Dear President Donald TRUMP,

We, the undersigned, Haitians of the diaspora living around the world, address this petition to you to express our deep concern about the situation of Haitians fleeing their country due to increasing insecurity. These individuals are seeking refuge and protection, and it is our moral duty to offer them a dignified and humane welcome.

Insecurity in Haiti has reached alarming levels, endangering the lives of many citizens. Violence, assassinations, thefts, rapes, infanticides, kidnappings, and political unrest have forced thousands of people to leave their homes in the hope of finding a safe place to live. Expelling these vulnerable individuals to such a dangerous environment would be inhumane and contrary to the fundamental principles of human rights.

We urgently request that you reconsider any decision to expel Haitians and grant them the necessary protection. As a nation that values freedom, human rights, justice, and compassion, the United States of America should be able to show solidarity with those in need whose lives are extremely threatened.

We kindly ask you to consider our request and show clemency towards Haitians seeking refuge in the United States.

Respectfully,

Gilbert DERODIN

gderodin@hotmail.com

+33 7.75.73.57.56

 

Pétition contre l'expulsion des Haïtiens aux USA fuyant l'insécurité en Haïti

Monsieur le Président Donald TRUMP,

Nous, soussignés, les Haïtiens de la diaspora vivant dans le monde entier, vous adressons cette pétition pour exprimer notre profonde inquiétude face à la situation des Haïtiens qui fuient leur pays en raison de l'insécurité croissante. Ces personnes cherchent refuge et protection, et il est de votre devoir moral de leur offrir un accueil digne et humain.

L'insécurité en Haïti a atteint des niveaux alarmants, mettant en danger la vie de nombreux concitoyens. La violence, les assassinats, les vols, les viols, les infanticides, les enlèvements et les troubles politiques ont poussé des milliers de personnes à quitter leur foyer dans l'espoir de trouver un endroit sûr où vivre. Expulser ces individus vulnérables vers un environnement aussi dangereux serait inhumain et contraire aux principes fondamentaux des droits de l'homme.

Nous vous demandons instamment de reconsidérer toute décision d'expulsion des Haïtiens et de leur accorder la protection nécessaire. En tant que nation qui valorise la liberté, le droit de l’homme, la justice et la compassion, les Etats-Unis d’Amérique devraient être capable de montrer leur solidarité envers ceux qui sont dans le besoin dont leur vie est extrêmement menacée.

Nous vous prions de bien vouloir prendre en compte notre demande et de faire preuve de clémence envers les Haïtiens cherchant refuge aux États-Unis.

Respectueusement,

Gilbert DERODIN

gderodin@hotmail.com

+33 7.75.73.57.56

 

Petisyon kont depòtasyon Ayisyen nan USA k ap chape anba ensekirite an Ayiti

Prezidan Donald Trump,

Nou menm, Ayisyen dyaspora k ap viv nan tout mond lan, nou voye petisyon sa a ba ou pou eksprime enkyetid pwofon nou sou sitiyasyon Ayisyen k ap chape anba ensekirite k ap ogmante nan peyi yo. Moun sa yo ap chèche refij ak pwoteksyon, e se devwa moral ou pou ofri yo yon akèy diy ak imèn.

Ensekirite an Ayiti rive nan nivo alarman, kap mete lavi anpil sitwayen an danje. Vyolans, asasina, vòl, kadejak, infantisid, kidnaping ak dezòd politik fòse plizyè milye moun kite kay yo nan espwa pou jwenn yon kote ki an sekirite pou viv. Depòte moun vilnerab sa yo nan yon anviwònman ki danjere konsa ta inimen e kontrè ak prensip fondamantal dwa moun.

Nou mande ou pou rekonsidere nenpòt desizyon pou depòte Ayisyen yo epi ba yo pwoteksyon ki nesesè. Kòm yon nasyon ki valorize libète, dwa moun, jistis ak konpasyon, Etazini ta dwe kapab montre solidarite yo ak moun ki nan bezwen k ap chape anba menas ekstrèm.

Nou mande ou pou pran an konsiderasyon demann nou an epi montre klemans ak Ayisyen k ap chèche refij nan Etazini.

Respè,

Gilbert DERODIN

gderodin@hotmail.com

+33 7.75.73.57.56