Desde el Movimiento para la Salud de los Pueblo y la Asociación Latinoamericana de Medicina Social y Salud Colectiva - ALAMES en conjunto con más de 300 organizaciones sociales y comunitaria por el derecho a la salud y la vida digna, 400 defensores de derechos humanos y quienes se adhieren a este pronunciamiento desde esta plataforma de denuncia, rechazamos de forma contundente la agresión militar de los Estados Unidos contra la patria del libertador Simón  Bolívar en violación de la soberanía nacional de Venezuela y de la autodeterminación de los pueblos. 

La agresión del gobierno del presidente Donald Trump, no es una lucha contra el narcotráfico. Tiene como fin apropiarse del petróleo, la tierra y demás abundantes recursos energéticos del país y convertir a Venezuela en neocolonia  y mantener el dominio colonial e imperial en la región, asfixiando aún más cualquier posibilidad de liberación nacional y de construcción autónoma de procesos sociales, políticos y económicos progresistas que dignifiquen la vida de nuestros pueblos, además de fortalecer la posición hegemónica de los Estados Unidos en su disputa con China en la región.

Esta agresión militar  viola los principios básicos del Derecho Internacional, es una amenaza directa a la estabilidad, la paz y la soberanía nacional de los países de la región que no comulgan con las políticas e intereses Estados Unidos y una lesión flagrante al sagrado derecho de autodeterminación de los pueblos de nuestra comunidad de naciones. Rechazamos categóricamente lesión, secuestro o muerte de cualquier ciudadano-a venezolano-a y  se exige el respeto de las vidas y la libertad inmediatas del presidente Nicolas Maduro y su señora esposa Cilia Flores.

Expresamos nuestro rechazo y condenamos las acciones militares intervencionistas de Estados Unidos que se desarrollan en Venezuela, se hace un llamado a la Comunidad y Organismos internacionales, para que rechacen enérgicamente está invasión, que lesiona todos los acuerdos establecidos que intentan garantizar el diálogo y la paz entre las Naciones, de igual forma a los demás países de  Latinoamericana que se expresen para defender la soberanía Región y su historia de Lucha por la Paz y la Libertad de los PueblosEstamos seguros de que el pueblo de Venezuela resistirá la agresión intervención militar imperial y derrotará una vez más, como lo ha hecho a lo largo de su historia desde 1811, cuando victoriosamente se enfrentó al imperio colonial español y contribuyó con su sangre y su liderazgo a la liberación de varias repúblicas de la región.

Llamamos a los movimientos sociales, organizaciones de los trabajadores en general, a las y los trabajadores de la salud en particular, a las mujeres, jóvenes y estudiantes, a rechazar la agresión imperialista, solidarizarse con el pueblo de Venezuela y defender el sagrado derecho de los pueblos de nuestra región a vivir en paz, en independencia y soberanía.

La lucha contra la agresión militar imperialista, la ocupación de nuestros territorios, la defensa de la soberanía y la autodeterminación de nuestros es una lucha por la salud.

English

Solidarity with the Venezuelan People: Statement for life, peace, and democracy in Venezuela

The undersigned health organizations strongly reject the United States' military aggression against the homeland of liberator Simón Bolívar, which violates Venezuela's national sovereignty and the self-determination of its people. The aggression of President Donald Trump's administration aims to appropriate the country's oil, land, and other abundant energy resources, turn Venezuela into a neocolony, and maintain colonial and imperial domination in the region, further stifling any possibility of national liberation and the autonomous construction of progressive social, political, and economic processes that dignify the lives of our peoples; and to strengthen the hegemonic position of the United States in its dispute with China in the region.

Sign in support and solidarity for Venezuela

This military aggression violates the basic principles of international law, is a direct threat to the stability, peace, and national sovereignty of countries in the region that do not agree with U.S. policies and interests, and is a flagrant violation of the sacred right to self-determination of the peoples of our community of nations. We categorically reject the injury, kidnapping, or death of any Venezuelan citizen and demand respect for the lives and immediate freedom of President Nicolas Maduro and his wife Cilia Flores.

We express our rejection and condemnation of the interventionist military actions of the United States in Venezuela, and we call on the international community and organizations to strongly reject this invasion, which violates all established agreements that seek to guarantee dialogue and peace among nations, Similarly, we call on other Latin American countries to speak out in defense of the region's sovereignty and its history of struggle for peace and freedom for its peoples.

We are confident that the people of Venezuela will resist imperial military intervention and defeat it once again, as they have done throughout their history since 1811, when they victoriously confronted the Spanish colonial empire and contributed with their blood and leadership to the liberation of several republics in the region.

We call on social movements, workers' organizations in general, health workers in particular, women, youth, and students to reject imperialist aggression, stand in solidarity with the people of Venezuela, and defend the sacred right of the peoples of our region to live in peace, independence, and sovereignty.

