[English version below, after the French version]

 

Pour nous, Français•es de l'Ouest du Canada, l’exercice de la citoyenneté ne doit plus être un parcours du combattant.

 

De Victoria à Saskatoon, de Calgary à Edmonton, jusqu’à Whitehorse et Yellowknife, aucune Française, aucun Français ne doit être contraint•e de choisir entre son devoir civique, l'impact sur le portefeuille, et l'impératif écologique. Notre circonscription couvre 3 provinces et 2 territoires : cette géographie unique exige une modernisation sans précédent.

 

L’injustice géographique en chiffres
Aujourd'hui, l'obligation de se rendre en personne à Vancouver ou Calgary, par exemple pour des actes administratifs ou des votes sans option numérique comme l'élection présidentielle, représente un coût exorbitant :

 

 

 

 

Nous demandons au Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères une transformation radicale de nos services consulaires pour une administration dématérialisée et décarbonée. La véritable égalité n'est pas seulement d'ouvrir des bureaux de vote, c'est de garantir que chaque service — du vote par internet pour toutes les élections (y compris les Présidentielles) au renouvellement des passeports, en passant par un Guichet Unique Retraite — soit accessible partout, tout le temps, sans déplacement subi.

 

Joignez-vous à nous pour pousser notre gouvernement à moderniser le service public consulaire en mettant l'accent sur la digitalisation, la proximité et la protection sociale. 

 

1. Démocratie Numérique Complète (limiter les déplacements consulaires aux seuls actes biométriques indispensables)

 

2. Le Consulat à Portée de Clic (Modernisation et simplification des formulaires et informations)

 

3. Protection Sociale Transfrontalière (Guichet Unique Retraite : Création d'un simulateur intégré pour gérer les carrières France/Canada, accompagnement digitalisé pour les démarches de retour en France)

 

4. Équilibre Proximité & Écologie (Renforcement des tournées consulaires pour les actes biométriques obligatoires, tout en réduisant les déplacements subis tout en garantissant un service public de qualité)

 

Pourquoi nous ?

• Notre équipe cumule plus de 50 années de vie au Canada.
• Nous savons qu'il est inadmissible de forcer l’ensemble des citoyen•nes à se rendre à Vancouver ou à Calgary pour faire valoir leurs droits.
• Cette situation transforme la démocratie en un privilège géographique inaccessible pour beaucoup.

Chaque citoyen•ne doit pouvoir voter de manière égale, sans obstacles logistiques insurmontables.

 

Ensemble, exigeons une administration qui n'efface pas la distance, mais qui l'abolit par l'innovation.

 

Signer cette pétition, c’est refuser le statu quo et choisir :

• Une démocratie accessible à tous•tes ;

• Une protection sociale adaptée à nos vies internationales ;

• Une action publique écoresponsable.

Nous vous invitons à soutenir cette cause pour demander la mise en place de mesures concrètes afin d’ancrer nos services consulaires dans le 21ème siècle.

 

Ne laissons plus la bureaucratie décider de l’exercice de nos droits.

 

Pour un service public efficace, digital et proche de vous : signez et partagez ! 

 

-
English Version:

 

For us, French citizens of Western Canada, exercising our citizenship should no longer be an obstacle.

From Victoria to Saskatoon, from Calgary to Edmonton, all the way to Whitehorse and Yellowknife, no French citizen should be forced to choose between their civic duty, the impact on their wallet, and the ecological imperative. Our constituency spans three provinces and two territories: this unique geography demands unprecedented modernization.

 

Geographic injustice in numbers
Today, the requirement to travel in person to Vancouver or Calgary, for example for administrative procedures or votes without a digital option such as the presidential election, represents an exorbitant cost:

 

 

We call upon the Ministry for Europe and Foreign Affairs for a radical transformation of our consular services toward a paperless and carbon-neutral administration. True equality is not just about opening polling stations; it is about ensuring that every service—from online voting for all elections (including Presidential) to passport renewals and a Unified Retirement Desk—is accessible everywhere, at all times, without forced travel.

Join us in pushing our government to modernize consular public services with a focus on digitalization, proximity, and social protection.

 

1. Complete Digital Democracy (limit consular travel to only essential biometric procedures)

 

2. A Consulate at Your Fingertips (Modernization and simplification of forms and information access)

 

3. Cross-Border Social Protection (Unified Retirement Desk: Creation of an integrated simulator to manage French/Canadian careers, digital support for procedures related to returning to France)

 

4. Balancing Proximity & Ecology (Strengthening consular tours for mandatory biometric procedures, reducing forced travel while guaranteeing high-quality public service)

 

Why us?

• Our team represents over 50 years of combined experience living in Canada.
• We believe it is unacceptable to force all citizens to travel to Vancouver or Calgary to exercise their rights.
• This situation turns democracy into a geographic privilege inaccessible to many.

Every citizen must be able to vote equally, without insurmountable logistical hurdles.

 

Together, let’s demand an administration that doesn’t just manage distance, but abolishes it through innovation.

 

Signing this petition means refusing the status quo and choosing:

• A democracy accessible to everyone;
• Social protection adapted to our international lives;
• Environmentally responsible public action.

We invite you to support this cause to demand concrete measures that anchor our consular services in the 21st century.

 

Let us no longer allow bureaucracy to dictate the exercise of our rights.

 

For a public service that is efficient, digital, and close to you: sign and share!