Proteção de monumento para o alívio anti-semita da igreja de Wittenberg?

Proteção de monumento para o alívio anti-semita da igreja de Wittenberg?
SÉRIE 13.10.2019 Cores da lei
 1
Editorial online da Haufe
Elementos da Série
 
Foto: MEV Verlag GmbH, Alemanha

Medieval "discurso de ódio"? Os insultos anti-semitas às igrejas podem ser listados?
Os assassinatos de Halle dão o veredicto do LG Dessau Roßlau, um Schmählief anti-semita como parte da histórica Igreja do Castelo de Wittenberg, com os meios de defender o monumento, uma luz forte. Segundo sua decisão, o alívio anti-semita da comunidade de 700 anos não deve ser removido.
Um membro da comunidade judaica de Berlim já se incomodava há algum tempo com um alívio hostil à joia ligado à Igreja do Castelo de Wittenberg - onde Martin Luther havia pregado. O chamado alívio é uma expressão e símbolo do anti-semitismo profundamente enraizado no estado alemão e na história da igreja. Ele pediu à congregação e à cidade que removessem o alívio e reclamou após a recusa em removê-lo.
Medieval "discurso de ódio" por mais de 700 anos na parede da igreja
A pedra de tropeço é a representação de uma porca de tamanho grande mostrada no relevo com crianças humanas chupando suas tetas. As crianças usam chapéus pontudos, que eles identificam como judeus. Na parte de trás da porca, é mostrada a figura de um rabino, a porca sob a cauda e olhando para o ânus. No relevo está gravada a inscrição hebraica "Schem Ha Mphoras", que significa algo como "O nome especial" e é uma descrição judaica do conceito de Deus. O relevo está localizado na parede da igreja há mais de 700 anos e, portanto, faz parte da histórica igreja do castelo, que é um edifício listado
Estela recém-erguida explica o contexto histórico
Em 1988, a congregação tinha uma placa de piso anexada abaixo do relevo, que se refere ao genocídio dos judeus no Terceiro Reich. Em meados de 2017, foi adicionada uma estela com texto em alemão e inglês, que explica o contexto histórico da escultura e também se refere ao anti-semitismo de Lutero e à perseguição desprezível dos judeus na Saxônia.
Explicações históricas não eliminam a calúnia
Apesar das referências históricas em anexo, o autor viu na escultura um insulto aos judeus e à fé judaica. Explicações históricas de um insulto levam, na opinião do demandante, a não serem eliminadas.
Membros da religião judaica seriam ridicularizados pela difamação ainda hoje. Um porco é um animal impuro de acordo com a fé judaica.
Na Idade Média, essas imagens idólatras serviram para dissuadir os judeus de se estabelecerem em uma cidade. No contexto do nacional-socialismo, o termo "Judensau" tornou-se socialmente aceitável como resultado de tais representações. Ainda hoje, esse alívio não tem lugar no espaço público de uma igreja.
Tribunal regional enfatiza o caráter histórico
Essa visão encontrou o chamado entendimento limitado da LG. O tribunal avaliou o alívio principalmente do ponto de vista histórico. Um alívio de 700 anos não poderia ser considerado uma manifestação atual de desrespeito ou desrespeito pelos judeus na Alemanha. A congregação Wittenberg havia claramente se distanciado do conteúdo do alívio pelas explicações históricas em anexo. A comunidade de hoje não pode ser responsabilizada pelo conteúdo nocivo do alívio.
Não é fácil descartar a história
História é história e não pode ser descartada sem mais delongas. Nesse sentido, o alívio tem um certo valor histórico e, portanto, também um valor de aprendizado para as gerações atuais. A própria igreja, através das explicações históricas apropriadas, fez o possível para tornar claros os insultos da religião judaica associados ao alívio como uma história infeliz do passado.
(LG Dessau Roßlau, acórdão v. 24.5.2019, 2 O 230/18).
Antecedentes: Wittenberg é teimoso?
Irmgard Schwaetzer, Presidente da Igreja Protestante na Alemanha, aconselhou a igreja de Wittenberg, após o veredicto predominante, a remover voluntariamente a escultura da alvenaria e integrá-la em um memorial independente, possivelmente nas proximidades da igreja. Tanto a igreja protestante quanto a cidade de Wittenberg até agora não conseguiram discernir a disposição de fazê-lo, mas obviamente ainda discutem o assunto.
Qual a profundidade dos reflexos anti-semitas hoje?
O atual u.a. ataques anti-semitas em Halle lançam uma nova luz sobre o caso Wittenberg. O motivo "Judensau" foi na Idade Média um dos abusos mais difundidos contra o judaísmo.

Ainda hoje, de acordo com um relatório do "domradio.de" em solo alemão em cerca de 30 igrejas protestantes e católicas na Alemanha, representações correspondentes, incluindo as barracas de coral de 700 anos da Catedral de Colônia e um capitólio de coluna no claustro da catedral de Brandemburgo no Havel.

Essas representações mostram quão profundamente os reflexos anti-semitas estão enraizados na história alemã e, acima de tudo, na história da Igreja, e como existe pouca disposição hoje para finalmente erradicar tais reflexos. Particularmente paradoxal: O xará da religião cristã nunca foi outra coisa senão um judeu durante sua vida terrena.

O caso pode ir até o TJE
Obviamente, a LG tinha algumas dúvidas sobre a classificação legal do caso. Em particular, a questão do que uma igreja ainda tem que fazer hoje para se dissociar de mensagens de ódio historicamente longas, o tribunal viu como uma lei ainda não clara. Portanto, a LG permitiu expressamente o recurso da sentença.

O autor fez uso do recurso. No início do próximo ano, as negociações serão realizadas antes do OLG Naumburg. O autor já anunciou, se necessário, a chamada ao TJE. Mas talvez a igreja protestante e a cidade de Wittenberg, sob a impressão dos eventos de Halle, ainda nos inspirem. Seria um sinal do desejo genuíno de reconciliação de religiões e solidariedade.