https://www.jpost.com/diaspora/article-743168
반유대주의 중세 조각품을 덮지만 제거하지는 않는 독일 교회
이 조각품은 독일 전역과 유럽의 다른 지역 교회에 여전히 등장하는 중세 시대의 유사한 조각품 약 24개 중 하나입니다.
독일 브란덴부르크 안 데어 하벨에 있는 성 베드로와 바울 대성당의 기둥 수도에 있는 '유덴자우' 조각.
독일 브란덴부르크 안 데어 하벨에 있는 성 베드로와 바울 대성당의 기둥 수도에 있는 '유덴자우' 조각.
독일 브란덴부르크 안 데어 하벨에 있는 성 베드로와 바울 대성당 기둥의 수도에 있는 중세 반유대주의 조각상이 제거되지 않을 것이라고 교회 관계자들이 월요일에 말했습니다.
베를린-브란덴부르크-실레지아 어퍼 루사티아 복음주의 교회(Evangelical Church Berlin-Brandenburg-Silesian Upper Lusatia)는 대신 지상 2미터 높이의 기둥에 새겨진 "유덴사우"(유태인 암퇘지)의 조각상을 영구적으로 덮을 것이라고 발표했습니다.
제거가 불가능한 것으로 간주됨
조각품을 철거하고 다른 곳에서 역사적 설명과 함께 전시하는 것이 논의되었지만 구조적인 이유와 조각품의 문제가 있는 테라코타 재료 때문에 불가능한 것으로 간주되었다고 교회 감독 위원회 의장인 Christian Staeblein 감독이 말했습니다.
그런 다음 "시각적 제거의 한 형태"를 제정하기로 결정했습니다. Staeblein에 따르면 이런 식으로 이 조각품은 중세 시대의 유태인 증오와 역사적 관계를 맺을 수 있을 것입니다.
Staeblein은 "이 구호에서 나오는 반유대주의 성명에 대해 의심의 여지가 없으며 유대인에 대한 증오와 반유대주의를 적극적으로 조장한 교회의 책임에 대해서도 의심하지 않습니다."라고 밝혔습니다. 그는 "이 무겁고 부끄러운 유산을 의식적이고 적절한 방식으로 다루는 것"이 이제 자신의 임무라고 생각한다고 덧붙였습니다.
2020년 1월 24일 독일 비텐베르크의 성 마리엔 교회에 13세기 반유대주의 조각이 전시되어 있습니다. 법원은 "유덴자우" 또는 유대인 돼지. 그것은 중세 시대의 약 20개의 유물 중 하나입니다.
2020년 1월 24일 독일 비텐베르크의 성 마리엔 교회에 13세기 반유대주의 조각이 전시되어 있습니다. 법원은 "유덴자우" 또는 유대인 돼지. 그것은 중세 시대의 약 20개의 유물 중 하나입니다.
이 조각품은 13세기에 제작되었으며 크기는 약 22 x 55cm이며 인간의 얼굴과 유대인 모자를 쓴 젖먹이 돼지를 보여줍니다.
그것은 교회 건물 자체에 배치되지 않고 인접한 수도원 건물의 회랑에 배치됩니다. 이 조각품은 대성당의 승려들에게 죄 없는 삶을 살도록 상기시키기 위한 것이었습니다.
기타 반유대주의 조각품
유대인과 유대교를 조롱하고 반유대주의 폭력을 조장하는 이미지는 중세 초기부터 유럽 전역에서 전시되었습니다. 문해력이 흔하지 않은 시대에 이러한 이미지는 그 시대의 정치 만화이자 포스터였으며 그들이 조장하는 조롱과 살육은 일상적이고 정부가 승인한 것이었습니다.
아마도 "Judensau"의 가장 유명한 예는 독일 Wittenberg에 있는 것일 것입니다. Wittenberg 석재 조각은 독일 전역과 유럽의 다른 지역 교회에 여전히 등장하는 중세 시대의 유사한 조각품 약 24개 중 하나입니다.
이 Wittenberg Judensau(1305)는 유태인이 암퇘지의 젖꼭지에서 젖을 빨고 다른 유대인은 동물의 항문에서 젖을 먹는 모습을 보여줍니다. 그 위에는 라틴 문자로 "라비니 셈 함포라스(Rabini Shem hamphoras)"라는 비문이 있습니다. 이 문구는 횡설수설하지만 하나님의 숨겨진 이름 중 하나에 대한 용어인 "Shem HaMephorash"라는 히브리어 문구를 나타냅니다.
지난해 독일 최고법원은 조각품이 모든 유대인에 대한 모욕이라고 수년간 주장해 온 유대인 원고의 항소를 기각하고 독일 동부 마을에 있는 한 교회의 정면에 그 조각상을 남길 수 있다고 판결했습니다.
JTA와 Reuters가 이 이야기에 기여했습니다.