( E) Somos una Asociación de empresas náuticas de Empuriabrava   comprometidas con la protección del Parque natural del Cap de Creus. Sin embargo, también queremos resguardar la fuente de ingresos que representa el turismo. Durante la mayor parte del año, el parque queda prácticamente inaccesible, y las instalaciones solo son frecuentadas por turistas durante un máximo de tres meses.

Pedimos que se revise la normativa actual, que obliga a pedir autorización para acceder al parque si se proviene de un municipio externo al Parque como es el caso de Empuriabrava , una medida que consideramos excesiva y que impacta negativamente en el turismo y la economía local.

Proponemos además que se permita navegar a velocidades superiores a 12 nudos donde sea seguro hacerlo, sin que eso comprometa la conservación del entorno. Instamos a que el fondeo se regule siguiendo lo planteado en el PROUG en lugar del Real Decreto 191/2026, que consideramos restrictivo para actividades náuticas responsables y sostenibles.

También buscamos que se ajuste la regulación del uso de motos de agua. Pedimos que se puedan utilizar bajo normas de seguridad estrictas sin que ello signifique una prohibición total, ayudando a diversificar las opciones de recreación para los visitantes.

Invitamos a revisar estas normativas para encontrar un balance que proteja tanto el medio ambiente único del Parque natural del Cap de Creus como las actividades que promueven el turismo, vital para nuestra comunidad.

Por favor, únase a nosotros en esta causa firmando la petición y ayudando a encontrar una solución más equilibrada y justa para todos los interesados.

(E)We are an association of nautical businesses in Empuriabrava committed to protecting the Cap de Creus Natural Park. However, we also want to safeguard the source of income that tourism represents. For most of the year, the park is practically inaccessible, and the facilities are only frequented by tourists for a maximum of three months.

We request a review of the current regulations, which require authorization to access the park if you come from a municipality outside the park, as is the case with Empuriabrava. We consider this measure excessive and negatively impacting tourism and the local economy.

We also propose allowing navigation at speeds exceeding 12 knots where it is safe to do so, without compromising environmental conservation. We urge that anchoring be regulated according to the guidelines of the PROUG (Plan for the Management of Waterways) instead of Royal Decree 191/2026, which we consider restrictive for responsible and sustainable nautical activities.

We also seek adjustments to the regulations governing the use of jet skis. We request that these activities be permitted under strict safety regulations, without a complete ban, thus helping to diversify recreational options for visitors.

We urge a review of these regulations to find a balance that protects both the unique environment of the Cap de Creus Natural Park and the activities that promote tourism, vital to our community.

Please join us in this cause by signing the petition and helping to find a more balanced and fair solution for all stakeholders.

(F) Nous sommes une association d'entreprises nautiques d'Empuriabrava, engagée dans la protection du Parc Naturel du Cap de Creus. Nous souhaitons également préserver les revenus que représente le tourisme. Le parc est pratiquement inaccessible la majeure partie de l'année et ses infrastructures ne sont fréquentées par les touristes que pendant trois mois maximum.

Nous demandons une révision de la réglementation actuelle, qui exige une autorisation d'accès au parc pour les personnes venant d'une commune extérieure, comme c'est le cas pour Empuriabrava. Nous estimons cette mesure excessive et préjudiciable au tourisme et à l'économie locale.

Nous proposons également d'autoriser la navigation à des vitesses supérieures à 12 nœuds là où cela est possible en toute sécurité, sans compromettre la protection de l'environnement. Nous insistons pour que le mouillage soit réglementé conformément aux directives du PROUG (Plan de Gestion des Voies Navigables) et non par le Décret Royal 191/2026, que nous jugeons contraignant pour une pratique nautique responsable et durable.

Nous demandons également une adaptation de la réglementation relative à l'utilisation des jet-skis. Nous demandons que ces activités soient autorisées dans le respect de règles de sécurité strictes, sans interdiction totale, afin de diversifier l'offre de loisirs pour les visiteurs.

Nous insistons sur la nécessité de revoir ces réglementations afin de trouver un équilibre qui protège à la fois l'environnement exceptionnel du Parc Naturel du Cap de Creus et les activités touristiques, essentielles à notre communauté.

Rejoignez-nous dans cette démarche en signant la pétition et en contribuant à trouver une solution plus juste et équilibrée pour tous.

(DE)

Wir sind ein Verband von Wassersportunternehmen in Empuriabrava und setzen uns für den Schutz des Naturparks Cap de Creus ein. Gleichzeitig möchten wir die Einnahmequelle des Tourismus sichern. Der Park ist den Großteil des Jahres praktisch unzugänglich, und die Einrichtungen werden maximal drei Monate im Jahr von Touristen genutzt.

Wir fordern eine Überprüfung der aktuellen Bestimmungen, die eine Genehmigung für den Zugang zum Park vorschreiben, wenn man aus einer Gemeinde außerhalb des Parks kommt, wie beispielsweise Empuriabrava. Wir halten diese Maßnahme für übertrieben und nachteilig für den Tourismus und die lokale Wirtschaft.

Wir schlagen außerdem vor, die Schifffahrt mit Geschwindigkeiten von über 12 Knoten zu erlauben, sofern dies sicher und umweltverträglich möglich ist. Wir fordern, dass das Ankern gemäß den Richtlinien des PROUG (Plan zur Nutzung der Wasserstraßen) und nicht gemäß dem Königlichen Dekret 191/2026 geregelt wird, das wir für verantwortungsvolle und nachhaltige Wassersportaktivitäten als zu restriktiv betrachten.

Wir fordern zudem Anpassungen der Vorschriften für die Nutzung von Jetskis. Wir bitten darum, diese Aktivitäten unter strengen Sicherheitsauflagen zu gestatten, ohne sie vollständig zu verbieten, um so das Freizeitangebot für Besucher zu erweitern.

Wir fordern eine Überprüfung der bestehenden Bestimmungen, um ein Gleichgewicht zu finden, das sowohl die einzigartige Natur des Naturparks Cap de Creus als auch die für unsere Gemeinde so wichtigen touristischen Aktivitäten schützt.

Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie die Petition unterzeichnen und zu einer ausgewogeneren und faireren Lösung für alle Beteiligten beitragen.