Depuis plus de quinze ans, Hetalia, œuvre de Hidekaz Himaruya, rassemble une communauté de lecteurs à travers le monde. Mélange unique d’humour, d’histoire et de satire, le manga est devenu une référence pour de nombreux fans grâce à ses personnages représentant les différentes nations et à sa façon originale d’aborder les événements historiques.

Alors que la série a bénéficié d’éditions officielles dans de nombreux pays, la France ne dispose toujours d’aucune publication officielle, malgré l’intérêt persistant d’une partie du public francophone.

Aujourd’hui, de nombreux lecteurs français découvrent l’œuvre uniquement grâce à des scans, des traductions non officielles ou des traductions automatiques. Beaucoup souhaiteraient pourtant pouvoir soutenir légalement la licence en achetant une édition française de qualité.

Par cette pétition, nous souhaitons montrer qu’il existe une véritable demande pour une édition officielle en français de Hetalia, comprenant idéalement Axis Powers ainsi que sa suite World★Stars.

Malgré les années, Hetalia continue de rassembler une communauté francophone fidèle. De nombreux lecteurs suivent encore la série, échangent autour de l’œuvre, participent à des événements et souhaitent pouvoir découvrir ou redécouvrir le manga dans une édition officielle française.

Une publication officielle permettrait notamment :

de rendre la série accessible à un public francophone plus large ;
d’offrir une traduction de qualité et respectueuse de l’œuvre originale ;
de permettre aux lecteurs d’acheter légalement les mangas ;
de redonner de la visibilité à une licence qui conserve encore aujourd’hui une communauté active.
Nous sommes conscients qu’une telle décision dépend de nombreux facteurs, notamment des droits d’édition et de la viabilité commerciale du projet. Cette pétition n’a pas pour objectif d’imposer une décision aux éditeurs, mais simplement de leur montrer qu’une communauté française existe toujours et qu’elle serait prête à soutenir une édition officielle.

Si vous souhaitez, vous aussi, voir Hetalia : Axis Powers et Hetalia World★Stars publiés en français, nous vous invitons à signer cette pétition et à la partager autour de vous.

Chaque signature permettra de mieux représenter l’intérêt des lecteurs francophones.

Merci pour votre soutien.