses. Profesionales francófonos directamente afectados. Y voces internacionales, incluidas estadounidenses, del país donde esta técnica fue comercializada. Esta petición está impulsada por: Audrey Amri (@astroplume), Annabelle Lhem (@annabellelhem), Claire Decroix-Barbault y Audrey Labuxière (@Astrobistrot). No reclamamos ningún privilegio. Defendemos el derecho a ejercer libremente una profesión, con las palabras de esa profesión. Firma. Comparte. Este patrimonio pertenece a todos.
Si deseas apoyar esta petición más allá de la firma, también puedes impugnar directamente el registro de marca ante el INPI (Oficina Francesa de Patentes). Sigue el enlace a continuación, haz clic en "signaler une erreur de notice" o "Impugnar esta marca" y copia y pega el texto en francés proporcionado :
La marque déposée « ASTROCARTOGRAPHIE » est un terme générique et descriptif désignant une discipline astrologique bien établie, en usage courant dans la communauté astrologique française et internationale depuis plusieurs décennies. Il ne présente pas le caractère distinctif requis par l'article L.711-2 du Code de la propriété intellectuelle, qui exclut de la protection les signes constitués exclusivement de termes nécessaires pour désigner les caractéristiques des services concernés. Ce terme ne saurait donc être approprié à titre exclusif par un seul déposant. Je demande le réexamen de cette notice.
2 625
Les décisionnaires
Voix de signataires
Mises à jour sur la pétition
Partager la pétition
Pétition lancée le 2 juin 2026