TEXTE FRANCAIS - NEDERLANDSE TEKST - DEUTSCHER TEXT
FRANCAIS
Madame, Monsieur,
Le Gouvernement de la Fédération Wallonie- Bruxelles a approuvé en première lecture un projet de Réforme des rythmes et congés scolaires dans l’enseignement obligatoire (maternel-primaire et secondaire).
Cette Réforme devrait s’appliquer dès la rentrée 2022 !
Indépendamment du bien-fondé ou non de cette Réforme, les conséquences sont multiples .
Nous devons donc nous faire entendre afin de pousser les Communautés française, flamande et germanophone à s’entendre sur un calendrier commun !
Cette réforme, si elle est appliquée à une seule partie du pays, discriminera énormément de familles bruxelloises, de la périphérie bruxelloise et tout le long de la frontière des trois communautés, de Mons à Liège, en passant par des dizaines de communes La Hulpe, Wavre, Enghien, Grammont, Tongres, …
C’est la raison pour laquelle nous vous invitons à partager en masse la pétition pour une harmonisation des calendriers scolaires.
N’hésitez pas à la diffuser autour de vous !
Nous vous remercions pour votre soutien et sommes à votre disposition via l'adresse email ci-dessous si vous êtes désireux de nous aider à étendre encore nos actions.
uncalendriereenkalendereinenkalender@outlook.be
NEDERLANDS
Geachte,
De regering van de Federatie Wallonië-Brussel heeft in eerste lezing haar goedkeuring gehecht aan een ontwerp van hervorming van het schoolritme en de schoolvakanties in het leerplichtonderwijs (kleuter- en lager onderwijs en middelbaar onderwijs).
Deze hervorming zou van toepassing zijn vanaf het begin van het schooljaar 2022!
Ongeacht de verdiensten van deze hervorming, zijn de gevolgen talrijk.
Wij moeten dus van ons laten horen om de Vlaamse, de Franse en de Duitstalige Gemeenschap ertoe aan te zetten één gemeenschappelijke kalender overeen te komen!
Als deze hervorming slechts op één deel van het land wordt toegepast, zal ze heel wat gezinnen discrimineren in Brussel, in de Brusselse rand en langs de hele grens van de drie gemeenschappen, van Bergen tot Luik, door tientallen gemeenten Terhulpen, Waver, Edingen, Geraardsbergen, Tongeren, ...
Daarom nodigen wij u uit de petitie voor de harmonisatie van de schoolkalenders te ondertekenen.
Aarzel niet om ze te verspreiden !
Wij danken u voor uw steun en blijven tot uw beschikking via de email adres hieronder als je bereid bent om ons te helpen in onze acties.
uncalendriereenkalendereinenkalender@outlook.be
DEUTSCH
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Regierung der Föderation Wallonien-Brüssel hat in erster Lesung einen Entwurf für eine Reform der Schulzeiten und der Ferien im Pflichtschulbereich (Kindergarten, Grundschule und Sekundarstufe) angenommen.
Diese Reform soll mit Beginn des Schuljahres 2022 in Kraft treten!
Unabhängig von den Vorzügen dieser Reform sind die Folgen vielfältig.
Diese Reform, wenn sie nur in einem Teil des Landes angewendet wird, wird vielen Familien in unserer Gemeinde das Leben schwer machen, aber auch das der in Brüssel, in der Brüsseler Peripherie und entlang der gesamten Grenze der drei Gemeinschaften lebenden Familien-von Mons bis Lüttich, durch Dutzende von Gemeinden La Hulpe, Wavre, Enghien, Grammont, Tongeren,...
Deshalb laden wir Sie ein, die Petition für eine Harmonisierung der Schulkalender zu unterzeichnen .
Zögern Sie nicht, es sie in Ihrer Umgebung zu verbreiten!
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und stehen Ihnen über die unten stehende E-Mail-Adresse zur Verfügung, wenn Sie uns bei unseren Aktionen unterstützen möchten.