Nous, soussignés, demandons aux autorités de León, aux organisateurs des festivités de la Semaine sainte et aux autorités espagnoles de condamner et d'abandonner l'usage public de l'expression « Matar Judíos » (« Tuer les Juifs »).

Si certains présentent cette expression comme une simple tradition historique liée à la consommation de la « limonada » de León, son sens littéral demeure profondément offensant. Plus préoccupant encore, des interviews filmées de participants montrent que certains associent encore cette expression à des plaisanteries faisant référence à la Shoah, notamment aux six millions de Juifs assassinés par le régime nazi et aux fours crématoires.

Ces propos démontrent que le problème ne relève pas uniquement d'un héritage médiéval lointain. Ils montrent que cette tradition peut servir aujourd'hui de support à des expressions antisémites contemporaines.

Nous demandons :

La condamnation officielle de toute référence antisémite associée à cette tradition.
Le remplacement de l'expression « Matar Judíos » par une appellation respectueuse et dépourvue de toute référence à un groupe religieux ou ethnique.
La mise en place d'actions éducatives rappelant l'histoire des communautés juives d'Espagne et les conséquences de l'antisémitisme.
Un engagement clair des autorités locales contre toute banalisation de la haine envers les Juifs.
Les traditions culturelles méritent d'être préservées lorsqu'elles favorisent le respect et la coexistence. Elles doivent évoluer lorsqu'elles perpétuent des stéréotypes ou des expressions susceptibles d'encourager l'intolérance.