Bonjour chers parents et familles de North Hatley (et des alentours!). Nous avons besoin de vous!

Si vous n’avez pas encore entendu parler, sachez qu’un super projet (pour l’instant temporaire) d’un CPE chercher à s’établir prochainement au village dans la salle communautaire. Pour le moment, seules les voix contre ce projet se font entendre. Le mois de mai sera critique : le vote sur le projet aura probablement lieu début juin. C’est le moment ou jamais de faire entendre les voix qui appuient le projet!!

CPE Les petits hêtres

La venue (temporaire pour le moment) du CPE Les petits hêtres au village de North Hatley apporterait plus de bénéfices que de désavantages. Ce projet d’éducation par la nature offrirait jusqu’à 45 places (40 enfants 18 mois à 5 ans + 5 poupons de 5 mois à 18 mois). 

Le CPE Les petits hêtres offrira la pédagogie par la nature. Cette approche amène les enfants à passer la majeure partie de leur temps à l’extérieur, peu importe la météo.
De plus, la mission du CPE Les petits hêtres comprend la mise en place de différents projets au coeur de la communauté : jardins collectifs, activités multigénérationnelles et multiculturelles, cantine santé, etc.

Aidez les familles de North Hatley (et des alentours) à avoir du soutien positif dans leur vie, appuyez un projet communautaire porteur de sens.

----

Hello parents and families of North Hatley (and surrounding areas!). We need your help!

If you haven't heard yet, you should know that a great project (for now temporary) of a CPE is looking to establish itself soon in the village in the community hall. For the moment, only the voices against this project are being heard. The month of May will be critical: the vote on the project will probably take place in early June. It is now or never to make the voices that support the project heard!

CPE Les petits hêtres

The arrival (temporary for the moment) of the CPE Les petits hêtres in the village of North Hatley would bring more benefits than disadvantages. This nature-based education project would offer up to 45 places (40 children 18 months to 5 years + 5 infants from 5 months to 18 months).

The CPE Les petits hêtres will offer nature-based education. This approach leads the children to spend most of their time outdoors, regardless of the weather.
In addition, the mission of the CPE Les petits hêtres includes the implementation of various projects in the heart of the community: collective gardens, multigenerational and multicultural activities, healthy canteen, etc.

Help families in North Hatley (and surrounding areas) to have positive support in their lives, support a meaningful community project.