En nuestras vidas, las mascotas juegan un rol incalculable; nuestros compañeros leales merecen poder disfrutar de los mismos espacios al aire libre que nosotros. 

En Calpe,muchas familias con mascotas se ven limitadas por las restricciones que les impiden disfrutar plenamente no sólo de las playas de la región,sino también de otras zonas publicas.

Nuestras mascotas son parte integral de nuestra familia y deberían tener el derecho de acompañarnos en todos nuestros momentos de ocio, incluidos los paseos por la playa.

Pero en Calpe no se les permite acceso ni siquiera en temporada baja cuando las playas están vacías,siendo sancionados por ello,por pasear con ellos en un entorno libre y natural.

Algo que escandaliza a muchos ciudadanos como a muchos visitantes, dado que en otros municipios van muy por delante y nuestros compañeros de cuatro patas si són bienvenidos.

Los estudios han demostrado que los espacios al aire libre son vitales para su bienestar, permitiéndoles socializar,ejercitarse,refrescarse y  relajarse. 

La existente 'Cala les urques' donde les está permitido el acceso a nuestros compañeros,no es una playa,sino una cala pequeña repleta de rocas tanto dentro como fuera del agua donde los animales se lastiman,no se puede dar un paseo y no todos pueden acceder,como ciudadanos sin vehículo,perros y personas mayores,con movilidad reducida o con alguna discapacidad.

La inclusión de espacios designados para mascotas en las playas calpinas sería una acción progresiva y beneficiosa en la que damos a mostrar cuánto nos importa el bienestar animal.

Con su firma, podemos demostrar que los ciudadanos de Calpe y sus visitantes desean un cambio positivo. Ayúdenos a lograr que nuestras mascotas tengan el mismo acceso a las playas para que ellas también puedan disfrutar del sol, la arena, y el mar.

Firmemos esta petición para exigir el acceso de mascotas a las playas de Calpe.

-

🇬🇧 English:

Pets play an invaluable role in our lives; our loyal companions deserve to enjoy the same outdoor spaces as we do. 

In Calpe, many families with pets are disadvantaged by restrictions that prevent them from freely enjoying not only the region's beaches, but also parks and other green spaces.

Our pets are an integral part of our family and should have the right to accompany us on all our leisure activities, including walks on the beach.

In Calpe, however, they are not allowed access even in the off-season when the beaches are empty; their owners are fined if they are taken for a walk on the beach in a free and natural environment.

This shocks many citizens and visitors alike, as other communities are far ahead and welcome our four-legged companions.

Studies have shown that outdoor areas are crucial for their well-being, as they allow them to socialize, exercise, cool down and relax. 

The existing 'Cala les urques' where our companions are allowed to have access is not a beach, it's a small cove full of rocks where animals get hurt, you cannot take a walk and not everyone can access, like older dogs and people, with reduced mobility or with some disability.

Establishing designated areas for pets on the beaches of Calpe would be a progressive and sensible measure, demonstrating how much we care about the welfare of animals.

Your signature shows that the residents of Calpe and their visitors want positive changes. Help us ensure that our pets can also access the beaches and enjoy the sun, sand, and sea. Sign this petition to demand access for pets to the beaches of Calpe.

-

🇩🇪 Deutsch:

Haustiere spielen in unserem Leben eine unschätzbare Rolle; unsere treuen Begleiter verdienen es, die gleichen Außenbereiche genießen zu können wie wir. 

In Calpe sind viele Familien mit Haustieren durch Einschränkungen benachteiligt, die sie daran hindern, nicht nur die Strände der Region, sondern auch Parks und andere Grünflächen unbeschwert zu genießen.

Unsere Haustiere sind ein fester Bestandteil unserer Familie und sollten das Recht haben, uns bei all unseren Freizeitaktivitäten zu begleiten, auch bei Strandspaziergängen.

In Calpe hingegen ist ihnen der Zutritt selbst in der Nebensaison, wenn die Strände leer sind nicht zugelassen, ihre Besitzer werden mit einer Geld Strafe angezeigt wenn sie mit ihnen am Strand, in einer freien und natürlichen Umgebung spazieren gehen.

Dies schockiert viele Bürger und Besucher gleichermaßen, da andere Gemeinden weit voraus sind und unsere vierbeinigen Begleiter willkommen sind.

Studien haben gezeigt, dass Außenbereiche für ihr Wohlbefinden von entscheidender Bedeutung sind, da sie ihnen ermöglichen zu Sozialisieren, Sport zu treiben, sich abzukühlen und zu entspannen. 

Die bestehende „Cala les urques“, zu der unsere Begleiter Zugang haben, ist kein Strand, sondern eine kleine, felsige Bucht, in der sich Tiere verletzen, man kann dort nicht spazieren gehen und nicht jeder hat Zugang, beispielsweise ältere Hunde oder Menschen, mit eingeschränkter Mobilität oder mit Behinderung.

Die Einrichtung von ausgewiesenen Bereichen für Haustiere an den Stränden von Calpe wäre eine fortschrittliche und sinnvolle Maßnahme, die zeigt, wie sehr uns das Wohl der Tiere am Herzen liegt.

Mit Ihrer Unterschrift zeigen wir, dass die Einwohner von Calpe und ihre Besucher sich positive Veränderungen wünschen. Helfen Sie uns, damit auch unsere Haustiere Zugang zu den Stränden erhalten und Sonne, Sand und Meer genießen können. Unterzeichnen Sie diese Petition, um den Zugang für Haustiere zu den Stränden von Calpe zu fordern.