The struggle against imperialist military aggression, the occupation of our territories, and the defense of our sovereignty and self-determination is a struggle for health

Portugues

PRONUNCIAMENTO PELA VIDA, PELA PAZ E PELA DEMOCRACIA NA VENEZUELA

Desde o Movimento para a Saúde dos Povos e a Associação Latino-Americana de Medicina Social e Saúde Coletiva – ALAMES, em conjunto com mais de 300 organizações sociais, 400 defensores de direitos humanos e todas e todos que aderem a este pronunciamento por meio desta plataforma de denúncia, rejeitamos de forma contundente a agressão militar dos Estados Unidos contra a pátria do libertador Simón Bolívar, em violação à soberania nacional da Venezuela e ao direito de autodeterminação dos povos.

A agressão do governo do presidente Donald Trump não é uma luta contra o narcotráfico. Tem como objetivo apropriar-se do petróleo, da terra e de outros abundantes recursos energéticos do país, transformar a Venezuela em uma neocolônia e manter o domínio colonial e imperial na região, asfixiando ainda mais qualquer possibilidade de libertação nacional e de construção autônoma de processos sociais, políticos e econômicos progressistas que dignifiquem a vida de nossos povos, além de fortalecer a posição hegemônica dos Estados Unidos em sua disputa com a China na região.

Essa agressão militar viola os princípios básicos do Direito Internacional; constitui uma ameaça direta à estabilidade, à paz e à soberania nacional dos países da região que não comungam com as políticas e os interesses dos Estados Unidos; e representa uma lesão flagrante ao sagrado direito de autodeterminação dos povos de nossa comunidade de nações. Rejeitamos categoricamente qualquer lesão, sequestro ou morte de qualquer cidadão ou cidadã venezuelana e exigimos o respeito à vida e a liberdade imediatas do presidente Nicolás Maduro e de sua esposa, Cilia Flores.

Expressamos nosso repúdio e condenamos as ações militares intervencionistas dos Estados Unidos que se desenvolvem na Venezuela. Fazemos um chamado à Comunidade e aos Organismos Internacionais para que rejeitem energicamente esta invasão, que fere todos os acordos estabelecidos que buscam garantir o diálogo e a paz entre as Nações. Da mesma forma, convocamos os demais países da América Latina a se manifestarem em defesa da soberania da Região e de sua história de luta pela Paz e pela Liberdade dos Povos.

Estamos seguros de que o povo da Venezuela resistirá à agressão e à intervenção militar imperialista e derrotará, mais uma vez, como o fez ao longo de sua história desde 1811, quando enfrentou vitoriosamente o império colonial espanhol e contribuiu, com seu sangue e sua liderança, para a libertação de várias repúblicas da região.

Chamamos os movimentos sociais, as organizações de trabalhadores em geral, as trabalhadoras e os trabalhadores da saúde em particular, as mulheres, a juventude e os estudantes a rejeitarem a agressão imperialista, a se solidarizarem com o povo da Venezuela e a defenderem o sagrado direito dos povos de nossa região de viver em paz, com independência e soberania.

A luta contra a agressão militar imperialista, a ocupação de nossos territórios e a defesa da soberania e da autodeterminação de nossos povos é uma luta pela saúde.

Francés

PRONONCEMENT POUR LA VIE, POUR LA PAIX ET POUR LA DÉMOCRATIE AU VENEZUELA

Depuis le Mouvement pour la Santé des Peuples et l’Association Latino-Américaine de Médecine Sociale et de Santé Collective – ALAMES, conjointement avec plus de 300 organisations sociales, 400 défenseur·e·s des droits humains et toutes celles et tous ceux qui adhèrent à ce prononcé par le biais de cette plateforme de dénonciation, nous rejetons avec la plus grande fermeté l’agression militaire des États-Unis contre la patrie du libérateur Simón Bolívar, en violation de la souveraineté nationale du Venezuela et du droit des peuples à l’autodétermination.

L’agression du gouvernement du président Donald Trump ne constitue pas une lutte contre le narcotrafic. Elle vise à s’approprier le pétrole, les terres et d’autres ressources énergétiques abondantes du pays, à transformer le Venezuela en une néocolonie et à maintenir la domination coloniale et impériale dans la région, en étouffant davantage toute possibilité de libération nationale et de construction autonome de processus sociaux, politiques et économiques progressistes qui dignifient la vie de nos peuples, tout en renforçant la position hégémonique des États-Unis dans leur rivalité avec la Chine dans la région.

Cette agression militaire viole les principes fondamentaux du droit international ; elle constitue une menace directe pour la stabilité, la paix et la souveraineté nationale des pays de la région qui ne partagent pas les politiques et les intérêts des États-Unis ; et elle représente une atteinte flagrante au droit sacré des peuples de notre communauté de nations à l’autodétermination. Nous rejetons catégoriquement toute atteinte, enlèvement ou mort de tout citoyen ou de toute citoyenne vénézuélien·ne et exigeons le respect de la vie ainsi que la liberté immédiate du président Nicolás Maduro et de son épouse, Cilia Flores.

