… English below …

L’existence des femmes est marquée par la souffrance : 

Menstruations qui nous paralysent pendant des jours, à tous les mois, pendant 40 ans.

Accouchement, qui « va changer ta vie tu vas voir », des heures de douleur insupportable, des déchirures obstétricales : voici ta progéniture qui pleure dans tes bras. 

Ménopause, ce changement biologique méconnu de plusieurs, même des femmes, qui change ton thermomètre humain, ton humeur et bien sûr toutes les parties de ton corps qui sont considérées comme attirantes.  

Sans compter la pénétration, les féminicides, la violence conjugale et les viols.

Prise avec un grand cœur et une masse musculaire disproportionnée.

Abordées partout par des êtres assoiffés de sadisme sexuel.

Touchées malgré un « non » trop de fois pour compter.

Alors pourquoi on ne reçoit pas le respect qu’on mérite?

Non, à la place on nous accueille avec des doutes constants, des plafonds de verres pis des regards déshabillants avant même d’ouvrir la bouche. 

Nos mères nous disent «c’est comme ça» 

C’est une chasse aux sorcières sans fin.

Après des siècles de misogynie encouragée, on est à l’ère de la misogynie aveugle, la misogynie systémique!

Des milliers de femmes expriment leur mécontentement puis on leur dit tous les jours qu’elles exagèrent. 

La vérité c’est qu’un homme serait incapable de faire tout ce qu’on fait.

C’est une chose que de surmonter nos souffrances à chaque jour, mais c’en est une autre de se faire dire quoi faire avec notre corps par quelqu’un qui ne vit pas dedans.

Pour tous les sous-vêtements tachés, les draps ruinés et les pantalons perdus.

Donnons un break aux québécois.es menstrué.es!

Je vous invite donc à signer cette pétition afin que nos députés fassent quelque chose sur ce sujet ! 

ENGLISH VERSION

The existence of women is marked by suffering:

Menstruation that paralyze us for days, every month, for 40 years.

Childbirth, which "will change your life you will see" hours of unbearable pain, obstetric tears: here is your offspring crying in your arms.

Menopause, this biological change unknown to many, even women, that changes your human thermometer, your mood and of course all the parts of your body that are considered
attractive.

Not to mention penetration, femicide, domestic violence and rape.

Stuck with a big heart and disproportionate muscle mass.

Approached everywhere by beings thirsty for sexual sadism.

Touched despite a "no" too many times to count.

So why don't we get the respect we deserve?

No, instead we are met with constant doubts, glass ceilings and undressing looks before even opening our mouth.

Our mothers tell us “it's like that"

It's an endless witch hunt.

After centuries of encouraged misogyny, we are in the era of blind misogyny, systemic
misogyny!

Thousands of women express their dissatisfaction and then are told every day that they are exaggerating.

The truth is that a man wouldn't be able to do everything we do.

It is one thing to overcome our suffering every day, but it is another to be told what to do with
our body by someone who does not live in it.

For all our stained underwear, ruined sheets and lost pants.

Let's give a break to the menstruated Quebecers!

I therefore invite you to sign this petition so that our deputies can do something on this subject!

https://www.globalcitizen.org/en/content/free-period-products-countries-cities-worldwide/