a través de Google.translate

Proceso a Wittenberger "Judensau" a principios de abril
El proceso en torno a la detesta escultura "Judensau" en la iglesia de la ciudad de Wittenberg se llevará a cabo lo antes posible en unos cinco meses. La audiencia estaba programada para el 4 de abril de 2019, dijo un portavoz de la Corte de Distrito de Dessau-Roßlau el jueves, a petición, el Servicio de Prensa Evangélica (EPD).

Un nombramiento anterior había sido pospuesto debido a la enfermedad de un juez, otro a petición de una parte en el procedimiento, dijo el portavoz. Michael Düllmann, miembro de una comunidad judía, se había quejado de la eliminación de la escultura de 700 años en la fachada de la iglesia. La demanda civil, que se escuchó inicialmente ante el tribunal de distrito de Wittenberg en mayo de 2018, se basó en insultos en virtud del artículo 185 del Código Penal, ya que la escultura de piedra difamaba a personas de fe judía. La comunidad de la iglesia de la ciudad, sin embargo, sostiene que pretende conmemorar la historia de manera responsable con el objeto original en su ubicación original.

El tribunal de distrito había declarado con referencia a la cantidad excesiva en disputa no responsable y remitió los procedimientos a la siguiente instancia superior. El Tribunal de Distrito solo puede negociar hasta 5,000 euros para negociar, dijo. En el caso de la "Judensau", el valor es aproximadamente el doble de alto según el juez competente en ese momento.

El relieve de arenisca de 1305 muestra a un rabino mirando a un cerdo bajo su cola y a los judíos bebiendo las tetas de la cerda. En la Edad Media, los judíos fueron vilipendiados por esas imágenes, que también se encuentran en otras iglesias en Alemania, los judíos.

El debate sobre el "Judensau" de Wittenberg se había agudizado nuevamente en el último año para el 500 aniversario de la Reforma. El reformador Martín Lutero (1483-1546), quien llegó a Wittenberg a principios del siglo XVI como monje y en 1517 realizó sus famosas 95 tesis con críticas de la iglesia de su época en la Iglesia del Castillo de Wittenberg, especialmente en su último trabajo contra los judíos.