Wir, die unterzeichnenden MieterInnen des Wohnheims K3, Lucy-Hillebrand-Str. 4-18, reichen hiermit eine Petition ein, in der wir eine Mietminderung aufgrund der Schließung des Gemeinschaftsraumes fordern. Als BewohnerInnen des Wohnheimes haben wir im Rahmen unseres Mietvertrages gemäß § 4 Zugang zu diesen Gemeinschaftsraum gehabt. Die Schließung dieser Einrichtungen hat jedoch die Annehmlichkeiten, die uns als MieterInnen zur Verfügung stehen, erheblich verringert. Studentenversammlungen und andere Veranstaltungen mussten unabhängig der Witterungsbedingungen im Freien abgehalten werden.

Der geräumige Gemeinschaftsraum, war ein wertvolles Gut, das den Gemeinschaftssinn förderte und wichtige Räume für soziale Interaktion, Erholung und Entspannung bot. Viele von uns haben sich gerade wegen dieser Annehmlichkeiten für diese Immobilie entschieden.

Wir verstehen, dass die Entscheidung, diese Einrichtungen zu schließen aus Bedenken hinsichtlich der öffentlichen Gesundheit und Renovierungen getroffen wurde und wir schätzen die Bemühungen, die Sicherheit und das Wohlbefinden aller Bewohner zu gewährleisten. Wir sind jedoch der Meinung, dass der Verlust des Zugangs zu dieser Räumlichkeit eine Mietminderung rechtfertigt, die dem Wert dieser Einschränkung angemessen ist. Daher bitten wir Sie höflich um Folgendes:

1. Eine Senkung der Miete im Verhältnis zur Dauer der Schließung des Gemeinschaftsraumes.

2. Transparenz hinsichtlich des Zeitplans für die Wiedereröffnung des Gemeinschaftsraumes und etwaiger Pläne für alternative Unterkünfte oder Annehmlichkeiten während der Schließungszeit.

Wir glauben, dass eine Mietminderung eine faire und angemessene Maßnahme wäre, um die Schließung des Gemeinschaftsraumes zu kompensieren und den Gesamtwert unserer Mietverträge zu erhalten. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit bei der raschen Klärung dieser Angelegenheit.

Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit für diese Petition. Wir freuen uns auf eine positive Lösung, die allen BewohnerInnen zugute kommt.

------------------------------------------------------------------------------------

English version:

We, the undersigned tenants of the student dorm K3, Lucy-Hillebrand-Str. 4-18, hereby submit a petition in which we demand a rent reduction due to the closure of the common rooms. As residents of the student dorm, we have had access to this common room as part of our tenancy agreement in accordance with § 4. However, the closure of these facilities has significantly reduced the amenities available to us as tenants. Student meetings and other events had to be held outside regardless of the weather conditions. The spacious common room, was a valuable asset that fostered a sense of community and provided important spaces for social interaction, recreation and relaxation. Many of us chose this property precisely because of these amenities.
We understand that the decision to close these facilities was made due to public health concerns and renovations, and we appreciate the efforts to ensure the safety and well-being of all residents. However, we feel that the loss of access to this space warrants a rent reduction commensurate with the value of this restriction. We therefore respectfully request the following:

1. A reduction in rent in proportion to the length of time the common room is closed.
2. Transparency regarding the timetable for the reopening of the common room and any plans for alternative accommodation or amenities during the closure period.
We believe that a rent reduction would be a fair and reasonable measure to compensate for the closure of the common room and maintain the overall value of our leases. We hope for your understanding and cooperation in resolving this matter quickly.
Thank you for your attention to this petition. We look forward to a positive solution that will benefit all residents.