***English text below

NOUS SERONS LE FEU SUD lance cette pétition pour demander à la commune de Lausanne de prendre en charge le coût des protections menstruelles à l’école obligatoire. Notre objectif est de garantir à touxtes les élèves un accès gratuit à ces produits essentiels et de lutter contre les inégalités liées aux menstruations.

Le Canton a décidé que la distribution des protections menstruelles était à la charge et au bon vouloir des communes. A Lausanne, les écoles ne sont donc pas équipées. Cela doit changer ! Nous parlons d'un problème de santé publique !

Pourquoi cette pétition est-elle importante ?

1.     Lutter contre la précarité menstruelle : Beaucoup de jeunes filles et adolescentes n'ont pas les moyens financiers de s'acheter des protections menstruelles. Cette précarité peut les empêcher d'assister aux cours et de participer pleinement à la vie scolaire. En offrant des protections gratuites, nous assurons que touxtes les élèves puissent se concentrer sur leurs études sans cette inquiétude supplémentaire.

2.     Promouvoir l'égalité des chances : L'accès à l'éducation est un droit fondamental. Lorsque des élèves manquent des journées de classe à cause de leurs menstruations, elles sont désavantagées par rapport à leurs camarades. Garantir l'accès gratuit aux protections menstruelles permettra de réduire cette inégalité.

3.     Défendre la dignité et le bien-être des élèves : Les menstruations sont une réalité biologique normale. Il est crucial que nos écoles soient des espaces où les élèves se sentent soutenu.e.s et respectées. Fournir des protections menstruelles gratuites envoie un message fort : notre commune se soucie de la santé et du bien-être de ses jeunes.

4.     Encourager une éducation sur la santé menstruelle : La mise en place de protections gratuites dans les écoles permettrait de briser les tabous et de sensibiliser touxtes les élèves et les adultes à cette réalité.

Nous vous appelons à signer cette pétition pour demander à la commune de Lausanne de financer les protections menstruelles dans toutes les écoles du secondaire I. Votre soutien est essentiel pour que cette mesure soit adoptée et mise en œuvre.

Ensemble, nous pouvons faire en sorte que chaque élève ait les mêmes chances de réussir et de s'épanouir pleinement. Merci de soutenir cette initiative et de contribuer à un avenir plus juste et équitable pour touxtes!

Signez la pétition maintenant !

Nous Serons Le Feu (SUD)

 

***

English text

Nous serons le Feu is launching this petition to ask the municipality of Lausanne to cover the cost of menstrual protection in compulsory schools. Our goal is to guarantee all students free access to these essential products and to fight against inequalities linked to menstruation.

The Canton decided that the distribution of menstrual protection was the responsibility and goodwill of the municipalities. In Lausanne, schools are therefore not equipped. This must change! We are talking about a public health problem!

Why is this petition important?

1.     Fight against menstrual poverty: Many young girls and adolescents do not have the financial means to buy menstrual protection. This precariousness can prevent them from attending classes and participating fully in school life. By offering free protection, we ensure that all students can concentrate on their studies without this added worry.

2.     Promote equal opportunities: Access to education is a fundamental right. When students miss days of school because of their periods, they are at a disadvantage compared to their peers. Guaranteeing free access to menstrual protection will help reduce this inequality.

3.     Defend the dignity and well-being of students: Menstruation is a normal biological reality. It is crucial that our schools are spaces where students feel supported and respected. Providing free menstrual protection sends a strong message: our municipality cares about the health and well-being of its young people.

4.     Encourage education on menstrual health: The establishment of free protection in schools would help break taboos and raise awareness among all students and adults of this reality.

We call on you to sign this petition to ask the municipality of Lausanne to finance menstrual protection in all secondary I schools. Your support is essential for this measure to be adopted and implemented.

Together, we can ensure that every student has the same opportunity to succeed and reach their full potential. Thank you for supporting this initiative and contributing to a more just and equitable future for everyone!

Sign the petition now!

Nous serons le Feu (SUD)