Nous exprimons notre indignation et condamnons les actions militaires interventionnistes des États-Unis menées au Venezuela. Nous lançons un appel à la Communauté internationale et aux Organismes internationaux afin qu’ils rejettent avec vigueur cette invasion, qui viole tous les accords établis visant à garantir le dialogue et la paix entre les Nations. De même, nous appelons les autres pays d’Amérique latine à se prononcer en défense de la souveraineté de la Région et de son histoire de lutte pour la Paix et la Liberté des Peuples.

Nous sommes convaincus que le peuple vénézuélien résistera à l’agression et à l’intervention militaire impérialiste et qu’il les vaincra, une fois de plus, comme il l’a fait tout au long de son histoire depuis 1811, lorsqu’il affronta victorieusement l’empire colonial espagnol et contribua, par son sang et son leadership, à la libération de plusieurs républiques de la région.

Nous appelons les mouvements sociaux, les organisations de travailleurs en général, les travailleuses et travailleurs de la santé en particulier, les femmes, la jeunesse et les étudiant·e·s à rejeter l’agression impérialiste, à exprimer leur solidarité avec le peuple du Venezuela et à défendre le droit sacré des peuples de notre région à vivre en paix, dans l’indépendance et la souveraineté.

La lutte contre l’agression militaire impérialiste, l’occupation de nos territoires et la défense de la souveraineté et de l’autodétermination de nos peuples est une lutte pour la santé.
 
 
 

Inician firmas: Movimiento para Salud de Los Pueblos. ALAMES- Asociación Latinoamericana de Medicina Social y Salud Colectiva, se convoca ampliamente a adherir este pronunciamiento. 

Abhay Shukla, Jan Swasthya Abhiyan (MSP India), Agrupación Cultural Tarapacá, Iquique, Alianza RECOs - Alianza de Redes de Cooperación Comunitaria del Sur Global, Ancosalud Chile, Fundación Arj, Pilar de Artistas Organizados, Asamblea por un MAR LIBRE de petroleras, Asociación de Medicina General y Equipos de Salud de San Luis, Centro de Salud Intercultural Indígena Hospital Wak'a Luna, Centro Interdisciplinario Cleomar Izidorio Candanda, Colectiva Plurinacional Abya Yala, Colectivo de Psicología Comunitaria de Mendoza-Argentina, Colectivo el Tequio, Colectivo para la Educación en la Cultura de la Resistencia a través de Palestina, Comisión de ddhh por la memoria la verdad y la justicia de traslasierra, Comité de Solidaridad con Cuba Celia Sánchez, Iquique, Comité de solidaridad con Palestina, Comité de Unidad Campesina CUC, Comunidad Budista Camino del Dharma, Cooperativa Autónoma Cimarronez Anticapitalismo Organizado, Coordinadora Nacional de Quilombos (CONAQ), Corporación para la salud popular Grupo Guillermo Fergusson, CRESFED, Cubainformación, Elijo Creer Unpaz, Escuela Ciudadana, Escuela Permanente PRAIS, Escuela Popular de Prosperidad, FAMAC-NIT: Federación de Asociaciones y Residentes de Zonas Empobrecidas, Comunidades, Favelas y Barrios de Niterói, Federación Argentina de Medicina General y Equipos de Salud, FORO SALUD - PERÚ, Frente gremial y social por el agua y la vida Chilecito LR, Frente por la Vida, Acción Sanitaria Internacional Asia Pacífico, Guías de salud de Hesperian, Maestría en Ciencias de la Salud, Universidad Autónoma de Zacatecas, Mesa Coordinadora contra la Violencia Institucional -DD. HH Jujuy, Movimiento de Mujeres por la Paz en Palestina, Movimiento De Mujeres Por La Paz Visitación Padilla, Movimiento por el Derecho a la Salud María Rivarola, Movimiento Verde Cordobes,Movimiento. Nacional y Popular Patriotas peronistas, MSP Subregion Sur "Julio Monsalvo", Museo del Hambre, Observatorio de Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional -Universidad Nacional de Colombia, ONG AFRICAND, Organización Juanita Moro, Propuesta Tatu, Radio Alas, el Bolsón, Red jarilla de plantas saludables de la patagonia, Red de Trabajadores Sociales por el Derecho a Decidir, Sanitario con Palestina EH, Ciencia para la sociedad, Jharkhand, Federación Thozhi, Unión de Mujeres de Vitória da Conquista/UMVC/UBM, Universidad de la Tierra en Puebla, Universidad del Buen Vivir, Veeduria a la Paz Total, Siguen firmas