Dear friends / Caros amigos (portugues embaixo) Last week we told you that we could not carry on without funds. Out of 6100 people, we only received donations from 7 people. We raised in total 630,00 Euros (One donation was for 500 and one of 50, the balance was shared between the other 5 people) This means that we have no alternative than to scale down the campaign. The funds raised will enable us to keep the website with campaign info alive until April 2015. We have used some of the funds to pay a few of the costs that we had incurred in the campaign in the past 3 months. We will also keep ASMAA’s page on Facebook updated with information, but we can’t do more than that because of the lack of funds. Personally we want to thank all that donated and helped us to reach this stage and especially the donor that gave us the 500,00 Euros last week as that will assist in keeping the information live until April 2015. We are very concerned about the apparent apathy, especially amongst the Portuguese local population. Most of the support that we have received has been from the expat community and international concerned individuals. To keep up with information visit our site and our Facebook page. ASMAA campaign link: http://www.asmaa-algarve.org Facebook page link: https://www.facebook.com/groups/asmaaalgarve/ Thank you. The ASMAA Team! ******************************************************************************** Caros amigos Na semana passada nós dissemos-lhe que não poderia continuar a campanha sem fundos. Entre 6.100 pessoas, nos recebemos donativos de 7 pessoas. Angaria-mos 630,00 Euros (Uma doação foi de 500 e um de 50, o resto foi compartilhado entre as outras 5 pessoas) Isso significa que não temos alternativa a não ser reduzir o nosso involvimento na campanha. Os recursos recebidos vai-nos permitir manter o website com informaçao sobre a campanha até abril de 2015. Aplicamos uma pequena percentagem dos fundos para pagar alguns dos custos que nós tínhamos incorridos na campanha nos últimos 3 meses. Também vamos manter a manter página da ASMAA no Facebook atualizado com informações, mas não podemos fazer mais por causa da falta de fundos. Pessoalmente, quero agradecer a todos que doaram e nos ajudaram a chegar a esta fase e, especialmente, o doador que nos deu os 500,00 Euros na semana passada, verba que vai ajudar a manter o site com informacao sobre a campanha até abril de 2015. Estamos muito preocupados com a aparente apatia, especialmente da parte da população portuguesa. A maior parte do apoio que temos recebido tem sido de estrangeiros residentes no Algarve e de turistas que estao mais preocupados com esta situacao do que parece estar a populacao local. Para acompanhar as informações visite o nosso site e a nossa página no Facebook. Link da campanha Asmaa: www.asmaa-algarve.org Facebook link da página: https://www.facebook.com/groups/asmaaalgarve/ Obrigado. A Equipe da ASMAA!